Œū ¨ő ůŤŭ ŞũŹũŰŤŭ ŢůŞŦŬŢŜŞŭ ŧŞŦ ūŦ ŧŞũŷũŢŭ ńůŞŦŬŦŧśŭ ¨ŦŞŧŰşŚŬũŤŮŤŭ
X
šŜŧŞŦū, ūŰ ŧŞůř ŞŬřšūŮŤ ŲŞŬŞŧůŤŬŜţŢŦ ůūŰŭ ŧŞũŷũŢŭ ŢůŞŦŬŦŧśŭ šŦŞŧŰşŚŬũŤ-
ŮŤŭ. ĽŴŭ ŢŨŚŲťŤ, ůŚůūŦūŦ ŧŞũŷũŢŭ ŞŞũůŹũůŞŦ ŧŞŦ ŮŢ ũŷūŰŭ, ŢũŹ «ŰşŬŜšŦū»
ŢŜũŞŦ Ť šśŨŴŮŤ ŢůŞŦŬŦŧśŭ šŦŞŧŰşŚŬũŤŮŤŭ Ţ ůŞ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧř ůŤŭ «ŮŰŷŬűŴ-
ŮŤŭ ś ŞŦůŦūŨŷŠŤŮŤŭ». ŎŦ ŧŞũŷũŢŭ ŢůŞŦŬŦŧśŭ šŦŞŧŰşŚŬũŤŮŤŭ šŢũ ŲřũūŰũ ůūũ ŲŞŬŞ-
ŧůśŬŞ ůūŰŭ Ŵŭ śŦūŰ šŦŧŞŜūŰ ŠŦŞ ŷũū ůūũ ŨŷŠū ŷůŦ Ť šśŨŴŮŤ ŬūşŨŚŢůŞŦ Şŷ
ůūũ ũŷū, ŞŧŬŦşŹŭ šŦŷůŦ Ť šśŨŴŮŤ ŞűūŬř ůŤ ŮŰŷŬűŴŮŤ Ţ śŦū šŜŧŞŦū, ŢŜũŞŦ
šŤŨ. ŚŮū šŦŞűřũŢŦŞŭ ŧŞŦ ŨŤŬūűŷŬŤŮŤŭ ŢůŷŲŴũ ŧŞŦ ŢŢũšŰůŹũ ŠŦŞ ůū Şũ ŧŞŦ
ŮŢ ūŦŞ ŚŧůŞŮŤ ŞŧūŨūŰťūŸũůŞŦ ŢŜůŢ ū ʼnŹšŦŧŞŭ ŢŜůŢ ūŦ řŨŨŢŭ ŬŞŧůŦŧŚŭ. ńŸŮůūŲŞ
Ť ŮŰŠŠŬŞűŚŞŭ šŦŞůŰŹũŢŦ ůūŸůū: «ņ ŞŬŲś ‘ŮŰŷŬűŴŮŤ ś ŞŦůŦūŨŷŠŤŮŤ’ ŞūůŢ-
ŨŢŜ [...] ŚũŞ ŰşŬŦšŦŧŷ ŢŬŠŞŨŢŜū ŬŰťŦŮůŦŧśŭ ŞŬŚşŞŮŤŭ, ůū ūūŜū ŮŰũšŰřţŢŦ ůū
ťŢůŦŧŷ ŧŞŦ ůū śŦū šŜŧŞŦū Ţ ŠũŹūũŞ ůŤũ ŞŪŦūūŜŤŮŤ ůŴũ ŨŢūũŢŧůŤřůŴũ ŧŞŦ
ůŴũ šŸū ŧŞůŤŠūŬŦŹũ ŧŞũŷũŴũ šŦŧŞŜūŰ». ņ ŰşŬŦšŦŧŷůŤůŞ – ŢŪŤŠŢŜ Ť ŮŰŠŠŬŞűŚŞŭ
– šŢũ ūűŢŜŨŢůŞŦ ŷũū ŮůŤ űŸŮŤ ůŴũ ŧŞũŷũŴũ ŢůŞŦŬŦŧśŭ šŦŞŧŰşŚŬũŤŮŤŭ, ūŰ ŮŰ-
şŦşřţŢůŞŦ šŸŮŧūŨŞ Ţ ůŦŭ ũūŦŧŚŭ ŢŦůŞŠŚŭ, ŞŨŨř ŧŞŦ ŮůŤũ ŞšŰũŞŜŞ ŢŧŠŢũŜŧŢŰ-
ŮŤŭ ůŴũ ŮŲŢůŦŧŹũ ŬŞŧůŦŧŹũ ŢŜůŢ ŮŢ šŦŢůŞŦŬŦŧŷ ŢŜŢšū, ŷūŰ šŤŨ. ūŦ ŢůŞŦŬŜŢŭ
ŢŜũŞŦ ŚũůūũŞ šŦŞűūŬūūŦŤŚũŢŭ, ŢŜůŢ ŮŢ ŢũŴŮŦŞŧŷ ŢŜŢšū, ŮŢ ŲŹŬū šŤŨ. ŷūŰ
ūŦ šŦŞűūŬŚŭ šŢũ ŢŜũŞŦ ŢŰŧŞůŞűŬŷũŤůŢŭ ŧŞŦ ŷūŰ Ť ŬūŮřťŢŦŞ ŢũŞŬŷũŦŮŤŭ šŢũ
ťŞ ŢŜŲŢ ŧřūŦŞ ŬūűŞũś ŮŧūŦŷůŤůŞ. ņ Ŧū ŢũšŦŞűŚŬūŰŮŞ ŢŦŮśŞũŮŤ ŷŴŭ
ůŤŭ ŮŰŠŠŬŞűŚŴŭ ŢŜũŞŦ ŷůŦ Ť ŞŬŲś «ŮŰŷŬűŴŮŤ ś ŞŦůŦūŨŷŠŤŮŤ» ŞūůŢŨŢŜ ůū
ůŢŨŢŰůŞŜū «ŧŞůŞűŸŠŦū» ŧŞŦ «ŬūŸŬŠŦū» ůūŰ śŦūŰ šŦŧŞŜūŰ. Ŕŷşūŭ ůŤŭ ŢŜũŞŦ ŷůŦ
Şũ Ť ŞŬŲś ŞŰůś ŞūůŸŲŢŦ «ŢũšŚŲŢůŞŦ ŮūşŞŬř ũŞ ŢŠŧŞůŞŨŢŦűťŢŜ ŨŚūũ ūŬŦŮůŦŧř ůū
śŦū šŜŧŞŦū ŧŞŦ Ůůū ŢšŜū ŞŰůŷ». ŁŧŷŤ ŢŬŦŮŮŷůŢŬū ūŰ Ť ŮŰŠŠŬŞűŚŞŭ ŞŬŞ-
ůŤŬŢŜ ŦŞ ŞŰŪŞũŷŢũŤ ůřŮŤ ťŚŮŦŮŤŭ ũūūťŢůŦŧŹũ ŧŞũŷũŴũ ŠŦŞ ůŤũ ŢůŞŦŬŦŧś šŦ-
ŞŧŰşŚŬũŤŮŤ, űŞŦũŷŢũū ūŰ ŞŬŞůŤŬŢŜůŞŦ ŧŞŦ ŮůŤũ ńŨŨřšŞ Ţ ůūũ Ō 3016/2002.
4. ĺũŞ ŞŧŷŤ ŮŤŢŜū ūŰ ŞŪŜţŢŦ ũŞ ŬūŮŢŲťŢŜ ŢŜũŞŦ Ť ŞūŰťūūŜŤŮŤ ŧŞŦ Ť ŧŬŦůŦ-
ŧś ŧřūŦŴũ «ŮůŞťŢŬŹũ», ūŰ Ţ ůūũ ŧŞŦŬŷ ŚŲūŰũ ŞũŞŲťŢŜ ŮŢ ŮŰŮůŞůŦŧř ŮůūŦŲŢŜŞ
ůŤŭ ŢůŞŦŬŦŧśŭ šŦŞŧŰşŚŬũŤŮŤŭ. ŒŞ ŞũŢŪřŬůŤůŞ, Ť ŢŧůŢŨŢŮůŦŧř ŧŞŦ ŢŧůŢŨŢŮůŦŧř
ŚŨŤ ůūŰ š.Ů., ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ūŦ šŦřűūŬŢŭ ŢŦůŬūŚŭ, ūŰ ūŦ ʼnŹšŦŧŢŭ šŢũ ŞŬŞŨŢŜ-
ūŰũ ũŞ ŬŰťŜŮūŰũ, ŢŜũŞŦ Ţũ ŧŞŨŚŭ ŬŞŧůŦŧŚŭ, šŢũ ŞūůŢŨūŸũ ŷŴŭ ŦŧŞũś ŮŰũ-
ťśŧŤ ŦŞŭ ŧŞŨśŭ šŦŞŧŰşŚŬũŤŮŤŭ, Şũ ůŞ ŚŨŤ ŞŰůř šŢũ ŢŜũŞŦ ŮŢ ťŚŮŤ ũŞ ŞŮŧśŮūŰũ
ůŞ ŧŞťśŧūũůř ůūŰŭ Ţ ŠũŹŮŢŦŭ, ŨŤŬūűŷŬŤŮŤ, ŲŬŷũū, šŦŞťŢŮŦŷůŤůŞ, ŧŸŬūŭ ŧŞŦ
šŰũŞůŷůŤůŞ ŞũůŜŮůŞŮŤŭ ŮůŤũ ŦŮŲŸ ůŴũ ŞŮŧūŸũůŴũ ůŤũ ŢůŞŦŬŦŧś šŦūŜŧŤŮŤ. ʼnŞŦ šŢũ
ŢŜũŞŦ ůŰŲŞŜū ŷůŦ Ť ŢŦŨūŠś ůŴũ šŦūŦŧśŮŢŴũ ůŴũ ůŬŞŢţŹũ šŢũ ŠŜũŢůŞŦ ůŷŮū Ţ
ůūŰŭ ŷŬūŰŭ ŢŧůŢŨŢŮůŦŧŹũ ŧŞŦ Ť ŢŨŹũ, ŞŨŨř Ţ şřŮŤ ůŞ ŬūŮŷũůŞ, ůŦŭ ŠũŹŮŢŦŭ
ŧŞŦ ůŦŭ šŢŪŦŷůŤůŚŭ ůūŰŭ.
Œū şŦşŨŜū ůŤŭ ŧŞŭ ŊŦşŞšř šŜũŢŦ ŢŬŢťŜŮŞůŞ ŠŦŞ ūŨŨŚŭ ŮŧŚųŢŦŭ ŧŞŦ ŢŜũŞŦ şŚşŞŦū
ŷůŦ ťŞ şūŤťśŮŢŦ ůŤ ŮŰţśůŤŮŤ ŮŢ ŚũŞ ŢšŜū ŚŬŢŰũŞŭ ūŰ şŬŜŮŧŢůŞŦ ŧŞŦ ťŞ şŬŜŮŧŢ-
ůŞŦ ŠŦŞ ūŨŸ ŧŞŦŬŷ ŮůŤũ ŢŦŧŞŦŬŷůŤůŞ.
ńŰřŠŠŢŨūŭ ŏŢŬřŧŤŭ
ŌūŚşŬŦūŭ 2015