10
¢´³ ³³£
ÖÌÙ ¿ÑÑÒÍÅÙ ÖÌÙ ±ÛÐÌÙ ÅÎÁÅÙ ÍÅÙ ÐÉÍÖÒÛÔËÒÄÕÅÙ ÒÑÖÂÖÌÖÅÙ, ÕÉ ÕÛÑÈÛÅÕÂ É ÖÌÑ
Å×ÌÅÖÍÏÀ ÉÔÌÑÉÁÅ ÖÌÙ ÚÔÌÅÖÒÕÉÍÔ±Ù (Ô±ÑÖÅÙ), ÏÅÍ É ÖÒÑ ÔÒÕÈÍÒÔÍÕ ÖÒÛ
ÉË¿×ÒÛÙ ÖÌÙ ÛÉÔÅÎÁÅÙ. ¥ÑÅÐÄÉÖÅÍ Ò ÕÛÕÚÉÖÍÕÂÙ ÉÑÑÒÍÓÑ Å ÖÅ ³ÍÏÒÑÒÍϱ
¬Å×ÌÅÖÍϱ ÏÅÍ ÔÒÕÅÔÂÜÉÖÅÍ Ì ÉÊÅÔÒËÀ ÖÒÛÙ, ÕÖÒ ÐÅÁÕÍÒ ÖÒÛ ÔÒÕÈÍÒÔÍÕÒÄ
ÖÌÙ ÕÛÑÒÐÍÏÀÙ ÅÎÁÅÙ ÖÌÙ ÒÑÖÂÖÌÖÅÙ. µÅÛÖÒÚÔÂÑØÙ, ÉÉÎÌËÉÁÖÅÍ Ì ¿ÑÑÒÍÅ ÖÌÙ ÅÔÒÄ-
ÕÅÙ, ÅÐб ÏÅÍ ÖÌÙ ÖÉÐÍÏÀÙ ÅÎÁÅÙ ÖÌÙ ÛÉÔÔÒÕÂÈÒÛ, ÂØÙ ÔÒÕÈÍÒÔÁÜÉÖÅÍ É ÖÌÑ
ÕÚÉÖÍÏÀ ÚÔÌÅÖÒÕÉÍÔ±.
³ ÕÖÂÚÒÙ ÒÛ Ö¿×ÌÏÉ ËÍÅ ÖÌÑ ÕÛËËÔÅÊÀ ÖÒÛ ÆÍÆÐÁÒÛ ÅÛÖÒÄ, ÅÑÅÊ¿ÔÉÖÅÍ ÕÖÌÑ ÂÕÒ ÖÒ
ÈÛÑÅÖÂÑ ÅÐÒÄÕÖÉÛÕÌ ÖØÑ ÉÑÑÒÍÓÑ ÏÅÍ ÖØÑ ÈÍÅÈÍÏÅÕÍÓÑ ÔÒÕ¿ËËÍÕÌÙ ÖÒÛ ÔÒÕ-
ÈÍÒÔÍÕÒÄ ÖÌÙ ÅÎÁÅÙ ÍÅÙ ÉÍÚÉÁÔÌÕÌÙ, É ÈÉÈÒ¿ÑÉÙ ÖÍÙ ÉÏÖÍÀÕÉÍÙ ÒÛ ×Å ÏÅÖ¿ÐÌ-
ËÅÑ ÕÉ ÛÉÔÖÍÌ¿ÑÅ À ÛÒÖÍÌ¿ÑÅ ÅÒÖÉпÕÅÖÅ.
¬ÉÖ± ÖÌÑ ÅÑÅÊÒÔ± ÕÖÍÙ ¿ÑÑÒÍÉÙ ÒÛ ÉÔÍÕÖÒÍÚÁÜÒÛÑ ÖÒ ÔÂÆÐÌÅ, ÅÑÅÐÄÒÑÖÅÍ ÒÍ
ÕÚÉÖÍÏ¿Ù ÅÔÅÈÉÏÖ¿Ù ¿×ÒÈÒÍ ÉÏÖÁÌÕÌÙ ÖÌÙ ÔÅËÅÖÍÏÀÙ ÅÎÁÅÙ ÍÅÙ ÉÍÚÉÁÔÌÕÌÙ,
ÉÑÓ ÕÉ ÍÈÍÅÁÖÉÔÒ ÏÉʱÐÅÍÒ ÕÛÑÈ¿ÒÑÖÅÍ ÂÐÅ ÖÅ ÔÒÌËÒÄÉÑÅ, É ÖÅ ÔÒÆÐÉÂÉÑÅ
ÕÖÌ ÒÔÒÐÒËÍÏÀ ÑÒÒ×ÉÕÁÅ.
µÅ ÅÔÅÈÉÁËÅÖÅ ÒÛ ÅÔÅÖÁ×ÉÑÖÅÍ ÏÅÖ± ÖÌÑ ÈͱÔÏÉÍÅ ÖÌÙ ÅѱÐÛÕÌÙ ÖØÑ ÉÑÑÒÍÓÑ,
ÆÒÌ×ÒÄÑ ÕÖÌÑ ÏÅÖÅÑÂÌÕÌ ÖØÑ ÈÍÅÈÍÏÅÕÍÓÑ ÏÅÍ ÔÒÉÖÒͱÜÒÛÑ ÖÒ ¿ÈÅÊÒÙ ËÍÅ ÖÌÑ
ÉÊÅÔÒËÀ ÕÉ ÅѱÐÒËÅ ÔÒÆÐÀÅÖÅ ÒÛ ÉÊÅÑÁÜÒÑÖÅÍ ÔÒÙ ÐÄÕÌ, ÕÖÌÑ Ô±ÎÌ.
£ÖÒ ¢ÅÔ±ÔÖÌÅ ÖÒÛ ÆÍÆÐÁÒÛ ÅÔÅÖÁ×ÉÑÖÅÍ ÖÅ ÛÒÈÉÁËÅÖÅ ªÕÒÐÒËÍÕÒÄ ÕÉ ÖÍ¿Ù
ÏÖÀÕÌÙ ÏÅÍ ÕÖÌÑ ÉÄÐÒËÌ ÅÎÁÅ, ËÍÅ ÖÌÑ ÔÒÕ¿ËËÍÕÌ ÕÉ ÈÛÑÅÍÏÂ ªÕÒÐÒËÍÕÂ (ÛÒ-
ÈÉÁËÅÖÅ § ¢).
µ¿ÐÒÙ, ËÍÅ ÐÂËÒÛÙ ÒÛ ÏÔÁ×ÌÏÅÑ ÅÅÔÅÁÖÌÖÒÍ, ÕÖÒ ÐÅÁÕÍÒ ÖÒÛ ÔÒÆÐÀÅÖÒÙ ÖÒÛ
ÔÒÕÈÍÒÔÍÕÒÄ ÖÌÙ ÅÎÁÅÙ ÁÅÙ ÉÍÚÉÁÔÌÕÌÙ, ÅÔÅÖÁ×ÉÖÅÍ ÉÁÕÌÙ, Ì ÑÒÒ×ÉÕÁÅ ÖØÑ
§ ¢ ÒÛ ÅÊÒÔ± ÖÌÑ ÉÍ¿ÖÔÌÕÌ ÖØÑ ÉÔÍÒÛÕÍÅÏÓÑ ÕÖÒÍÚÉÁØÑ ÖÌÙ ÒÑÖÂÖÌÖÅÙ, ÚÔÀ-
ÕÍÒÍ ÒÔÍÕÒÁ ÉÑÑÒÍÓÑ Å ÖÒÑ ÁÈÍÒ ÑÂÒ, ÏÅ×ÓÙ ÏÅÍ ÕÖÒÍÚÉÁÅ £ÖÅÖÍÕÖÍÏÀÙ ÒÛ ÆÒ-
Ì×ÒÄÑ ÕÖÒÛÙ Å×ÌÅÖÍÏÒÄÙ ÚÉÍÔÍÕÒÄÙ ËÍÅ ÖÌÑ ÉÍÐÒËÀ ÖÌÙ ÏÅÖ±ÐÐÌÐÌÙ É×ÂÈÒÛ.
§ÛÚÅÔÍÕÖÓ ÂÕÒÛÙ ÕÛÑ¿ÈÔÅÅÑ ÕÖÌÑ ±ÔÍÕÖÌ ÉÏÈÒÖÍÏÀ ÉÍ¿ÐÉÍÅ ÖÒÛ ÆÍÆÐÁÒÛ ÏÅÍ ÉÄ-
ÚÒÅÍ ÑÅ ÉÎÛÌÔÉÖÀÕÉÍ ÖÒÑ ÕÖÂÚÒ ÖÒÛ.
³ÏÖÓÆÔÍÒÙ 2016
²ÁÏÒÙ £ËÒÛÔÍѱÏÌÙ