ŢŧşŧŰťŰŧŨŜŮ şŬŲŚůţŵŮ ŸůŬ Ũşŧ ůţ ţŭŝŰŵůť şŧŰŜůţŵŮ şŪşšŪŵŭŝůţŵŮ Ũşŧ ţŨŰţũśůţŵŮ
ůŰťŪ ťţŢşŜ şũũŬŢşŜŮ ŢŧşŧŰťŰŧŨŜŮ şŬŲŚůţŵŮ.
Ň ţũśŰť ůűŪţųŝŤţŧ ţ Űť ŢŧţūŬŢŧŨŜ şŭŬűůŝşůť ۝٠ŪŬŬũŬšŧşŨŜŮ (şţŭŧŨşŪŧŨŜŮ, ţű-
ŭŵşŶŨŜŮ Ũşŧ ţŦŪŧŨŜŮ) ţūţũŝūţŵ٠۝٠ũţšŸţŪťŮ «şŭųŜ٠۝٠ŢţŹŰţŭťŮ şŰŧŚŮ» (ůţũ.
319-336), şŸ ŰťŪ ŬŬŝş şŬŭŭśţŧ ŭźŰŬŪ ť ţššŹťůť şŬŲűšŜ٠۝٠ŨşŰşůŰŭşŰťšŜůţ-
ŵŮ ŰŬű ŅűŭŵşŶŨŬŹ ŢŧŨşŝŬű şŪŰşšŵŪŧůŬŹ śůŵ ŰŬű ŦţůŬŹ ۝٠¨ŧşŧŰťůŝşŮ, Ũşŧ ŢţŹ-
ŰţŭŬŪ, ť ŢŧşůŲŚũŧůť ŰŬű ůţŠşůŬŹ Ũşŧ ۝٠ůűŪţŬŹŮ ţŲşŭŬšŜŮ ŰŵŪ ŅűŭŵşŶŨźŪ Ũş-
ŪŸŪŵŪ şŪŰşšŵŪŧůŬŹ şŸ ŰŬűŮ Ţŧşŧ۝ۜŮ. ŊşŰŚ ŰŬŪ űŬŴŜŲŧŬ Ŭ ůŨŬŸŮ ۝٠şŭųŜŮ ŰťŮ
ŢţŹŰţŭťŮ şŰŧŚŮ ŢţŪ ůűŪŝůۺۺŧ ůŰťŪ şŸŨŭŬűůť ŨŚŦţ ŢŧşŧŰťŰŧŨŜŮ şŬŲŚůţŵŮ, ŸŬű Űş
ĹŭŦŭş 101-102 ŒűŪŦŋŅŅ ŢţŪ ţŲşŭŸůŰťŨşŪ şűŰţşššśũŰŵŮ şŸ ŰŬűŮ Ţŧşŧ۝ۜŮ, ŬŹŰţ ť
ŢŝųŵŮ ŚũũŬ şŪŰŧŨşŰŚůŰşůť ۝٠ũŹůţŵŮ Ŭű şŬŲşůŝůŦťŨţ şŸ ŰŬűŮ Ţŧşŧ۝ۜ٠ůŰŬ ŭŸ-
Šũťş şŪŰşšŵŪŧůŬŹ şŸ ŝş Śũũť ũŹůť, ť ŬŬŝş ŨşŰŚ ŰŬ ţũśšųŬŪ ŰťŪ ŢŧşŧŰťŰŧŨŜ şŸ-
Ųşůť ŢŧŨşůŰŜŭŧŬ -ũŸšŵ ۝٠şůŨŜůţŵŮ şšŵšŜŮ şŨűŭźůţŵŮ- ţŝŪşŧ ŨşŰ’ ŬűůŝşŪ ŬŭŦŸŰţ-
ŭť. ŏ űŬŴŜŲŧŬŮ ŰŬŪŝŤţŧ (ůţũ. 329), ŸŰŧ śůŵ ۝٠şŭųŜ٠۝٠ŢţŹŰţŭťŮ şŰŧŚŮ şŪŰŧůŰşŦ-
ŝŤţŰşŧ ŨşŰŚ ŰťŪ ŪŬŬũŬšŝş ŰŬű ¨ŧŨşůŰťŭŝŬű ۝٠ŅŪźůţŵŮ (Nordsee Ũşŧ Eco Swiss) ť
şŢűŪşŝş ŰŵŪ ŢŧşŧŰťŰŧŨźŪ ŢŧŨşůŰťŭŝŵŪ Ūş şŬůŰśũũŬűŪ Śţůş ŭŬŢŧŨşůŰŧŨŚ ţŭŵŰŜş-
Űş ůŰŬ ¨ŧŨşůŰŜŭŧŬ ۝٠ŅŪźůţŵŮ ŢűŪŚţŧ ŰŬű ŪűŪ ĹŭŦŭŬű 267 ŒűŪŦŋŅŅ. ŊşŰŚ ŰŬŪ űŬ-
ŴŜŲŧŬ (ůţũ. 329) ť ŢŧşŧŰťŰŧŨŜ şŸŲşůť Ŭű şŪśųţŰşŧ Ŝ ţŭŧŦŚũţŧ şŪŰŧ-şŪŰşšŵŪŧůŰŧŨŜ
ůűŲŵŪŝş Ŝ ŭşŨŰŧŨŜ Ŭű ŭŬŲşŪźŮ ůűŪŧůŰŚ şŭŚŠşůť ŰŵŪ ĹŭŦŭŵŪ 101-102 ŒűŪŦŋŅŅ
ŢţŪ ŭśţŧ Ūş šŝŪţŰşŧ şŬŢţŨŰŜ Ŝ Ūş ţŨŰţũţŝŰşŧ ţŪŰŸŮ ŰťŮ ŅŪźůţŵŮ şŨŭŧŠźŮ ũŸšŵ şŪŰŧ-
ŦśůţźŮ ۝٠ůŰťŪ ŢťŸůŧş ŰŚūť ŰŵŪ ŨŭşŰźŪ ţũźŪ ۝ٻ.
4.5.
«ŊşŰŚ ŰŬŪ űŬŴŜŲŧŬ (ůţũ. 340-343) ť ŅűŭŵşŶŨŜ śŪŪŬť ŰŚūť Ũşŧ Ŭŧ ŬũŧŰţŧşŨśŮ
śŪŪŬţŮ ŰŚūţŧŮ ŰŵŪ ŨŭşŰźŪ ţũźŪ ۝٠ŅŪźůţŵŮ şŪşšŪŵŭŝŤŬűŪ ŰťŪ ŢűŪşŰŸŰťŰş űşšŵ-
šŜŮ ůţ ŢŧşŧŰťůŝş ŰŵŪ ŢŧşŲŬŭźŪ şŪŰşšŵŪŧůŬŹ Ũşŧ şŬŢśųŬŪŰşŧ ŰŬ ţŪŢţųŸţŪŬ ţŲşŭ-
ŬšŜŮ ŰŬűŮ ůŰŬ ũşŝůŧŬ ۝٠¨ŧşŧŰťůŝşŮ, Ŭű ŸŵŮ ŢťŧŬűŭšţŝ ŰŬŪ ŨŝŪŢűŪŬ şůűŪţŬŹŮ
ţŲşŭŬšŜŮ Ŝ şŨŸť Ũşŧ ŨşŰşůŰŭşŰťšŜůţŵŮ ŰŬű ŅűŭŵşŶŨŬŹ ŢŧŨşŝŬű şŪŰşšŵŪŧůŬŹ.
ŊşŰŚ ŰŬŪ űŬŴŜšŧŬ šŧş Ūş ţŰŭŧşůŰţŝ şűŰŸŮ Ŭ ŨŝŪŢűŪŬŮ űŚŭųŬűŪ ŰŭţŧŮ ũŹůţŧŮ. Őŭź-
ŰŬŪ, Ŭ ţŭŧŬŭŧůŸŮ ۝٠ŢűŪşŰŸŰťŰşŮ űşšŵšŜŮ ůţ ŢŧşŧŰťůŝş ŰŵŪ ŢŧşŲŬŭźŪ şŪŰşšŵŪŧ-
ůŬŹ· ŢţŹŰţŭŬŪ, Ŭ ŢţűŰţŭŬŠŚŦŧŬŮ śũţšųŬ٠۝٠ŢŧşŧŰťŰŧŨŜŮ şŬŲŚůţŵŮ şŸ ŰşŨŰŧŨŸ Ŝ
ŢŧşŧŰťŰŧŨŸ ŢŧŨşůŰŜŭŧŬ· Ũşŧ ŰŭŝŰŬŪ, ŝş ţŭŧŬŭŧůśŪť şũũŚ şŬŰţũţůşŰŧŨŜ ŬũŧŰţŧşŨŜ
ţŸŰţűůť ۝٠ŬűůŧşůŰŧŨŜŮ ŢŧŨşŧŬŢŬŰŧŨŜŮ ţţŠŚůţŵŮ ŰŵŪ Ţŧşŧ۝۟Ū. ŊşŰŚ ŰŬŪ űŬ-
ŴŜŲŧŬ (ůţũ. 341), ť ţśŠşůť şűŰŜ ŢţŪ ůűŪŧůŰŚ ŬũŧŨŜ Ũşŧ Śţůť ŬűůŧşůŰŧŨŜ şŪşŢŝŨşůť
۝٠űŬŦśůţŵŮ Ŭű ţŝųţ űşųŦţŝ ůŰťŪ ¨ŧşŧŰťůŝş, şũũŚ şŪŰŧŦśŰŵŮ şŬŰţũţŝ ţŭŧŬŭŧůś-
ŪŬ Ũşŧ śţůŬ śũţšųŬ ŬűůŧşůŰŧŨŜŮ ŪŬŧŸŰťŰşŮ Ũşŧ şŭśųţŧ ŰťŪ şşŧŰŬŹţŪť ŭŸůŠşůť
ůŰş ţŦŪŧŨŚ ŢŧŨşůŰŜŭŧş, Űş ŬŬŝş ŬŲţŝũŬűŪ -ŢűŪŚţŧ ŰŵŪ ĹŭŦŭŵŪ 4(3) ŒűŪŦŅŅ Ũşŧ 267
ŒűŪŦŋŅŅ- Ūş ţŭŧŪŬŹŪ šŧş ŰťŪ şŬŰţũţůşŰŧŨŜ ŭŬůŰşůŝş ŰŵŪ ŧŢŧŵŰŧŨźŪ ŢŧŨşŧŵŚŰŵŪ
Ũşŧ ŰŬű ŢťŬůŝŬű ůűŲśŭŬŪŰŬŮ Ŭű şŬŭŭśŬűŪ şŸ ŰŬűŮ ŅűŭŵşŶŨŬŹŮ ŨşŪŸŪţŮ şŪŰş-
šŵŪŧůŬŹ, ŧŢŝŵŮ şŸ Űş ĹŭŦŭş 101-102 ŒűŪŦŋŅŅ. ŏ űŬŴŜŲŧŬŮ ŰŬŪŝŤţŧ ůŰŬ ůťţŝŬ şűŰŸ
(ůţũ. 341-342), ŸŰŧ ŰŬ ¨ŧŨşůŰŜŭŧŬ ۝٠ŅŪźůţŵŮ, ŸŵŮ Ũşŧ ŰŬ łŪźŰşŰŬ ¨ŧŨşůŰŜŭŧŬ ŰŵŪ
Ň.Ő.ł. ůųţŰŧŨŚ ţ ŰťŪ łţŭŧŨşŪŧŨŜ ŬŬůŬŪŢŧşŨŜ şŪŰŧŬŪŬŵũŧşŨŜ ŪŬŬŦţůŝş, ţś-
ũţūşŪ ŬŭŦŚ -ŨşŰŚ ŰťŪ ŚŬŴŜ ŰŬű- ŰťŪ ŰŭŝŰť ŵŮ ŚŪŵ ũŹůť, ŦţŵŭźŪۺ٠ŸŰŧ ųŵŭŝŮ ŰťŪ
Źşŭūť ŝşŮ ŧůųűŭŜŮ ŬũŧŰţŧşŨŜŮ ţŬŰţŹůţŵŮ ŰŵŪ ŢŧşŧŰťŰŧŨźŪ şŬŲŚůţŵŪ Ŭű ůųţ-
ŰŝŤŬŪŰşŧ ţ ŤťŰŜşŰş şŪŰşšŵŪŧůŬŹ, Űş Ŧţśũŧş ۝٠ŨŭşŰŧŨŜŮ şŧšŝŢŬŮ ţ ŰťŪ ŬŬŝş ţ-