Η ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΝΔΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟΥ ΕΚΜΙΣΘΩΤΗ

22 / 28

103
ňňň. ņ ŕŐņŋŁŒŎ¨ŎŒňʼnņ «ŋňőҟőņ» őŒŎ őœőŒņŋŁ ŒŸŌ ŁőŔŁŊňőŒňʼnŸŌ ŋńŒŐŸŌ
ŢŬ—ŤũŢŰůŦŧśŭ ›ŬūٛřťŢŦŞŭ ťŞ ŢŜũŞŦ ŧŞůř ũū—Ŧŧś ŞũŞŠŧŞŦŷůŤůŞ Ť šŦŢŬŢŸũŤŮŤ
ůŤŭ ŠŬŞ——ŞůŦŧśŭ šŦŞůŸ›ŴŮŤŭ ůūŰ řŬťŬ. 734 § 2 ʼnŏūŨ¨. őŸ—űŴũŞ —Ţ ůū ŞũŴ-
ůŚŬŴ řŬťŬū, «[…] œŬ ţŧŭťŪŬŢŧŨţŝŬ šŧş ŰťŪ ›ŭŬůŵŭŧŪŜ ŭŹŦ—ŧůť ۝٠ŪŬ—ŜŮ Ŝ ŰťŮ
ŨşŰŬųŜŮ ŢŧŨşŧŬŹŰşŧ Ūş ŢŧşŰŚūţŧ Ŭ›ŬŧŬŢŜ›ŬŰţ şůŲşũŧůŰŧŨŸ —śŰŭŬ ŨŭŝŪţŧ ›ŭŸůŲŬ-
ŭŬ Ũşŧ ŧŢŝŵŮ […] Ūş ţ›ŧŢŧŨŚůţŧ Űť ŪŬ—Ŝ Ŝ ŰťŪ ŨşŰŬųŜ ůţ ŨŚ›ŬŧŬŪ ş›Ÿ ŰŬűŮ ŢŧşŢŝ-
ŨŬűŮ […]». ņ ŚũũūŦŞ ůŤŭ «ũū—śŭ» ŷ—Ŵŭ šŢũ ťŞ ŞũŞţŤůŤťŢŜ ŮŢ ŧř›ūŦū ũū—Ŧŧŷ ŨŢ-
ŪŦŧŷ. ŇŞ ŞũŞţŤůŤťŢŜ ŮŢ ūŨŷŧŨŤŬū ůū ŧŢŜ—Ţũū ůŤŭ šŦřůŞŪŤŭ, Ůůū Ůŧū›ŷ ›ūŰ ŞŰ-
ůś ۛŤŬŢůŢŜ ŧŞŦ ŮůŤ ŮŰŮůŤ—ŞůŦŧś ŚũůŞŪś ůŤŭ Ůůū ŧŢűřŨŞŦū ›ŢŬŜ ŞŮűŞŨŦŮůŦŧŹũ
—ŚůŬŴũ. ŋŢ ŞűŢůŤŬŜŞ, ůŤ ŠŬŞ——ŞůŦŧś šŦŞůŸ›ŴŮŤ ůŤŭ šŦřůŞŪŤŭ —›ūŬūŸũ ũŞ ŮŤ-
—ŢŦŴťūŸũ ůŞ ŢŪśŭ: Ŏ ŷŬūŭ «ũū—ś» Ş›ŞũůřůŞŦ ŠŨŴŮŮŦŧř —Ţ šŸū šŦŞűūŬŢůŦŧŚŭ
ŚũũūŦŢŭ: Ş) Ÿŭ űŰŮŦŧś ŢŪūŰŮŜŞŮŤ —Ţ šŦřũūŦŞ ŧŰŬŜūŰ ŧŞů’ řŬťŬū 974 Łʼn, Ť řŮŧŤ-
ŮŤ ůŤŭ ū›ūŜŞŭ —›ūŬŢŜ ũŞ ŞũŞůŢťŢŜ ŮŢ ůŬŜůū šŰũř—ŢŦ ūŬŦٗŚũŤŭ ŮŸ—şŞŮŤŭ ŧŞŦ ş)
Ŵŭ űŰŮŦŧś ŢŪūŰŮŜŞŮŤ —Ţ šŦřũūŦŞ ŧŰŬŜūŰ, Ť řŮŧŤŮŤ ůŤŭ ū›ūŜŞŭ šŢũ —›ūŬŢŜ ũŞ
ŞũŞůŢťŢŜ ŮŢ ůŬŜůū šŜŲŴŭ Ş›ŹŨŢŦŞ ůŤŭ ŦšŦŷůŤůŞŭ ůūŰ ũū—ŚŞ. őŢ ŞũůŜťŢŮŤ —Ţ ůŤũ
ŚũũūŦŞ ůŤŭ ŧŞů’ řŬťŬū 974 Łʼn «ũū—śŭ», Ť ū›ūŜŞ šŢũ şŬŜŮŧŢŦ ŚŬŢŦŮ—Ş ŮůŤũ ŧŞťū-
—ŦŨūۗŚũŤ ŧŞŦ ŮŰũŞũůřůŞŦ ›ŢŬŦŮŮŷůŢŬū ŮůŤ ũū—Ŧŧś ůŢŲũŦŧś ŠŨŹŮŮŞ, Ť šŢŸůŢ-
ŬŤ ŚũũūŦŞ ůŤŭ ũū—śŭ —ūŦřţŢŦ ũŞ ŞũůŞ›ūŧŬŜũŢůŞŦ ›ŢŬŦŮŮŷůŢŬū Ůůū ŧūŦũŷ ŠŨŴŮ-
ŮŦŧŷ ŞŜŮťŤ—Ş. ʼnŞŦ ŞŰůŷ ŠŦŞůŜ, Ůůū ›ŨŞŜŮŦū ůŤŭ ŧŞťū—ŦŨūۗŚũŤŭ, šŸŮŧūŨŞ ťŞ
—›ūŬūŸŮŢ ũŞ ŢŦ›ŴťŢŜ ŷůŦ Ũ.Ų. —ŦŞ ŢůŞŦŬŜŞ ŲŬŤ—ŞůūšūůŦŧŹũ —ŦŮťŹŮŢŴũ Ůůū ŧŚ-
ũůŬū ůŤŭ ŁťśũŞŭ ŞŮŧŢŜ «ũū—ś» ŮŢ ŚũŞ ŞŧŜũŤůū ŮůŤ ŇŢŮŮŞŨūũŜŧŤ, ůū ū›ūŜū ŧŞ-
ůŚŲŢůŞŦ Ş›ŷ ůūũ ŞũůŦŮۗşŞŨŨŷ—Ţũŷ ůŤŭ. ŒūŸůū ťŞ śůŞũ šŰũŞůŷ ũŞ ŢŦ›ŴťŢŜ —ŷ-
ũū Ůůū ›ŨŞŜŮŦū ůŤŭ ůŢŲũŦŧśŭ ūŬūŨūŠŜŞŭ. őŢ ŧřťŢ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ, ŞŰůŷ ›ūŰ ›ŬŚ-
›ŢŦ ũŞ ŧŬŞůśŮūŰ—Ţ Ş›ŷ ůŤũ ŞũŴůŚŬŴ ŞũřŨŰŮŤ ŢŜũŞŦ ŷůŦ ůŞ ũū—ūťŢůŦŧř ŧŢŜ—ŢũŞ
ŞŪŦŹũūŰũ Ůۗ—ŷŬűŴŮŤ Ş›ŷ ŷŨūŰŭ ůūŰŭ Ş›ūšŚŧůŢŭ ŞŰůŹũ. ŊūŠŦŧś ۛūťŢůŦŧś
›ŬŷůŞŮŤ ŧřťŢ ŢŬ—ŤũŢŰůŦŧśŭ ›ŬūٛřťŢŦŞŭ ŞŨŨř ŧŞŦ šŦŧŞŦūŤťŦŧś ޛŦůŞŠś203 ůŤŭ
Ť—ŢšŞ›śŭ Śũũū—Ťŭ ůřŪŤŭ ŢŜũŞŦ ůŞ ũū—ūťŢůŦŧř ›ŞŬŞŠŠŚŨ—ŞůŞ Ůůū —ŚůŬū ›ūŰ
Ş›ŢŰťŸũūũůŞŦ ŮůūŰŭ «—ŚŮūŰŭ ŧūŦũŴũūŸŭ» ŧŞŦ ŞŪŦŹũūŰũ Ş›ŷ ŞŰůūŸŭ Ůۗ—ŷŬ-
űŴŮŤ204 ũŞ šŦŞůۛŹũūũůŞŦ ŧŞůř şřŮŤ205 ŮůŤũ ŧŞťū—ŦŨūۗŚũŤ ŠŨŹŮŮŞ, šŤŨŞ-
seiner Auslegungstätigkeit ab. Vom Wortlaut hat der Richter auszugehen und durch
den Wortlaut wird ihm der Raum abgegrenzt, innerhalb dessen seine Auslegung sich
bewegen muss […]». łŨ. ŧŞŦ ŰŬŪ ŝŢŧŬ, Der Richter als Gesetzgeber, zur rechtpolitischen
Komponente richterlicher Tätigkeit, ŮŢŨ. 189 ޛ.
203. Ł›ūşŨŚ›ūŰŮŞ ŮůŤũ ›ŬūřٛŦŮŤ ůŤŭ ŞŮűřŨŢŦŞŭ šŦŧŞŜūŰ, ůŤŭ ŦŮŷůŤůŞŭ ŞŨŨř ŧŞŦ ůŴũ ŞŪŦū-
ŨūŠśŮŢŴũ ůūŰ ŧŞů’ ŞŬŲśũ ũū—Ŧ—ū›ūŦūŸ—ŢũūŰ ũŞ ›ŬūşŞŜũŢŦ ŮŢ ŞŰůŚŭ ũū—ūťŚůŤ.
204. łŨ. Engisch, K. , Logische Studien zur Gesetzesanwendung, ŮŢŨ. 97 ޛ. ń›ŦşŢşŞŦŴůŦŧŷ
ůŤŭ ŞũŴůŚŬŴ ŤťŦŧśŭ «ŞũŞŠŧŞŦŷůŤůŞŭ» ŢŜũŞŦ ŧŞŦ ůū ŢŪŞŦŬŢůŦŧř ›ŞŬŞŮůŞůŦŧŷ ›ŞŬřšŢŦŠ—Ş
ůūŰ ůŰŬřũũūŰ ůŴũ őŰŬŞŧūŰŮŹũ ¨ŦūũŸŮŦūŰ, ū ū›ūŜūŭ ŢŜŲŢ ŧŬޗřŮŢŦ ůūŰŭ ũŷ—ūŰŭ ůŤŭ ›ū-
ŨŦůŢŜŞŭ ůŷŮū ųŤŨř, ŹŮůŢ ŧŞũŢŜŭ ›ūŨŜůŤŭ šŢũ —›ūŬūŸŮŢ ũŞ ůūŰŭ šŦŞşřŮŢŦ.
205. łŨ. ŮŲŢůŦŧř ŒŰş—ŚŰť Ŋ., ņ ťŢ—ŢŨŜŴŮŤ ůŴũ ũū—ŦŧŹũ ŧŬŜŮŢŴũ, ŮŢŨ. 170 ޛ., ŒŬŹŭũş Ő.,
ŇޗŢŨŦŹšŤ ţŤůś—ŞůŞ ůŤŭ —ŢťūšūŨūŠŜŞŭ ůūŰ šŦŧŞŜūŰ, ŮŢŨ. 87 ޛ., ¨ŵŭŜ, ńŦŮŞŠŴŠś Ůůū
ŁŮůŦŧŷ ¨ŜŧŞŦū, ŁĶ, ŮŢŨ. 166 ޛ.