40
¬§³³ª §«µª¬©£©£ µ©£ ¥¡ª¥£ µ©£ §¢ª·§ª´©£©£
Å Ô¿ÉÍ ÑÅ ÖÒÑÍÕ×ÉÁ ÍÈÍÅÁÖÉÔÅ ÂÖÍ Ì ÏÅÖÅÑÂÌÕÌ ÖØÑ ÅÔÅÈÉÏÖÓÑ É×ÂÈØÑ ÅÒÖÁ-
ÌÕÌÙ ÅÅÍÖÉÁ ÔØÖÅÔÚÍϱ ÖÌÑ ÅÒÕÅÊÀÑÍÕÌ ÖÌÙ ÉÍ¿ÖÔÌÕÌÙ ÖØÑ ÉÍ¿ÔÒÛÙ É-
ÔÍÒÛÕÍÅÏÓÑ ÕÖÒÍÚÉÁØÑ ÖØÑ ÚÔÌÅÖÒÒÍÏÒÑÒÍÏÓÑ ÏÅÖÅÕÖ±ÕÉØÑ ÖÌÙ ÉÍÚÉÁÔÌÕÌÙ
(ÆÐ¿É ÕÚÉÖÍϱ ÕÖÒ ¢¥´¥´µ©¬¥ ÖÒÛ ÆÍÆÐÁÒÛ).
«ÅÖ± ÖÌÑ ÉοÖÅÕÌ ÖØÑ É×ÂÈØÑ ÔÒÕÈÍÒÔÍÕÒÄ ÖÌÙ ÅÎÁÅÙ ÁÅÙ ÒÑÖÂÖÌÖÅÙ, Ô¿ÉÍ
ÑÅ ÐÅƱÑÒÑÖÅÍ ÛÂÇÌ ÈͱÊÒÔÒÍ ÅÔ±ËÒÑÖÉÙ ÏÅÍ ÅÔ±ÉÖÔÒÍ. ¥ÏÒÐÒÛ×ÉÁ ÍÅ Í-
ÏÔÀ ÕÄÑÒÇÌ ÖØÑ ÅÔÅ¿ÖÔØÑ ÅÛÖÓÑ, ÕÖÒ ÐÅÁÕÍÒ ÖÌÙ ÅѱÐÛÕÌÙ ÒÛ ×Å ÅÏÒÐÒÛ-
×ÀÕÉÍ.
¥ÑÅÜÌÖÉÁÖÅÍ ÕÉ Ï±×É ÉÔÁÖØÕÌ, ÅÑ ÒÍ ¿×ÒÈÒÍ ÔÒÕÈÍÒÔÍÕÒÄ ÖÌÙ ÅÎÁÅÙ ÍÅÙ ÉÍ-
ÚÉÁÔÌÕÌÙ, ÉÁÑÅÍ ÏÅÖ±ÐÐÌÐÒÍ, ÍÈÁØÙ ÕÉ ÉÔÍÖÓÕÉÍÙ ÒÛ Ò ÉÉÑÈÛÖÀÙ ÉÑÈÍÅÊ¿ÔÉÖÅÍ ÑÅ
ÅÒÏÖÀÕÉÍ ÒÕÒÕÖÂ ÕÛÉÖÒÚÀÙ, Ö¿ÖÒÍÒ ÒÛ ÑÅ ÒÈÌËÉÁ ÕÖÒÑ ¿ÐÉËÚÒ ÖÌÙ ÒÑÖÂÖÌÖÅÙ.
© ÉÊÅÔÒËÀ ÖØÑ É×ÂÈØÑ ×Å Ô¿ÉÍ ÑÅ ÅÅÍÖÉÁ ÐÉÖÒÉÔÀ ÐÌÔÒÊÂÔÌÕÌ ËÍÅ ÖÅ
ÉÍ¿ÔÒÛÙ ÉÔÍÒÛÕÍÅϱ ÕÖÒÍÚÉÁÅ ÏÅÍ ÛÒÚÔÉÓÕÉÍÙ. °ÕÖÂÕÒ Ì ÐÌÔÒÊÂÔÌÕÌ ÅÛÖÀ
ÈÉÑ ÉÁÑÅÍ ÕÛÑÀ×ØÙ ÈÍÅ׿ÕÍÌ ÕÖÒÛÙ ÅÐÒÄÙ ÉÉÑÈÛÖ¿Ù, ÉÏÖÂÙ ÉÍÚÉÁÔÌÕÌÙ.
¥ÏÒÐÒÄ×ØÙ, ÍÈÍÅÁÖÉÔÒ ÔÒÆÐÌÅÖÍÕ ÔÒÏÅÐÉÁ Ì ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅ ÅÒÖÁÌÕÌÙ (ÉÍ¿-
ÖÔÌÕÌÙ) ÖØÑ ÉÍ¿ÔÒÛÙ ÉÔÍÒÛÕÍÅÏÓÑ ÕÖÒÍÚÉÁØÑ ÏÅÍ ÛÒÚÔÉÓÕÉØÑ, Ì ÒÒÁÅ ÉÑÈ¿-
ÚÉÖÅÍ ÑÅ ÉÁÑÅÍ ÕÉ ÕÌÅÑÖÍÏ ÆÅ× ÛÒÏÉÍÉÑÍÏÀ.
¢ÉÔÅÍÖ¿ÔØ, ÒÍ ¿×ÒÈÒÍ Ô¿ÉÍ ÑÅ ÐÅƱÑÒÛÑ ÛÂÇÌ ÖÌÑ ÀÌ ÏÅÍ ¢ÉÐÅÖÉÁÅ (Good
Will) ÖÌÙ ÒÑÖÂÖÌÖÅÙ ÏÅÍ ÑÅ ÒÈÌËÒÄÑ ÕÉ ÍÅ ÉÏ ÖØÑ ÔÅ˱ÖØÑ ÅÒÈÉÏÖÀ ÅÒÖÁÌÕÌ
– ÉÍ¿ÖÔÌÕÌ ÖØÑ ÕÖÒÍÚÉÁØÑ ÖÌÙ ÉÍÚÉÁÔÌÕÌÙ, É ÖÌÑ ¿ÑÑÒÍÅ
ÖÒÛ ÉÐÅÚÁÕÖÒÛ ÒÔÁÒÛ
ÖÌÙ ÅÎÁÅÙ
.
¥ÕÊÅÐÓÙ, ÕÄÊØÑÅ É ÖÌÑ ±ÒÇÌ ÉÑÌÉÔØ¿ÑØÑ ÉÔÉÛÑÌÖÓÑ ÅÏÂÅ ÏÅÍ ÂÖÅÑ ÖÒ
ÕÄÑÒÐÒ ÖØÑ ÚÔÌÕÍÒÒÍÒÄÉÑØÑ ÐÒËÍÕÖÍÏÓÑ ÕÖÒÍÚÉÁØÑ ÚÅÔÅÏÖÌÔÁÜÉÖÅÍ ÅÂ ÅÎÍ-
ÒÍÕÖÁÅ, ÉÑÈ¿ÚÉÖÅÍ ÑÅ ÅÅÍÖÉÁÖÅÍ ÔÒÕÅÔÒËÀ
ÕÉ ÈÛÑÅÍÏÂ ÍÕÒÐÒËÍÕÂ.
£É ϱ-
×É ÉÔÁÖØÕÌ, Ì ÔÒÕÅÔÒËÀ ×Å Ô¿ÉÍ ÑÅ ¿ÚÉÍ ØÙ ÕÖÂÚÒ ÖÌÑ ÕÛËÏÔÂÖÌÕÌ ÁÅÙ
ÔÅËÅÖÍÏÀÙ ÉÍÏÂÑÅÙ ÖÌÙ ÉÔÍÒÛÕÍÅÏÀÙ ÈͱÔ×ÔØÕÌÙ ÖÌÙ ÒÑÖÂÖÌÖÅÙ, É ÉÏÖÍÌÖ¿Ù
ÒÛ ËÑØÔÁÜÒÛÑ ÖÅ ÕÖÒÍÚÉÁÅ ÖÌÙ ÅËÒÔ±Ù ÏÅÍ ÉÍ×ÛÒÄÑ ÑÅ ÉÔËÅÕÖÒÄÑ ÅÑÉÌÔ¿ÅÕÖÒÍ.
§ÍпÒÑ, ÚÔÀÕÍÒ ÉÁÑÅÍ ÑÅ ÕÌÉÍØ×ÉÁ ÂÖÍ ÒÍ ¿×ÒÈÒÍ Ô¿ÉÍ ÑÅ ÅÎÍÒÐÒËÒÄÑÖÅÍ ØÙ
ÔÒÙ ÖÌÑ ÏÅÖÅÐÐÌÐÂÖÌÖ± ÖÒÛÙ, ÕÉ ÕÛÑÈÛÅÕÂ É ÖÌÑ ÒÍÂÖÌÖÅ ÖØÑ ÉÔÍÒÛÕÍÅÏÓÑ
ÕÖÒÍÚÉÁØÑ ÖÌÙ ÉÍÚÉÁÔÌÕÌÙ. ÍÅ ÅÔ±ÈÉÍËÅ, ÉÍÚÉÍÔÀÕÉÍÙ É ÕÌÅÑÖÍÏÒÄ ÉË¿×ÒÛÙ
ÅÏÁÑÌÖÌ ÉÔÍÒÛÕÁÅ, ÚÅÔÅÏÖÌÔÁÜÒÑÖÅÍ, Ø٠пÒÑ ÏÅÖ±ÐÐÌÐÉÙ ËÍÅ ÁÅ ÅÕÊÅÐÀ ÉÏÖÁÌ-
ÕÌ, É ÖÌÑ ÔÒÞÂ×ÉÕÌ ÂÖÍ ÕÛÆÅÈÁÜÒÛÑ ÏÅÍ ÖÅ ÐÒͱ ÒÍÏÒÑÒÍϱ ÉË¿×Ì ÖÌÙ ÒÑÖÂ-
ÖÌÖÅÙ.
£ÌÅÑÖÍÏ ÕÖÒÍÚÉÁÒ ×ÉØÔÉÁÖÅÍ ÏÅÍ ÖÒ ÜÀÖÌÅ ÖÌÙ
«ÊÀÌÙ ÏÅÍ ÉÐÅÖÉÁÅÙ»,
ÛÂ ÖÌÑ
¿ÑÑÒÍÅ ÂÖÍ ×Å ÔÒÕÈÓÕÉÍ ÁÅ ÏÅÐÀ ÏÅÍ ÕÉ Ï±×É ÉÔÁÖØÕÌ ÅÕÊÅÐÀ ÉÍÏÂÑÅ ÖÒÛ
ÔÒÕÈÍÒÔÍÕÒÄ ÖÌÙ ÕÛÑÒÐÍÏÀÙ ÅÎÁÅÙ ÖÌÙ ÉÍÚÉÁÔÌÕÌÙ. §ÍÕÌÅÁÑÉÖÅÍ ÂÖÍ ÖÒ ÚÔÌ-
ÅÖÍÏÂ ÒÕÂ, ÒÄÖØÙ ÉÍÉÁÑ, ÖÌÙ ÊÀÌÙ ÏÅÍ ÉÐÅÖÉÁÅÙ ÖÒ ÒÒÁÒ ÅÑÅËÑØÔÁÜÉÖÅÍ ÂÖÅÑ
ÅËÒÔ±ÜÉÖÅÍ ÍÅ ÉÍÚÉÍÔÌÅÖÍÏÀ ÒÑÖÂÖÌÖÅ ÉÁÑÅÍ ÖÒ ÐÉÂÑÅÕÅ ÖÌÙ ÉÍÖÉÛÚ×ÉÁÕÅÙ ÈÍÅ-