Η ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΝΔΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟΥ ΕΚΜΙΣΘΩΤΗ

13 / 28

94
H ŏŐŎőŸŐňŌņ ńŌ¨ňʼnņ ŏŐŎőŒŁőňŁ ŒŎœ ŕŐņŋŁŒŎ¨ŎŒňʼnŎœ «ńʼnŋňőҟŒņ»
ŧūŸ «Ţŧ—ŦŮťŴůś» ŞŪŦūŨŷŠŤŮŤ; ŒŞ ŞũŴůŚŬŴ ŢŬŴůś—ŞůŞ ťŞ —Şŭ Ş›ŞŮŲūŨśŮūŰũ
Ůůū ›ŨŞŜŮŦū ůŤŭ ›ŞŬūŸŮŞŭ Şũř›ůŰŪŤŭ.
ńũŷųŢŦ ůŤŭ ŞũŴůŚŬŴ ŢŬŴůŤ—ŞůūťŢŮŜŞŭ ŞũŞŠŧŞŜŞ ŧŬŜũŢůŞŦ Ť ›ŬūŤŠūŸ—ŢũŤ ŮŰ-
ũū›ůŦŧś182 šŦŢŬŢŸũŤŮŤ ůūŰ ›ŢŬŦŢŲū—ŚũūŰ ůŴũ ŢũũūŦŹũ «ũū—ŚŞŭ» ŧŞŦ «ŧřůūŲūŭ»,
ŷ›Ŵŭ ŞŰůūŜ ›ŬūŮšŦūŬŜţūũůŞŦ Ůůūũ Łʼn. őŸ—űŴũŞ —Ţ ůū řŬťŬ. 974 Łʼn, «ľ›ŬŧŬŮ
ş›śŨŰťůţ Űť ŲűůŧŨŜ ţūŬűůŝşůť ›ŚŪŵ ůŰŬ ›ŭŚš—ş (ŨşŰŬųŜ) ţŝŪşŧ ŪŬ—śşŮ ŰŬű,
şŪ şůŨţŝ ŰťŪ ţūŬűůŝş şűŰŜ —ţ ŢŧŚŪŬŧş ŨűŭŝŬű». Ł›ŷ ůūũ ŞũŴůŚŬŴ ūŬŦٗŷ ›Ŭū-
ŧŸ›ůŢŦ ŷůŦ Ť ŧŞůūŲś Ş›ūůŢŨŢŜ ŚũũūŦŞ «ŠŚũūŰŭ» ŧŞŦ Ť ũū—ś ŚũũūŦŞ «ŢŜšūŰŭ».
ʼnŞŦ ůūŸůū ŠŦŞůŜ Ť ůŢŨŢŰůŞŜŞ ›ŢŬŦŚŲŢŦ ŷŲŦ —ŷũū ŷŨŞ ůŞ ›ŨŤŬūŸũůŞ ůŤũ ŧŞůūŲś
ŮůūŦŲŢŜŞ («ŠŚũūŭ») ŞŨŨř ŧŞŦ ŚũŞ Ţ›Ŧ›ŬŷŮťŢůū ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧŷ: ůŤ šŦřũūŦŞ ŧŰ-
ŬŜūŰ. ĺůŮŦ, Ŵŭ ũū—ś Ţũ ŢŰŬŢŜŞ ŚũũūŦŞ ũūŢŜůŞŦ Ť űŰŮŦŧś ŢŪūŰŮŜŞŮŤ ŧŞŦ Ŵŭ ũū-
—ś Ţũ ŮůŢũś ŚũũūŦŞ ũūŢŜůŞŦ Ť űŰŮŦŧś ŢŪūŰŮŜŞŮŤ —Ţ «šŦřũūŦŞ ŧŰŬŜūŰ». ʼnŞů’ Şŧū-
ŨūŰťŜŞ ŚũŞŭ Ş›Ũŷŭ —ŦŮťŴůśŭ ŨūŠŜţŢůŞŦ Ŵŭ Ş›Ũŷŭ ŧřůūŲūŭ Ůůū —ŚůŬū ›ūŰ ŧŞůř
ůŤũ ŢũřŮŧŤŮŤ ůŤŭ ŧŞůūŲśŭ, ŞũŞŠũŴŬŜţūũůŞŭ ůū šŦŧŞŜŴ—Ş ŧŰŬŦŷůŤůŞŭ ůūŰ ŞũůŦ-
ŮۗşŞŨŨū—ŚũūŰ ůūŰ, ŨŢŦůūŰŬŠŢŜ —Ţ šŦřũūŦŞ šŦŧŞŦūŸŲūŰ, —Ţ ›Ţ›ūŜťŤŮŤ šŤŨŞšś
ŷůŦ Ť ŮŲŢůŦŧś ŰŨŦŧś ŢŪūŰŮŜŞŮŤ ŢšŬřţŢůŞŦ ŮŢ ›ŬūŮŴŬŦũśŭ šŦřŬŧŢŦŞŭ ŮۗşŞůŦŧś
ŮŲŚŮŤ. Ľ›Ŵŭ ›Űŧũř ŮŤ—ŢŦŹũŢůŞŦ «[…] ť ŠŬŹũťůť ţūŬűůŝşůťŮ ţŝŪşŧ ŨŚŰŧ ũŧšŸŰţ-
ŭŬ ůţ ůųśůť —ţ Űť ŢŧŚŪŬŧş ŨűŭŝŬű. łűŰŜ ť Ŧśũťůť ţŝŪşŧ […] ţŪŪŬŧŬũŬšŧŨŸ ůŰŬŧ-
ųţŝŬ ۝٠ŨşŰŬųŜŮ, ŰťŪ śųţŧ Ŭ —ŧůŦŵŰŜŮ, Ŭ Ŧţ—şŰŬŲŹũşŨşŮ, Ŭ ųŭťůŚ—ţŪŬŮ Ũ.ũ.›.
ŅŪź ť ŢŧŚŪŬŧş ŨűŭŝŬű śųţŧ ŵŮ ›ţŭŧţųŸ—ţŪŬ ŰťŪ ţūŬűůŝşůť ŰŬű ›ŭŚš—şŰŬŮ «Ţŧşŭ-
ŨźŮ, ş›ţŭŧŬŭŝůŰŵŮ Ũşŧ ş›ŬŨũţŧůŰŧŨźŮ», ›ţŭŧţųŸ—ţŪŬ ۝٠ŦśũťůťŮ ŰŬű ŨşŰŸųŬű
ţŝŪşŧ Ūş ţūŬűůŧŚŤţŧ ŰŬ ›ŭŚš—ş ţŝŰţ šŧş Ŧţŭş›ţŝş ŢŧŨŬŹ ŰŬű ůű—ŲśŭŬŪŰŬŮ […] ţŝŰţ
šŧş ţŨ›ũŜŭŵůť şŪţŧũť——śŪťŮ ű›ŬųŭśŵůťŮ […], Ŭ›ŵůŢŜ›ŬŰţ Ÿ—ŵŮ ›ţŭŧŬŭŧů—ś-
Ūş ŵŮ ›ŭŬŮ ŰŬŪ ųŭŸŪŬ, ŰŬŪ ŰŭŸ›Ŭ Ũşŧ ŰťŪ śŨŰşůť ۝٠ţūŬűůŝşŮ […]»183. ŏŬřŠ—Ş-
ůŦ, Ůůū ›ŨŞŜŮŦū —ŦŞŭ ŧūŦũśŭ ŮŸ—şŞŮŤŭ —ŜŮťŴŮŤŭ, ū —ŦŮťŴůśŭ ŨŢŦůūŰŬŠŢŜ —Ţ ůŤũ
›Ţ›ūŜťŤŮŤ ŞűŢũŷŭ ŷůŦ ŚŨŧŢŦ ůū šŦŧŞŜŴ—ř ůūŰ Ş›ŷ ŰűŦŮůř—Ţũū ŧŞŦ ›ŬūŶ›řŬŲūũ
šŦŧŞŜŴ—Ş ůūŰ Ţŧ—ŦŮťŴůś ŧŞŦ ŞűŢůŚŬūŰ ŷůŦ ŞũůŦŧŢŜ—Ţũū ůŤŭ ŮŸ—şŞŮŤŭ ŢŜũŞŦ Ť
ŚũŞũůŦ ŞũůŞŨŨřŠ—Şůūŭ ŲŬśŮŤ ůūŰ ›ŬřŠ—Şůūŭ. ʼnŞů’ ŞŬŲśũ šŢũ šŦŞŲŢŦŬŜţŢůŞŦ ůū
›ŬřŠ—Ş Ŵŭ ŧŸŬŦūŭ ŞŨŨř Ŵŭ šŦŧŞŦūŸŲūŭ. ńřũ šŢ ›ŬřŪŢŦ —Ţ ŞŬ—ŷţūũůŞ ŮŢ ŧŸŬŦū
ůŬŷ›ū ŧŞůř ŧŞũŷũŞ ťŞ šŬŞ ŧŞŦ ŞũůŦŮۗşŞůŦŧř. ņ Ţŧ ůŤŭ ŮŸ—şŞŮŤŭ ŢŪūŰŮŜŞ ůūŰ
›ŢŬŦūŬŜţŢůŞŦ ŮůŤũ řũůŨŤŮŤ ŴűŢŨŤ—řůŴũ Ş›ŷ ůŤũ Ţŧ—ŢůřŨŨŢŰŮŤ ůūŰ —ŦŮťŴ-
—ŚũūŰ ›ŬřŠ—Şůūŭ ŧŞůř ůŬŷ›ū —Ť ›ŞŬޗşŞůŦŧŷ ŮůŤ űŰŮŦŧś ŦšŦūŮŰŮůŞŮŜŞ ůūŰ
—ŦŮťŜūŰ. Œū šŢ ŧŞůŞşŞŨŨŷ—Ţũū Ş›ŷ ŞŰůŷũ —ŜŮťŴ—Ş ťŞ ŞũůŦŮůūŦŲŢŜ ŮůŤũ ŧŞůř
ůŤ şūŸŨŤŮŤ ůŴũ —ŢŬŹũ ŞŪŜŞ ůŤŭ ŲŬśŮŤŭ ůūŰ —ŦŮťŜūŰ. őŰũŞŧŷŨūŰťŞ, Ť ›ŞŬūŲś
182. ņ ŞũŞŨŰůŦŧś šŦŢŬŢŸũŤŮŤ ůūŰ ŢũũūŦūŨūŠŦŧūŸ ›ŨřůūŰŭ ůŴũ ŢšŹ ŮŲūŨŦŞţŷ—ŢũŴũ ŢũũūŦŹũ
ŢŧűŢŸŠŢŦ ůŴũ ŮůŢũŹũ ūŬŜŴũ ůŤŭ ›ŞŬūŸŮŞŭ —ŢŨŚůŤŭ. ŃŦŞ ůū ţśůŤ—Ş şŨ. ŞũŞŨŰůŦŧř ńţ-
ŵŭšŧŚŢť, ł›., ń—›ŬřŠ—Şůū ¨ŜŧŞŦū, ŮŢŨ. 165 ޛ. ŠŦŞ ůŤũ ŧŞůūŲś ŧŞŦ ŮŢŨ. 168 ޛ. ŠŦŞ ůŤ
ũū—ś.
183. ńţŵŭšŧŚŢťŮ, ł›., ń—›ŬřŠ—Şůū ¨ŜŧŞŦū, ŮŢŨ. 169.