

[14] £²Y®¥ ¡¯ ¦¡°¡¨¡±£Y£¦
714
B. ¡®¡¦¬±¯¯²¯
Ñ×Í»ÒÁÊÅ (ËÁÉ ×»ÇÐÁÃÅ ÔÕ ÁÍÒÉоÑÔÎÕ ËÁÉ ÇÉÁ ÌÎÇÁÐÉÁѾ ÒÎ×) оÒÁÑÈ ×ÐÁ-
ÑÆÌÉÑÈÕ ÅÎÐÉËÏÍ-ÂÉÎÈÖÁÍÉËÏÍ ËÉÍÄÀÍÔÍ ÐÎÕ ÒÈÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˼ ÅÒÁÉнÁ, ÒÈÍ
ÎνÁ ËÁÉ ×»ÂÁÌÅ ÒÈÍ ÅλÍÈ ÑÒÎ ×ÎËÁÒÑÒÈ ÒÈÕ. §ÁÒ ÒÈÍ ÁÐÁÌÁ¼ ÒÈÕ ÅÍ
̾ÇÔ Ð¾ÒÁÑÈÕ - Á½ÒÈÑÈÕ ÁÑÆÌÉÑÈÕ, Î ÁоÄÉÎÕ ×ÌÌÈÌÎÕ ÒÈÕ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË¼Õ ÅÒÁÉ-
нÁÕ »ÓÅÑÅ, Ò¾ÑÎ ÑÒÎ ÐÔÒ¾Ò×Î ¾ÑÎ ËÁÉ ÑÒÎ ÁÍÒ½ÇÐÁÆÎ Á×Ò¼Õ, ÑÆÐÁǽÄÁ Å ÒÈÍ
ÅÉÑÈŽÔÑÈ
«°¯¯³¥. ¥ »ÍÁÐÊÈ ËÌ×ÃÈÕ ØÈÉÏÍ Á¾ ÆÔÒÉÓÁ ÁÐÖ½ØÅÉ ÅÒÁ¾
ÅÉÓÅÏÐÈÑÈ ÒÔÍ ÐÎÒÅÉÍλÍÔÍ ÇÉÁ ÁÑÆÌÉÑÈ ÁÍÒÉËÅÉ»ÍÔÍ ËÁÉ ÁÎÄÎÖ¼ ÒÈÕ ËÌ×-
ÃÈÕ Á¾ ÒÎÍ §ÌÄÎ ×оջ
. ¡ÍÒ½ÇÐÁÆÎ ÒÈÕ Á½ÒÈÑÈÕ Á×Ò¼Õ Å ÒÎÍ ÔÕ ÍÔ ¾ÐÎ ÅÑÒÌÈ
Á×ÓÈÅÐ¾Í Å ÆÁÊ ÑÒÎÍ ÅÉÖÅÉÐÈÁÒ½Á, Î ÎνÎÕ ÔÕ ÅË ÒÎÀÒÎ× »ÌÁÂÅ Á»ÑÔÕ ÇÍÏÑÈ
Á×ÒÎÀ. ±ÈÍ ÅλÍÈ, ÒÎ ËÁÒ Ò¾ÎÍ ÁоÄÉÎ ×ÎËÁÒÑÒÈÁ ÒÈÕ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË¼Õ ÅÒÁÉн-
ÁÕ »ÌÁÂÅ ÅÍÒÎ̼ ÍÁ ÄÉÅÍÅÐǼÑÅÉ ÅÉÓÅÏÐÈÑÈ ÒÎ× ËÉÍÄÀÍÎ× ÒÈÕ ÅÉÖŽÐÈÑÈÕ, ÐÎËÅÉ-
»ÍÎ× ÍÁ ÅËÄÎÓŽ ÒÎ ÑÖÅÒÉ˾ ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼ÐÉÎ Ñ×¾ÌÁÉÎ. ¬ÑÒ¾ÑÎ, ËÁÒ ÒÈÍ ÅÉÒ¾ÉÁ
ÅÒÂÁÑÈ ÒÎ× ÁÐÎĽÎ× ×ÁÌ̼ÌÎ× ÑÒÈÍ ÅÉÖŽÐÈÑÈ È ÅÉÓÅÏÐÈÑÈ ÄÅÍ ËÁÒ»ÑÒÈ Ä×-
ÍÁÒ¾Í ÍÁ ÐÁÇÁÒÎÎÉÈÓŽ, ÄɾÒÉ ÎÉ ÅÇËÁÒÁÑÒÑÅÉÕ ÒÈÕ ¼ÒÁÍ ËÌÅÉÑÒ»Õ, ËÁÓÏÕ Ò¾ÑÎ Î
ÅÉÖÅÉÐÈÁÒ½ÁÕ ¾ÑÎ ËÁÉ ÎÉ ÅÐÇÁؾÅÍÎÉ ÑÒÈÍ ÅÉÖŽÐÈѼ ÒÎ× »ÌÅÉÁÍ Ì¾ÇÔ ÄÉÁËÎÏÍ.
±ÈÍ ÅλÍÈ, ÇÍÔÑÒÎÉ »ÂÁÌÁÍ ÆÔÒÉÑÒÈÍ ÁÎÓ¼ËÈ Ê×ÌŽÁÕ ÒÎ× ÅÉÖÅÉÐÈÁÒ½Á, Á¾
ÒÈÍ ÎνÁ ËÁÒÁÑÒÐÆÈËÅ ÎÌÎÑÖÅÐÏÕ È Æ×ÌÁÑѾÅÍÈ Ñ’ Á×Ò¼Í Ê×ÌŽÁ.
§ÁÒ ÒÈÍ ËнÑÈ ÒÎ× ¡, ÄÅÍ ÐλË×ÃÅ ÐÎÑ×ÂÁÒÉ˾ ÒÁ½ÑÁ ÒÈÕ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˼Õ
ÅÒÁÉнÁÕ ÑÅ ÂÐÎÕ ÒÎ× ÉÄÉÎËÒ¼ÒÈ ÒÈÕ ÅÉÖŽÐÈÑÈÕ ËÁÉ ÄÈ ×Á½ÒÉÁ È »ÇËÁÉÐÈ ÎÌÎË̼-
ÐÔÑÈ ÒÈÕ ÑÀÍÁÃÈÕ ÒÈÕ ÁÉÒÈÓŽÑÁÕ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË¼Õ ÑÀÂÁÑÈÕ ÐÉÍ Á¾ ÒÈÍ Å»ÌÅ×ÑÈ
ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÎÀ ËÉÍÄÀÍÎ×, ËÁÓ¾ÑÎÍ È ÅÒÁÉнÁ, ¾ÌÉÕ ÁлÌÁÂÅ ÒÈÍ Á½ÒÈÑÈ ÁÑÆ-
ÌÉÑÈÕ, Á»ÑÔÕ ËÁÉ ÄÈ »ÑÔ ÆÁÊ Á»ÑÒÅÉÌÅ ÑÒÎÍ ½ÄÉÎ ÁÍÒ½ÇÐÁÆÎ ÒÈÕ ×ÎÂÌÈÓŽÑÁÕ
Á½ÒÈÑÈÕ Å ÒÈÍ Å’ Á×ÒÎÀ ÅÍÈÅÐÔÒÉ˼ ÑÆÐÁǽÄÁ, ¾ÒÉ È ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˼ ÒÎ× ËÌ×ÃÈ
ÒÅÌŽ ×¾ ÒÉÕ ÐÎÚÎÓ»ÑÅÉÕ ÒÈÕ Á’ Á×Ò¼Í ÅÉÓÅÏÐÈÑÈÕ ÒÔÍ ÐÎÕ ÁÑÆÌÉÑÈ ÁÍÒÉËÅÉ-
»ÍÔÍ ËÁÉ ÒÈÕ ÁÎÄÎÖ¼Õ ÒÈÕ Á½ÒÈÑÈÕ Á×ÒÎÀ, ÅÉÌ»ÎÍ ÄÅ, ÄÉ ÒÔÍ ÁÐÎĽÔÍ ÎÐÇ-
ÍÔÍ Á×Ò¼Õ ÐÎÑÁÓÎÀÑÅ Ñ×ÍÅÖÏÕ, Á¾ ÒÈ ÑÒÉǼ ÒÈÕ ×ÎÂÎÌ¼Õ ÒÈÕ Á½ÒÈÑÈÕ ÁÑÆ-
ÌÉÑÈÕ, ÍÁ ÅÉËÎÉÍÔͼÑÅÉ Å ÒÎÍ ½ÄÉÎ, ÐÎËÅÉ»ÍÎ× ÍÁ ÐÎÂŽ ÑÒÉÕ ÁÁÐÁ½ÒÈÒÅÕ ÐÎÕ
ÎÌÎË̼ÐÔÑÈ ÒÈÕ ÁÑÆÌÉÑÈÕ ÅÍ»ÐÇÅÉÅÕ. ±ÎÀÒÎ ¾ÔÕ ÄÅÍ ËÁÒ»ÑÒÈ Ä×ÍÁÒ¾Í ÍÁ Ñ×ÂŽ
ÐÉÍ Á¾ ÒÈÍ Å»ÌÅ×ÑÈ ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÎÀ ËÉÍÄÀÍÎ×, ËÁÓ¾ÑÎÍ Î ÅÉÖÅÉÐÈÁÒ½ÁÕ, ÁÍ
ËÁÉ Å½ÖÅ ÅÍÈÅÐÔÓŽ ÇÉÁ ÒÎ ÇÅÇÎÍ¾Õ ¾ÒÉ ÁË¾È ¼ÒÁÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÕ ÁËÌ×ÒÎÕ, ÄÅÍ
Ñ×ÍÅÐÇÑÒÈËÅ ÅÇËÁ½ÐÔÕ, ÔÕ ¾ÆÅÉÌÅ, Å ÒÈÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˼ ÅÒÁÉнÁ ÐÎÕ ÎÌÎË̼ÐÔÑÈ
ÒÈÕ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË¼Õ ÒÎ× ÑÀÂÁÑÈÕ, ÐÎÒÉÏÍÒÁÕ ËÁÒ ÒÎ ËнÑÉÎ ÖÐÎÍÉ˾ ÄÉÑÒÈÁ ÍÁ
ÐÁÇÁÒÎÎɼÑÅÉ ÄÉÁËλÕ.
ii. ²ÎÖлÔÑÈ ÄÉÁÆÏÒÉÑÈÕ ÒÎ× ÌÌÎ× »ÐÎ×Õ
ÇÉÁ ÒÎ×Õ ÍÎÉËÎÀÕ ËÁÉ ÐÁÇÁÒÉËÎÀÕ ¾ÐÎ×Õ ÒÈÕ ÑÖÅÄÉÁؾÅÍÈÕ ÑÀÂÁÑÈÕ
оËÅÉÒÁÉ ÇÉÁ ÒÈÍ ÐÁËÒÉ˼ ÑÈÁÍÒÉ˾ÒÅÐÈ ×ÎÖлÔÑÈ, È ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ÒÈÕ ÎνÁÕ
ÑÈÁ½ÍÅÉ ¾ÒÉ ÎÉ ÄÉÁÐÁÇÁÒÅ×¾ÅÍÎÉ ÅÐÉÎнØÎÍÒÁÉ ÑÒÈÍ ÅÉĽÔÊÈ ÒÔÍ ÑׯÅоÍÒÔÍ
ÒÎ×Õ Å ËÓŠ˾ÑÒÎÕ, Á˾Á ÄÈÌÁļ ËÁÉ Å½ ØÈ½Á ÒÎ× ÌÌÎ× »ÐÎ×Õ. ¬ÑÒ¾ÑÎ ÇÅÍÉ˼
×ÎÖлÔÑÈ ÄÉÁÆÏÒÉÑÈÕ ÄÅÍ ×ÐÖÅÉ. ¥ ×ÎÖлÔÑÈ Á×Ò¼ ÓÅÅÌÉÏÍÅÒÁÉ ¾ÍÎ ËÁÒ’
31
32