

ņ ŎŐŃŁŌőņ Œņő ʼnŎňŌŌňʼnņő ńŐŃŁőňŁő
129
5. ĽůŦ ŚŲūŰũ ŢŧŨŢŜųŢŦ ūŦ ŨŷŠūŦ ūŰ ūšśŠŤŮŞũ ŮůŤũ ŞūřŧŬŰũŮŤ ůūŰ ŞŦšŦūŸ
Şŷ ůŤ űŰŮŦŧś ś ťŢůś ūŦŧūŠŚũŢŦř ůūŰ ŧŞŦ ŞŰůŷ šŦŞŦŮůŹũŢůŞŦ Şŷ ŚŧťŢŮŤ ůŤŭ
ŞŬŷšŦŞŭ ŧūŦũŴũŦŧśŭ ŰŤŬŢŮŜŞŭ ūŰ Ţ ůŢŧŤŬŜŴŮŤ ŠŦŞ ůū ŮŰűŚŬūũ ůūŰ ŞũŤ-
ŨŜŧūŰ, ŢŦŮŤŠŢŜůŞŦ ůŤũ ŢŦŮůŬūűś ůūŰ Ůůū űŰŮŦŧŷ ūŦŧūŠŢũŢŦŞŧŷ ŢŬŦşřŨŨūũ. ņ
ŞŷűŞŮŤ ŠŦŞ ŢŞũŚũůŞŪŤ ůūŰ ŞũŤŨŜŧūŰ ŮůŤ űŰŮŦŧś ūŦŧūŠŚũŢŦŞ ŢũšŢŲūŚũŴŭ
ũŞ ŲŬŢŦřţŢůŞŦ ŦŞ ŢŬŜūšū ŬūŮŞŬūŠśŭ, Ţ ŞŬŞŧūŨūŸťŤŮŤ ůŤŭ ŧūŦũŴũŦŧśŭ
ŰŤŬŢŮŜŞŭ, ŷŴŭ ŞŬŞřũŴ ŞũŞűŚŬťŤŧŢ ŧŞŦ ŢűŷŮūũ šŦŞŦŮůŴťŢŜ Ť ūŦŧūŠŢũŢŦ-
Şŧś ŞūŧŞůřŮůŞŮŤ ůūŰ ŞŦšŦūŸ ťŞ ŬŚŢŦ ũŞ ŠŜũūŰũ ūŦ ŧŞůřŨŨŤŨŢŭ šŦŧŞŮůŦŧŚŭ
ŢũŚŬŠŢŦŢŭ ŠŦŞ ŞũřťŢŮŤ ůŤŭ ŢŦŚŨŢŦŞŭ Ţŧ ũŚūŰ ŮůūŰŭ űŰŮŦŧūŸŭ ŠūũŢŜŭ ś ŠūũŚŞ
ůūŰ ŞũŤŨŜŧūŰ.
6. ĽůŦ šŢũ ŰřŬŲŢŦ ŰūŧŞůřŮůŞůū ŠūũŦŧŷ ŢŬŦşřŨŨūũ ŞũřšūŲŤŭ ūŦŧūŠŚũŢŦŞŭ
ūŰ ŧŬŜũŢůŞŦ Ŵŭ ŮŰűŢŬŷůŢŬū ŠŦŞ ůūũ ŞũśŨŦŧū, ŨŷŠŴ ůŤŭ ŞŧŬūŲŬŷũŦŞŭ ŞŬŞ-
ūũśŭ ůūŰ ŮŢ ŞŰůŷ ŧŞŦ ůŤŭ ŞũřůŰŪŤŭ ŮůŞťŢŬŹũ ŧŞŦ ŮůŢũŹũ ūŦŧūŠŢũŢŦŞŧŹũ šŢ-
ŮŹũ Ţ ůūŰŭ ŞũřšūŲūŰŭ ŠūũŢŜŭ, Ţ ůŤũ ŬūŶŷťŢŮŤ ŷůŦ ŧŞŦ ūŦ ůŢŨŢŰůŞŜūŦ ŢŦ-
ťŰūŸũ ůŤ ŮŰũŚŲŦŮŤ ůŤŭ ŞũŞšūŲśŭ.
œūŮůŤŬŜţūũůŞŦ šŦŞűūŬŢůŦŧŚŭ ŞŷųŢŦŭ, ŞũřŨūŠŞ ŧŞŦ Ţ ůŦŭ ŧŬŞůūŸŮŢŭ ŧřťŢ
űūŬř ťŢŴŬŤůŦŧŚŭ ŬūŮŢŠŠŜŮŢŦŭ ŮůŤũ ŧūŦũŴũŦŧś ŢŬŠŞŮŜŞ, ŢŜůŢ ŰŚŬ ůŤŭ űŰŮŦ-
ŧśŭ ūŦŧūŠŚũŢŦŞŭ ŮůŤũ ūūŜŞ ŞũŞŠũŴŬŜţŢůŞŦ Ŵŭ ŦŮŲŰŬŷůŢŬūŭ «ū šŢŮŷŭ ŞŜŞ-
ůūŭ» ŮŢ ŮŲŚŮŤ Ţ ůūŰŭ šŢŮūŸŭ ūŰ ūŬŢŜ ũŞ ŞũŞůŸŪŢŦ ŚũŞ ŞŦšŜ Ţ «Űū-
ŧŞůřŮůŞůŞ» ŠūũŚŴũ, ŢŜůŢ ŰŚŬ ůŤŭ ŞũřšūŲŤŭ ūŦŧūŠŚũŢŦŞŭ, Ť ūūŜŞ ŢŠŠŰřůŞŦ
ŮůŞťŢŬŚŭ ŮŰũťśŧŢŭ ŞũŞůŬūűśŭ ŧŞŦ ŞŮűřŨŢŦŞŭ ůūŰ ŞũŤŨŜŧūŰ. őŸűŴũŞ Ţ ůŤũ
ŬŹůŤ řūųŤ, ŬŦũ ŨŤűťŢŜ ūūŦŞšśūůŢ ŞŷűŞŮŤ ŠŦŞ ůū ŚŨŨūũ ůūŰ ŞŦšŦūŸ
ŬŚŢŦ ũŞ ŢŪŞũůŨŤťūŸũ ůŞ ŢŬŦťŹŬŦŞ ŢŞũŚũůŞŪŤŭ ŮůŤ şŦūŨūŠŦŧś ůūŰ ūŦŧūŠŚ-
ũŢŦŞ, ŦšŜŴŭ ŮŢ ŢŬŦůŹŮŢŦŭ ūŰ ŚŲŢŦ šŦŞŦŮůŴťŢŜ ŞũůŦŧŢŦŢũŦŧś ŞšŰũŞŜŞ ŠŦŞ
ŞũŞůŬūűś ůūŰ ŞŦšŦūŸ (ŞŬŞŚŨŤŮŤ) ŧŞŦ ŷŲŦ ŧŞŧūūŦŤůŦŧś ŮŰŢŬŦűūŬř ůŴũ
űŰŮŦŧŹũ ŠūũŚŴũ ŮŢ şřŬūŭ ůūŰ ŞŦšŦūŸ. ŔŞŜũŢůŞŦ řŨŨŴŮůŢ, ŞŧŷŤ ŧŞŦ ŮůŤũ ŧŞ-
ťŤŢŬŦũś ŬŞŧůŦŧś ůŤŭ ŧūŦũŴũŦŧśŭ ŢŬŠŞŮŜŞŭ ũŞ ŰřŬŲŢŦ ŦŞ, Ť ŢűŞũśŭ ř-
ũůŞ, ŞũůŦŞŬřťŢŮŤ ŢůŞŪŸ ůŤŭ řūųŤŭ ūŰ ŬūŞŮŜţŢůŞŦ ůū šŦŧŞŜŴŞ ůŴũ Šū-
ũŚŴũ ũŞ ŢŠŞŨŹũūŰũ ůŞ ŞŦšŦř ůūŰŭ ŲŴŬŜŭ «ŢŸŧūŨŢŭ» ŢŪŴůŢŬŦŧŚŭ ŞŬŢşřŮŢŦŭ
ŬūũūŦŞŧŹũ ŰŤŬŢŮŦŹũ - Ţŧůŷŭ Ţřũ šŤŦūŰŬŠŢŜůŞŦ ŮūşŞŬŷŭ ŧŜũšŰũūŭ ŠŦŞ ůūũ
ŞũśŨŦŧū -, ŠŢŠūũŷŭ ūŰ řũůŴŭ šŢũ ŮŰũŞũůřůŞŦ ŮŰŲũř ŮůŤ ŲŹŬŞ Şŭ ŷūŰ ūŦ
ŬūũūŦŞŧŚŭ ŰŤŬŢŮŜŢŭ ŞŬŢşŞŜũūŰũ ŮŰũśťŴŭ Ţ ŢŠřŨŤ ŧŞťŰŮůŚŬŤŮŤ ŧŞŦ ůŤŭ
řūųŤŭ ūŰ šŜũŢŦ şŞŬŸůŤůŞ ŮůŤũ ŞũřŠŧŤ ůūŰ ŞŦšŦūŸ ŠŦŞ ŬūŮůŞŮŜŞ ŧŞŦ ŧŞ-
ůřŨŨŤŨŤ űŬūũůŜšŞ, ŞũŢŪřŬůŤůŞ Şŷ ůū ŢŬŦşřŨŨūũ ūŰ ťŞ ůŤũ ŬūŮűŚŬŢŦ (şŦ-
ūŨūŠŦŧŷ ś Ť), ŰūŮůŤŬŜţūũůŞŭ ŷůŦ ůŞ ŞŦšŦř ŬūŮŞŬŷţūũůŞŦ, ũūŦřţūũůŞŦ ŧŞŦ
šŤŦūŰŬŠūŸũ ŦŮŲŰŬūŸŭ ŮŰũŞŦŮťŤŞůŦŧūŸŭ šŢŮūŸŭ Ţ ŞŰůūŸŭ ūŰ ůŞ űŬūũůŜ-
ţūŰũ ŧŞŦ ŷŲŦ Ţ ŞŰůūŸŭ ūŰ ůŞ ŠŢũũūŸũ
187
. ńŦŲŢŦŬśŞůŞ ŰřŬŲūŰũ ŰŚŬ ŧŞŦ ŧŞ-
187.
J. Triseliotis/T. ŊŬűůŝŢŬű,
ņ ŧūŦũŴũŦŧś ŢŬŠŞŮŜŞ ŮůŤũ ŰŦūťŢŮŜŞ ŧŞŦ ůŤũ ŞũŞšūŲś, ʼnŚ-
ũůŬū łŬŢűŹũ «ņ ŋŤůŚŬŞ» 1989.