Η ΑΝΑΔΟΧΗ ΩΣ ΘΕΣΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΑΝΗΛΙΚΩΝ

26 / 30

130 ņ ŁŌŁ¨Ŏŕņ Ÿő ŇńőŋŎő ʼnŎňŌŸŌňʼnņő ŏŐŎőŒŁőňŁő ŒŸŌ ŁŌņŊňʼnŸŌ
ůř ŧŞŦ ůŴũ šŸū Ş›ŷųŢŴũ ›ūŰ ŮŴŮůŷůŢŬŞ ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ›ŬūşřŨŨūũůŞŦ ŷŲŦ —Ţ
Ş›ŷŨŰůū ŧŞŦ ŧŞůŤŠūŬŤ—ŞůŦŧŷ ůŬŷ›ū, ŞŨŨř —Ţ şřŮŤ ůŤũ ŞũůŦŧŢŦ—ŢũŦŧś ›ŬūŮŚŠ-
ŠŦŮŤ ůŴũ ›ŬŞŠ—ŞůŦŧŹũ ›ŢŬŦŮůŞůŦŧŹũ, ůŴũ ŮŰũťŤŧŹũ ŧŞŦ ůŴũ ŞũŞŠŧŹũ ůūŰ ŧř-
ťŢ ŞũŤŨŜŧūŰ Şůū—Ŧŧř, ŠŦŞ ůŤ šŦřŠũŴŮŤ ůūŰ ŞŨŤťŦũūŸ ŮۗűŚŬūũůŷŭ ůūŰ Ş›ŷ ůŦŭ
ŧūŦũŴũŦŧŚŭ ۛŤŬŢŮŜŢŭ ůūŰ ŦšŬŸ—Şůūŭ ŧŞŦ ůŤŭ ŧūŦũŷůŤůŞŭ.
Ł›ŷ ůŦŭ ŠŢũŦŧŷůŢŬŢŭ šŦŞůۛŹŮŢŦŭ ůŴũ ũū—ūťŢůŦŧŹũ ŬŰť—ŜŮŢŴũ ŮŲŢůŦŧř —Ţ ůŤũ
›ŬūŮůŞŮŜŞ ůūŰ ŞũŤŨŜŧūŰ, ŷ›Ŵŭ Ş›ūůۛŹũūũůŞŦ ŧŞŦ Ůůū ›ŢŬŦŢŲŷ—Ţũū ůŴũ šŦŧŞ-
ŮůŦŧŹũ Ş›ūűřŮŢŴũ ŠŦŞ ůŤ ŬŸť—ŦŮŤ ůŴũ ťŢ—řůŴũ ŠūũŦŧśŭ —ŚŬŦ—ũŞŭ ůŴũ ŞũŤŨŜ-
ŧŴũ ŧŞůř ůŤũ Ş›ū—řŧŬŰũŮś ůūŰŭ Ş›ŷ ůū űŰŮŦŧŷ ūŦŧūŠŢũŢŦŞŧŷ ›ŢŬŦşřŨŨūũ, ŮŰ-
ũřŠŢůŞŦ ŷůŦ şŞŬŸůŤůŞ šŜũŢůŞŦ Ş›ŷ ůŞ šŦŧŞŮůśŬŦŞ ŮůŤũ ŢŰŬŸůŢŬŤ ŚũũūŦŞ «ůūŰ
ŮۗűŚŬūũůūŭ ůūŰ ŞũŤŨŜŧūŰ», ůū ū›ūŜū Şũ ŧŞŦ Ş›ūůŢŨŢŜ, ŷ›Ŵŭ ŞũŞŨŰůŦŧř ŞũŞ-
űŚŬťŤŧŢ, ŞŷŬŦŮůŤ ũū—Ŧŧś ŚũũūŦŞ188, ›ŬŞŠ—ŞůŹũŢůŞŦ Ůůū šŦŧŞŜŴ—Ş ůūŰ ›ŞŦšŦūŸ
ũŞ ŚŲŢŦ ŮůŞťŢŬś ŧŞŦ ŮŰũŢŲś űŬūũůŜšŞ, ŞŮűřŨŢŦŞ, ›ūŦŷůŤůŞ ŞũŞůŬūűśŭ ›ūŰ
ũŞ ŞũůŞ›ūŧŬŜũŢůŞŦ ŮŢ ŞŰůśũ ›ūŰ Ş›ūŨŞ—şřũŢŦ ŚũŞ —ŚŮū ›ŞŦšŜ ůŤŭ ŤŨŦŧŜŞŭ ůūŰ
– ŲŴŬŜŭ ůۛŦŧūŸŭ ūŦŧūũū—ŦŧūŸŭ ŷŬūŰŭ -, —Ţ ŮŢşŞŮ—ŷ ŮůŤũ ›ŬūŮŴ›ŦŧŷůŤůŞ ŧŞŦ
ůŤũ ŞŪŦū›ŬŚ›ŢŦř ůūŰ ŧŞŦ ŨŦŠŷůŢŬū ŮůŤ şŦūŨūŠŦŧś ŮŲŚŮŤ ŠūũŚŞ-›ŞŦšŦūŸ Ť ū›ūŜŞ
ŧŬŜũŢůŞŦ ŞũůŦŧŢŦ—ŢũŦŧř, —Ţ şřŮŤ ůŞ ŠŢŠūũŷůŞ ŮŢ şřŬūŭ ś ۛŚŬ ůūŰ ŞũŤŨŜŧūŰ.
ŎŦ ŮŲŢůŦŧŚŭ šŦŧŞŮůŦŧŚŭ Ş›ūűřŮŢŦŭ ›ūŰ Ş›ū—ŞŧŬŸũūŰũ ůū ›ŞŦšŜ Ş›ŷ ůŤ űŰŮŦŧś
ūŦŧūŠŚũŢŦŞ ŷůŞũ ŮŰũůŬŚŲūŰũ ŨŷŠūŦ, šŢũ ŚŲūŰũ Ůŧū›ŷ ůŤũ Ş›ūŪŚũŴŮŤ ůŤŭ űŰŮŦ-
ŧśŭ ūŦŧūŠŚũŢŦŞŭ Ş›ŷ ůū ›ŞŦšŜ ŞŨŨř ůŤũ ›ŬŷŧŬŦŮŤ ůūŰ ŮۗűŚŬūũůūŭ ůūŰ ŞũŤŨŜ-
ŧūŰ ŧŞŦ ůūŰ ŧŞŨŸůŢŬūŰ ůŬŷ›ūŰ ŢŪۛŤŬŚůŤŮśŭ ůūŰ, ū ū›ūŜūŭ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŞ ŢŪŢŦ-
šŦŧŢŸŢůŞŦ ŧŞŦ ŞŦůŦūŨūŠŢŜůŞŦ.
Łŧŷ—Ť ŧŞŦ ŷůŞũ ޗűŞũŜţŢůŞŦ Śũůūũūŭ ›ŬūşŨŤ—ŞůŦٗŷŭ ŮůūŰŭ ŢŦŮŞŠŠŢŨŦŧūŸŭ
ŧŞŦ šŦŧŞŮůŦŧūŸŭ ŨŢŦůūŰŬŠūŸŭ ŠŦŞ ůū ŮۗűŚŬūũ ůūŰ ›ŞŦšŦūŸ, ŷůŞũ ůŜťŢůŞŦ ťŚ—Ş
ŞűŞŜŬŢŮŤŭ ůŤŭ ޛŦ—ŚŨŢŦŞŭ ŧŞŦ Ş›ū—řŧŬŰũŮśŭ ůūŰ Ş›ŷ ůŤ űŰŮŦŧś ůūŰ ūŦŧūŠŚ-
ũŢŦŞ, ŢŦšŦŧř ŮŢ —ŦŧŬśŭ ŤŨŦŧŜŞŭ ›ŞŦšŦř, ŞŰůŷŭ ūűŢŜŨŢůŞŦ ŧŞůř ŧŞũŷũŞ -ŧŞŦ šŦŧŞŦ-
ūŨūŠŤ—ŚũŞ- ŮůŤũ ޛŦűŸŨŞŪś ůūŰŭ ŠŦŞ ůŞ ūűŚŨŤ ›ūŰ ťŞ ŚŲŢŦ Ť ŦšŬۗŞůŦŧś ›ŢŬŜ-
ťŞŨųŤ Ůůūũ ŞũśŨŦŧū, ŮůŤũ ū›ūŜŞ ŞũŞŠŧŞŮůŦŧř ůūũ ›ŞŬŞ›Ś—›ūŰũ, šŢšū—ŚũŤŭ,
ŷ›Ŵŭ ›ŬūŞũŞűŚŬťŤŧŢ, ůŤŭ ŚŨŨŢŦųŤŭ ŢůūŦ—ŷůŤůŞŭ ůŴũ ŧūŦũŴũŦŧŹũ ۛŤŬŢŮŦŹũ
ŠŦŞ ŢűŞŬ—ūŠś ŢũŞŨŨŞŧůŦŧūŸ ůŸ›ūŰ ūŦŧūŠŢũŢŦŞŧśŭ ŧūŦũŴũŦŧśŭ űŬūũůŜšŞŭ.
ĺŲŢŦ ޛŜŮŤŭ šŦŞ›ŦŮůŴťŢŜ Ş›ŷ ůŤũ ޗ›ŢŦŬŜŞ ůŤŭ ŧūŦũŴũŦŧśŭ ŢŬŠŞŮŜŞŭ ŮůŞ ŦšŬŸ-
—ŞůŞ ŷůŦ Şŧŷ—Ť ŧŞŦ ŷůŞũ ůŞ ůŢŨŢŰůŞŜŞ şřŮŢŦ ůŤŭ ›ūŨŦůŦŧśŭ ůūŰŭ, ۛūŮůŤŬŜţūŰũ
—Ţ Ś—űŞŮŤ ś ŢťŢŨūůŰűŨŜŞ —ŢŬŦŧŚŭ űūŬŚŭ, ůŤ šŦŞůśŬŤŮŤ ůŴũ šŢٗŹũ ůūŰ ›ŞŦ-
šŦūŸ —Ţ ůū űŰŮŦŧŷ ūŦŧūŠŢũŢŦŞŧŷ ůūŰ ›ŢŬŦşřŨŨūũ —Ţ ůŤũ ›ŬūŮšūŧŜŞ ůŤŭ ޛŦ-
ŮůŬūűśŭ ŮŢ ŞŰůŷ, šŢũ ŢŜũŞŦ ŮŢ ťŚŮŤ ũŞ ūŬŠŞũŹŮūŰũ ůŤũ Ş›ŞŦůūŸ—ŢũŤ ŮŰũūŨŦŧś
ۛūŮůŤŬŦŧůŦŧś ŧūŦũŴũŦŧś ŢŬŠŞŮŜŞ ŠŦŞ ũŞ Ţ›ŦůŢŰŲťŢŜ ū Ůŧū›ŷŭ ŞŰůŷŭ. ŎŦ ŨŷŠūŦ
ŠŦŞ ůūŰŭ ū›ūŜūŰŭ šŢũ ŮۗşŞŜũŢŦ ŞŰůŷ ŢŜũŞŦ ŮŸũťŢůūŦ ŧŞŦ ŮŲŢůŜţūũůŞŦ —Ţ ůū ›ŢŬŦ-
188. łŨ. ›ŬūŤŠūۗŚũŴŭ ʼnŢű. 5 § 5.5.: «ņ ŚũũūŦŞ ůūŰ ŮۗűŚŬūũůūŭ ůūŰ ŞũŤŨŜŧūŰ».