Previous Page  16 / 20 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 16 / 20 Next Page
Page Background

40

¬§Ÿ³ž³ª §«µª¬©£©£ µ©£ ¥¡ª¥£ µ©£ §¢ª·§ª´©£©£

ŸÅ ’Ô¿’ÉÍ ÑÅ ÖÒÑÍÕ×ÉÁ ÍÈÍÅÁÖÉÔÅ ÂÖÍ Ì ÏÅÖÅÑÂÌÕÌ ÖØÑ ’ÅÔÅÈÉÏÖÓÑ ‘É×ÂÈØÑ Å’ÒÖÁ-

‘ÌÕÌ٠ŒÅÍÖÉÁ ’ÔØÖÅÔÚÍϱ ÖÌÑ Å’ÒÕÅÊÀÑÍÕÌ ÖÌ٠ɒ͑¿ÖÔÌÕÌÙ ÖØÑ É’Í‘¿ÔÒÛÙ ’É-

ÔÍÒÛÕÍÅÏÓÑ ÕÖÒÍÚÉÁØÑ ÖØÑ ÚÔ̑ÅÖÒÒÍÏÒÑґÍÏÓÑ ÏÅÖÅÕÖ±ÕÉØÑ ÖÌ٠ɒÍÚÉÁÔÌÕÌÙ

(Æп’É ÕÚÉÖÍϱ ÕÖÒ ¢¥´¥´µ©¬¥ ÖÒÛ ÆÍÆÐÁÒÛ).

«ÅÖ± ÖÌÑ ÉοÖÅÕÌ ÖØÑ ‘É×ÂÈØÑ ’ÔÒÕÈÍÒÔÍՑÒÄ ÖÌÙ ÅÎÁÅÙ ‘ÁÅÙ ÒÑÖÂÖÌÖÅÙ, ’Ô¿’ÉÍ

ÑÅ ÐőƱÑÒÑÖÅÍ Û’ÂÇÌ ÈͱÊÒÔÒÍ ’ÅÔ±ËÒÑÖÉÙ ÏÅÍ ’ÅÔ±‘ÉÖÔÒÍ. ¥ÏÒÐÒÛ×ÉÁ ‘ÍÅ ‘Í-

ÏÔÀ ÕÄÑÒÇÌ ÖØÑ ’ÅÔő¿ÖÔØÑ ÅÛÖÓÑ, ÕÖÒ ’ÐÅÁÕÍÒ ÖÌÙ ÅѱÐÛÕÌÙ ’ÒÛ ×Å ÅÏÒÐÒÛ-

×ÀÕÉÍ.

¥ÑÅÜÌÖÉÁÖÅÍ ÕÉ Ï±×É ’ÉÔÁ’ÖØÕÌ, ÅÑ ÒÍ ‘¿×ÒÈÒÍ ’ÔÒÕÈÍÒÔÍՑÒÄ ÖÌÙ ÅÎÁÅÙ ‘ÍÅ٠ɒÍ-

ÚÉÁÔÌÕÌÙ, ÉÁÑÅÍ ÏÅÖ±ÐÐÌÐÒÍ, ÍÈÁØÙ ÕÉ ’ÉÔ͒ÖÓÕÉÍÙ ’ÒÛ Ò É’ÉÑÈÛÖÀÙ ÉÑÈÍÅÊ¿ÔÉÖÅÍ ÑÅ

ŒÒÏÖÀÕÉÍ ’ÒÕÒÕÖ Õۑ‘ÉÖÒÚÀÙ, Ö¿ÖÒÍÒ ’ÒÛ ÑÅ ÒÈÌËÉÁ ÕÖÒÑ ¿ÐÉËÚÒ ÖÌÙ ÒÑÖÂÖÌÖÅÙ.

© ÉÊÅԑÒËÀ ÖØÑ ‘É×ÂÈØÑ ×Å ’Ô¿’ÉÍ ÑŠŒÅÍÖÉÁ ÐɒÖґÉÔÀ ’ÐÌÔÒÊÂÔÌÕÌ ËÍÅ ÖÅ

ɒ͑¿ÔÒÛÙ ’ÉÔÍÒÛÕÍÅϱ ÕÖÒÍÚÉÁÅ ÏÅÍ Û’ÒÚÔÉÓÕÉÍÙ. °ÕÖÂÕÒ Ì ’ÐÌÔÒÊÂÔÌÕÌ ÅÛÖÀ

ÈÉÑ ÉÁÑÅÍ ÕÛÑÀ×ØÙ ÈÍÅ׿ÕÍ‘Ì ÕÖÒÛ٠ŒÐÒÄ٠ɒÉÑÈÛÖ¿Ù, ÉÏÖÂ٠ɒÍÚÉÁÔÌÕÌÙ.

¥ÏÒÐÒÄ×ØÙ, ÍÈÍÅÁÖÉÔÒ ’ÔÒÆÐ̑ÅÖÍՑ ’ÔÒÏÅÐÉÁ Ì ÈÍÅÈÍÏÅÕÁŠŒÒÖÁ‘ÌÕÌÙ (ɒ͑¿-

ÖÔÌÕÌÙ) ÖØÑ É’Í‘¿ÔÒÛÙ ’ÉÔÍÒÛÕÍÅÏÓÑ ÕÖÒÍÚÉÁØÑ ÏÅÍ Û’ÒÚÔÉÓÕÉØÑ, Ì Ò’ÒÁÅ ÉÑÈ¿-

ÚÉÖÅÍ ÑÅ ÉÁÑÅÍ ÕÉ Õ̑ÅÑÖÍÏ ÆÅב ےÒÏÉ͑ÉÑÍÏÀ.

¢ÉÔÅÍÖ¿ÔØ, ÒÍ ‘¿×ÒÈÒÍ ’Ô¿’ÉÍ ÑÅ ÐőƱÑÒÛÑ Û’ÂÇÌ ÖÌÑ À‘Ì ÏÅÍ ¢ÉÐÅÖÉÁÅ (Good

Will) ÖÌÙ ÒÑÖÂÖÌÖÅÙ ÏÅÍ ÑÅ ÒÈÌËÒÄÑ ÕÉ ‘ÍÅ ÉÏ ÖØÑ ’ÔÅˑ±ÖØÑ Å’ÒÈÉÏÖÀ ŒÒÖÁ‘ÌÕÌ

– ɒ͑¿ÖÔÌÕÌ ÖØÑ ÕÖÒÍÚÉÁØÑ ÖÌ٠ɒÍÚÉÁÔÌÕÌÙ, ‘É ÖÌÑ ¿ÑÑÒÍÅ

ÖÒÛ ÉÐÅÚÁÕÖÒÛ ÒÔÁÒÛ

ÖÌÙ ÅÎÁÅÙ

.

¥ÕÊÅÐÓÙ, ÕđÊØÑÅ ‘É ÖÌÑ ±’ÒÇÌ ÉÑ̑ÉÔؑ¿ÑØÑ ÉÔÉÛÑÌÖÓÑ ÅÏ‘ŠÏÅÍ ÂÖÅÑ ÖÒ

ÕÄÑÒÐÒ ÖØÑ ÚÔÌÕ͑ҒÒÍÒđÉÑØÑ ÐÒËÍÕÖÍÏÓÑ ÕÖÒÍÚÉÁØÑ ÚÅÔÅÏÖÌÔÁÜÉÖÅÍ Å’Â ÅÎÍ-

ҒÍÕÖÁÅ, ÉÑÈ¿ÚÉÖÅÍ ÑŠŒÅÍÖÉÁÖÅÍ ’ÔÒÕÅԑÒËÀ

ÕÉ ÈÛÑőÍÏ ÍÕÒÐÒËÍՑÂ.

£É ϱ-

×É ’ÉÔÁ’ÖØÕÌ, Ì ’ÔÒÕÅԑÒËÀ ×Å ’Ô¿’ÉÍ ÑÅ ¿ÚÉÍ ØÙ ÕÖÂÚÒ ÖÌÑ ÕÛËÏÔÂÖÌÕÌ ‘ÁÅÙ

’ÔÅˑÅÖÍÏÀÙ ÉÍÏÂÑÅÙ ÖÌÙ ’ÉÔÍÒÛÕÍÅÏÀÙ ÈͱÔ×ÔØÕÌÙ ÖÌÙ ÒÑÖÂÖÌÖÅÙ, ‘É ÉÏÖ͑ÌÖ¿Ù

’ÒÛ ËÑØÔÁÜÒÛÑ ÖÅ ÕÖÒÍÚÉÁÅ ÖÌÙ ÅËÒÔ±Ù ÏÅÍ É’Í×ۑÒÄÑ ÑÅ ÉÔËÅÕÖÒÄÑ ÅÑɒÌÔ¿ÅÕÖÒÍ.

§’͒пÒÑ, ÚÔÀÕÍ‘Ò ÉÁÑÅÍ ÑÅ Õ̑ÉÍØ×ÉÁ ÂÖÍ ÒÍ ‘¿×ÒÈÒÍ ’Ô¿’ÉÍ ÑÅ ÅÎÍÒÐÒËÒÄÑÖÅÍ ØÙ

’ÔÒÙ ÖÌÑ ÏÅÖÅÐÐÌÐÂÖÌÖ± ÖÒÛÙ, ÕÉ ÕÛÑÈÛÅՑ ‘É ÖÌÑ ’ÒÍÂÖÌÖÅ ÖØÑ ’ÉÔÍÒÛÕÍÅÏÓÑ

ÕÖÒÍÚÉÁØÑ ÖÌ٠ɒÍÚÉÁÔÌÕÌÙ. ÍÅ ’ÅÔ±ÈÉÍˑÅ, ɒÍÚÉÍÔÀÕÉÍÙ ‘É Õ̑ÅÑÖÍÏÒÄ ‘ÉË¿×ÒÛÙ

ÅÏÁÑÌÖÌ ’ÉÔÍÒÛÕÁÅ, ÚÅÔÅÏÖÌÔÁÜÒÑÖÅÍ, ØÙ ’пÒÑ ÏÅÖ±ÐÐÌÐÉÙ ËÍÅ ‘ÁÅ ÅÕÊÅÐÀ ÉÏÖÁ‘Ì-

ÕÌ, ‘É ÖÌÑ ’ÔÒޒÂ×ÉÕÌ ÂÖÍ ÕۑÆÅÈÁÜÒÛÑ ÏÅÍ ÖÅ ÐÒ͒± ÒÍÏÒÑґÍϱ ‘ÉË¿×Ì ÖÌÙ ÒÑÖÂ-

ÖÌÖÅÙ.

£Ì‘ÅÑÖÍÏ ÕÖÒÍÚÉÁÒ ×ÉØÔÉÁÖÅÍ ÏÅÍ ÖÒ ÜÀÖ̑ŠÖÌÙ

«ÊÀ‘ÌÙ ÏÅÍ ’ÉÐÅÖÉÁÅÙ»,

ے ÖÌÑ

¿ÑÑÒÍÅ ÂÖÍ ×Å ’ÔÒÕÈÓÕÉÍ ‘ÁÅ ÏÅÐÀ ÏÅÍ ÕÉ Ï±×É ’ÉÔÁ’ÖØÕÌ ÅÕÊÅÐÀ ÉÍÏÂÑÅ ÖÒÛ

’ÔÒÕÈÍÒÔÍՑÒÄ ÖÌÙ ÕÛÑÒÐÍÏÀÙ ÅÎÁÅÙ ÖÌ٠ɒÍÚÉÁÔÌÕÌÙ. §’ÍÕ̑ÅÁÑÉÖÅÍ ÂÖÍ ÖÒ ÚÔÌ-

‘ÅÖÍÏ ’ÒÕÂ, ÒÄÖØÙ É͒ÉÁÑ, ÖÌÙ ÊÀ‘ÌÙ ÏÅÍ ’ÉÐÅÖÉÁÅÙ ÖÒ Ò’ÒÁÒ ÅÑÅËÑØÔÁÜÉÖÅÍ ÂÖÅÑ

ÅËÒÔ±ÜÉÖÅÍ ‘ÍŠɒÍÚÉÍÔ̑ÅÖÍÏÀ ÒÑÖÂÖÌÖÅ ÉÁÑÅÍ ÖÒ ’ÐÉÂÑÅՑŠÖÌ٠ɒÍÖÉÛÚ×ÉÁÕÅÙ ÈÍÅ-