Η ΣΥΜΒΑΣΗ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

VII

ŏŐŎŊŎŃŎő

ŁūůŢŨŢŜ ŧūŦũŷ ůŷū ŷůŦ ůŞ ūůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧř ŚŬŠŞ, Ţ ůŦŭ ŮŤŢŬŦũŚŭ ūŨŨŞ-

ŨŚŭ ŢŧűřũŮŢŦŭ ůūŰŭ

, ŚŲūŰũ ŦšŦŞŜůŢŬŤ ūŨŦůŦŮůŦŧś ŧŞŦ ūŦŧūũūŦŧś şŞŬŸůŤůŞ,

ŮŰũŦŮůŹũůŞŭ ŚũŞũ Şŷ ůūŰŭ ŧŰŬŦŷůŢŬūŰŭ ūŲŨūŸŭ ŞũřůŰŪŤŭ Ůůū ŨŞŜŮŦū

ůŤŭ ŮŸŠŲŬūũŤŭ ŢůŞşŦūŤŲŞũŦŧśŭ ŧūŦũŴũŜŞŭ. ĽŴŭ řŨŦŮůŞ ŚŲŢŦ ůūũŦŮůŢŜ

ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧř

[Ű]ş ŬŰŧŨŬşŨŬűůŰŧŨŚ śŭšş, ŧŢŝŵŮ Ŭŧ ŨŧŪťşŰŬšŭşŲŧŨśŮ

ŰşŧŪŝţŮ,

[…]

[ş]

ŪŰŧŨşŰŬŰŭŝŤŬűŪ ŰťŪ ŬũŧŰŧůŰŧŨŜ ŬũűŬŭŲŝş ŰŵŪ ŢŧşŲŸŭŵŪ

şŭşŢŸůţŵŪ Ũşŧ ŧůŰŬŭŧźŪ ŰŵŪ ŨŭşŰźŪ ţũźŪ Ũşŧ ţŭŧŲţŭţŧźŪ ŰťŮ ŅŅ. œş

ŬŰŧŨŬşŨŬűůŰŧŨŚ śŭšş ţŝŪşŧ ŰŸůŬ ŬŧŨŬŪŬŧŨŚ şšşŦŚ, Ŭű ŭŬůŲśŭŬűŪ ůť-

şŪŰŧŨśŮ ţűŨşŧŭŝţŮ šŧş Űť ŢťŧŬűŭšŝş ũŬŹŰŬű Ũşŧ şşůųŸũťůťŮ, ŸůŬ Ũşŧ

ŬũŧŰŧůŰŧŨŚ şšşŦŚ, Ŭű şŪŰŧŨşŰŬŰŭŝŤŬűŪ Ũşŧ ŢŧşŬŭŲźŪŬűŪ ŰŧŮ ŨŬŧŪŵŪŝţŮ

şŮ»

. ńūŚũŴŭ, ŧŞŦ ŠŦŞ ůūũ ŨŷŠū ŞŰůŷ šŢũ ŢŧŨśŮŮŢŦ ůū ŠŢŠūũŷŭ ŷůŦ Ť ńŰ-

ŬŴŞŵŧś ńŦůŬūś ŞŬŞŧūŨūŰťŢŜ Ţŧ ůūŰ ŮŸũŢŠŠŰŭ ůŦŭ ŢŪŢŨŜŪŢŦŭ Ůůūũ ŲŹŬū

ůŴũ ūůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŹũ ŚŬŠŴũ ŧŞŦ ŚŮŴũ, ŨŞşřũūũůŞŭ ŮŰũŢŲŹŭ ũūūťŢůŦ-

ŧŚŭ ŬŴůūşūŰŨŜŢŭ Ŭūŭ ŬŸťŦŮŤ ůŴũ ūŦŧŜŨŴũ ŞũŞűŰŷŢũŴũ ţŤůŤřůŴũ

ŏŞŬř ůŤũ ŢŠřŨŤ ŮūŰšŞŦŷůŤůŞ ůūŰ ŞũůŦŧŢŦŚũūŰ, Ůůūũ ŲŹŬū ůŤŭ ŢŨŨŤũŦ-

ŧśŭ ũūŦŧśŭ şŦşŨŦūŠŬŞűŜŞŭ ŚŨŢŦŢ ŦŞ ŮŰũūŨŦŧś, ūũūŠŬŞűŦŧś ŞũůŦŢůŹŦ-

ŮŤ ůŴũ ŮŲŢůŦŧŹũ ŬŰťŜŮŢŴũ. Œū ŧŢũŷ ŞŰůŷ ŚŬŲŢůŞŦ ŨŚūũ ũŞ ŧŞŨŸųŢŦ Ť Şũř

ŲŢŜŬŞŭ ŢŨŚůŤ, Ť ūūŜŞ ŞũŞŨŸŢŦ ŮŢ şřťūŭ ŧŞŦ ŞũŞšŢŦŧũŸŢŦ ŦŮůūŬŦŧŹŭ, ŮŰ-

1. łŨ. .Ų. ůŤũ ŞŷűŞŮŤ ŏŏŬŁť 2221/2015 (ŕŬň¨ 2015, 699), ūŰ ŚŧŬŦũŢ ŷůŦ ůŞ ŞŦŲũŜšŦŞ

ŤŨŢŧůŬūũŦŧūŸ ŰūŨūŠŦŮůś šŢũ ŞūůŢŨūŸũ ŞŨŷ ŨūŠŦŮŦŧŷ ŞŨŨř ŢŜũŞŦ ŮŸũťŢůŞ ūůŦŧūŞ-

ŧūŰŮůŦŧř ŚŬŠŞ.

2. őůŤũ Şŷ 15.11.2013 ŁũŞŧūŜũŴŮŤ ůŤŭ ńŰŬŴŞŵŧśŭ ńŦůŬūśŭ ŠŦŞ ůŦŭ ŧŬŞůŦŧŚŭ ŢũŦŮŲŸŮŢŦŭ

ŠŦŞ ŧŦũŤŞůūŠŬŞűŦŧŚŭ ůŞŦũŜŢŭ ŧŞŦ ŨūŦř ūůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧř ŚŬŠŞ (2013/C 332/01), ūŰ

ŢŜũŞŦ ŬūŮşřŮŦŤ ŮůŤũ ŦŮůūŮŢŨŜšŞ <

PDF/?uri=CELEX:52013XC1115%2801%29&from=DE>>.

3. łŨ. ůŤũ Şŷ 27.5.2016 ŏŬŷůŞŮŤ ŎšŤŠŜŞŭ ůūŰ ńŰŬŴŞŵŧūŸ ŉūŦũūşūŰŨŜūŰ ŧŞŦ ůūŰ őŰ-

şūŰŨŜūŰ ŠŦŞ ůŤũ ůŬūūūŜŤŮŤ ůŤŭ ūšŤŠŜŞŭ 2010/13/ńń ŠŦŞ ůūũ ŮŰũůūũŦŮŷ ūŬŦŮŚũŴũ

ũūūťŢůŦŧŹũ, ŧŞũūũŦŮůŦŧŹũ ŧŞŦ šŦūŦŧŤůŦŧŹũ šŦŞůřŪŢŴũ ůŴũ ŧŬŞůŹũ ŢŨŹũ ŮŲŢůŦŧř Ţ

ůŤũ ŞŬūŲś ŰŤŬŢŮŦŹũūůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŹũ ŚŮŴũ ŢũŷųŢŦ ůŴũ ŢůŞşŞŨŨŷŢũŴũ ŮŰũťŤ-

ŧŹũ ůŤŭ ŞŠūŬřŭ, ŬūŮşřŮŦŤ Űŷ <

PDF/?uri=CONSIL:ST_9479_2016_INIT&qid=1465245744017&from=EN>>, ŷŴŭ ŢŜŮŤŭ ůŤũ

Şŷ 9.12.2015 ŁũŞŧūŜũŴŮŤ ůŤŭ ńŦůŬūśŭ «ŏŬūŭ ŚũŞ ŮŸŠŲŬūũū, Ŧū ŢŰŬŴŞŵŧŷ ŨŞŜŮŦū

ŠŦŞ ůŞ šŦŧŞŦŹŞůŞ ũŢŰŞůŦŧśŭ ŦšŦūŧůŤŮŜŞŭ», ŮůŤũ ŦŮůūŮŢŨŜšŞ <

transparency/regdoc/rep/1/2015/EL/1-2015-626-EL-F1-1.PDF>>.