

őœŃŕŐŎŌńő ńŌńŐŃńňŁʼnńő ŁŃŎŐńő
368
őůŤũ ŞũŞţśůŤŮŤ ŞŰůś ūŰ šŦŞůŬŚŲŢŦ ŧŞŦ ůŤũ ŢšŹ ŬūşŨŤŞůŦŧś, ŠŦŞ
ůū Şũ ūŦ ŢũŢŬŠŢŦŞŧŚŭ ŞŠūŬŚŭ ťŞ ŬŚŢŦ ũŞ ŨŢŦůūŰŬŠūŸũ Ŵŭ ŲŬŤŞůŦ-
ŮůśŬŦŞ ŧŞŦ Şũ ŞŰůś Ť ŬūŮŚŠŠŦŮŤ ŮŰũřšŢŦ Ţ ůū ŤŢšŞŷ ŮŸŮůŤŞ ŧŞŦ
ūŬŢŜ Şŷ ůŤũ řūųŤ ŞŰůś ũŞ ũūŤťŢŜ Ŵŭ «ńŨŨŤũŦŧś ŬūūůŦŧś», Ť
ũūūťŢůŦŧś ůūūťŚůŤŮŤ ŚŲŢŦ ŦšŦŞŜůŢŬŤ ŮŤŞŮŜŞ Ţ šŢšūŚũū ŧŞŦ ůū ŷůŦ
Ť ŲŹŬŞ ŧŞŨŢŜůŞŦ ũŞ ŧŞůŞťŚůŢŦ, ūŨūŚũŞ, ŚůŬŞ ůŚůūŦŞ ŹŮůŢ ũŞ ūŬŚŮŢŦ
ũŞ ŞŞŨŨŞŠŢŜ Şŷ ůŤũ ůŬŚŲūŰŮŞ ūŦŧūũūŦŧś ŧŬŜŮŤ ŧŞŦ ůŤ «ũŤūũŦŞŧś
ūŨŦůŦŧś».
ńũŷųŢŦ ůūŸůŴũ Ť ũūūťŢůŦŧś ŬūŮŚŠŠŦŮŤ Ůůū ťŚŞ šŢ ťŞ ŬŚŢŦ ũŞ
ŞŬŞşŨŚųŢŦ ůŞ šŦšřŠŞůŞ, ůŤũ ŬŞŧůŦŧś, ŞŨŨř ŧŞŦ ůūŰŭ ŢŦšŦŧŷůŢŬūŰŭ
ŧŞũŷũŢŭ şřŮŢŦ ůŴũ ūūŜŴũ ŨŢŦůūŰŬŠūŸũ ūŦ ŞŠūŬŚŭ, ŢũŢŬŠŢŦŞŧŚŭ ŧŞŦ
ŲŬŤŞůūŦŮůŴůŦŧŚŭ, ŧŞŦ ŬūŮŚůŦ ůŤũ ūŬŢŜŞ ŧŞŦ ůŤũ ŧŞůŢŸťŰũŮŤ ūŰ ťŞ
ŬŚŢŦ ũŞ šŦŞũŸŮūŰũ ŧŞŦ ūŦ šŦŧŚŭ Şŭ ŞŠūŬŚŭ ŹŮůŢ ũŞ šŦŞŮűŞŨŜŮūŰũ ůŤ
ťŚŮŤ ůūŰŭ Ůůūũ ŢũůŢŦũŷŢũū ŞũůŞŠŴũŦŮŷ. őůū ŨŞŜŮŦū ŞŰůŷ, Ť ūŨŦůŦŧś
ůūŰ ũūūŸŢũūŰ Ůůūũ ŢũŢŬŠŢŦŞŧŷ ůūŚŞ «ŢťũŦŧūŸ ūũūŴŨŜūŰ» šŢŜŲũŢŦ
ŷůŦ šŸŮŧūŨŞ ťŞ ūŬūŸŮŢ ũŞ ŞũůŞūŧŬŦťŢŜ ŮůŦŭ ŞŞŦůśŮŢŦŭ ůŴũ ŞŢŨŢŰ-
ťŢŬŴŚũŴũ śšŤ ŞŠūŬŹũ ŧŞŦ ŞŰůūŸ ůūŰ ŢũůŢŦũŷŢũūŰ ŞũůŞŠŴũŦŮūŸ. ŭ
Ţŧ ůūŸůūŰ Ť ŨŸŮŤ ůŤŭ šŦŞůśŬŤŮŤŭ ůūŰ ūũūŴŨŜūŰ šŢ űŞŜũŢůŞŦ ũŞ ŢŜũŞŦ
ŮŢ ťŚŮŤ ũŞ ŞũůŞūŧŬŦťŢŜ ŮůūŰŭ şŬŞŲŰŬŷťŢŮūŰŭ, ŞŨŨř ŧŞŦ ŞŧŬū-
ŬŷťŢŮūŰŭ, ŮůŷŲūŰŭ ūŰ Ť ŲŹŬŞ ŚŲŢŦ ŧŞŦ ŧŞůř ůŞ ŞũŞűŢŬŷŢũŞ ŧŞŦ
ŮůŤũ ŚŧťŢŮŤ ůŤŭ ńŰŬŴŞŵŧśŭ ńŦůŬūśŭ šŢŮŢŸůŤŧŢ ũŞ ŢŧŨŤŬŹŮŢŦ.
ŋŢ ŠũŹūũŞ ŞŰůř ůŞ šŢšūŚũŞ Ť ŮŧŚųŤ Şŭ ŧŞůŞŨśŠŢŦ ũŞ ůŢŜũŢŦ Ŭūŭ
ůŤũ ŧŞůŢŸťŰũŮŤ ůŤŭ ŢŬŞŦůŚŬŴ ŞŢŨŢŰťŚŬŴŮŤŭ ůŤŭ ŢũŢŬŠŢŦŞŧśŭ ŞŠū-
Ŭřŭ ŧŞŦ ŷŲŦ ŮůŤ šŦŞůśŬŤŮŤ ůūŰ ŰűŦŮůřŢũūŰ ūũūŴŨŜūŰ ůŤŭ. ŏūŨŨŹ
šŢ řŨŨūũ ŷůŞũ ůū ţŤůūŸŢũū ŠŦŞ ůŤũ ŢŬŞŦůŚŬŴ ŴŬŜŞũŮś ůŤŭ ŢŜũŞŦ ũŞ
ŨŞŦŮŦŴťŢŜ Ţ ŬūŵŷũůŞ ŧŞŦ ŰŤŬŢŮŜŢŭ, ūŦ ūūŜŢŭ ŢŜũŞŦ śšŤ ŞŢŨŢŰťŢ-
ŬŴŚũŢŭ ŧŞŦ ŢũŴŮŦŞŧř ŞŠŦŴŚũŢŭ ŮůŤ şřŮŤ ůūŰ ŞũůŞŠŴũŦŮūŸ.
ŃŦŞ ůūŰ ŨŷŠūŰŭ ŞŰůūŸŭ ŦŞ ŚŧűŞũŮŤ ũūŦŧūŸ ŮŲŢšŦŞŮūŸ ťŞ ūŬūŸŮŢ
ũŞ ŢŜũŞŦ Ť ŢŪśŭ:
ş) Ōŝş ųŭťşŰŧůŰťŭŧşŨŜ ŨşŰţŹŦűŪůť
ŋŢ šŢšūŚũū ŷůŦ Ť ŚũũūŦŞ ůŴũ ŢũŢŬŠŢŦŞŧŹũ ŞŠūŬŹũ Ŵŭ ŲūũšŬŦŧŹũ ŞŠū-
ŬŹũ ŢũŚŬŠŢŦŞŭ ŮůŤũ ūŨŷůŤůř ůūŰŭ ŧŞůř REMIT ŞūŰŮŦřţŢŦ Ůůū šŜŧŞŦū, Ť
ŧřŨŰųŤ ŞŰůūŸ ůūŰ ũūūťŢůŦŧūŸ ŧŢũūŸ ťŞ śůŞũ ŦšŦŞŦůŚŬŴŭ ŮŤŞũůŦŧś.
ŏŬūŭ ůŤũ ŧŞůŢŸťŰũŮŤ ůŤŭ ŞŢŨŢŰťŚŬŴŮŤŭ, Ť ŬŸťŦŮŤ ťŞ ūŬūŸŮŢ ũŞ
ŧŦũŤťŢŜ ŮŢ ŚũŞ ŮŸŮůŤŞ ūŰ ũŞ ŨŢŦůūŰŬŠŢŜ ŢŬŦŮŮŷůŢŬū Ŵŭ ŮŸŮůŤŞ
ŞšŢŦūšŷůŤŮŤŭ ŞŬř ūũūŴŨŜūŰ. őůŤ şřŮŤ ŞŰůś, ťŞ ūŬūŸŮŢ ũŞ ūŬŦ-
ūťŢůŤťŢŜ ŮŞűŹŭ ůū ŨŞŜŮŦū ŹŮůŢ ũŞ Ťũ ŰűŜŮůŞůŞŦ ŮŸŠŲŰŮŤ ŢůŞŪŸ
ŞŰůūŸ ŧŞŦ ůūŰ ŲŬŤŞůūŦŮůŴůŦŧūŸ ťŢŮŦŧūŸ ŨŞŦŮŜūŰ ūŰ ũŞ ŞũŞŦŬŢŜ
ŧŞŦ ůŤ šŰũŞůŷůŤůŞ ūŰ Ť ŜšŦŞ Ť ŢũŴŮŦŞŧś ũūūťŢŮŜŞ ŞŬŚŲŢŦ ũŞ Ťũ