VIII £¨¨£¥ §¡±¯³¥ §¦®¥±¬® ¡¦¬® ±¯ ¦¦¬±¦§¯ ¦£®£ ¦§¡¦¯
ÅÊÎÖ¼Í ÅÉÄÎÎɾ ÄÉÁÆÎÐ ÅÒÁÊÀ ÒÈÕ ÅÑÈÕ ËÁÉ ÒÈÕ ÇͼÑÉÁÕ »ÅÑÈÕ ËÁÒÎÖ¼Õ Ò½ÒÌÔÍ, ŽÍÁÉ
È »ÍÍÎÈ ÑÖ»ÑÈ ÅÒÁÊÀ ÒÎ× ÅÅÍÄ×Ò¼ ËÁÉ ÒÔÍ Ò½ÒÌÔÍ ¼, ÌÌÎÍ, ÒÁ «»ÅÑÁ» ÄÉËÁÉÏÁÒÁ ÒÎ×
ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î× ÔÕ «Î×ÑÉÁÑÒÉËÎÀ ÄÉËÁÉÎÀÖÎ×» ÒÔÍ Ò½ÒÌÔÍ ÒÎ×Õ ÎνÎ×Õ ËÁÒ»ÖÅÉ ÇÉÁ ÌÎÇÁÐÉÁѾ
ÅËŽÍÎ× ÒÎ ÅÍÄÉÅÑΠоÑÔÎ, Î× ÅÆÁͽØÅÒÁÉ ÔÕ «ÒÀÎÉÕ ÄÉËÁÉÎÀÖÎÕ» »ÍÁÍÒÉ ÒÎ× ÅÍÄÉÁ-
»ÑÎ× ÒÎ× ÎνÎ× Å½ÍÁÉ ÅÌÒÈÕ. ¡×Ò ÒÁ
»ÅÑÁ ÄÉËÁÉÏÁÒÁ Ž Ò½ÒÌÔÍ
ÁÎÒÅÌÎÀÍ «»ÍÁ Í»Î,
ÉÄɾÎÐÆÎ ÒÀÎ ÅÐÉÎ×ÑÉÁËÎÀ ÁÇÁÓÎÀ, Á×ÒÎÍÎÈ»ÍÎ ËÁÉ ÁÍÅÊÐÒÈÒÎ Á¾ ÒÎ×Õ ×ÎËŽÅ-
ÍÎ×Õ Ò½ÒÌÎ×Õ»
.
«»ÍÁ Í»Î× ÒÀÎ× ÁÍÒÉËŽÅÍÎ ÄÉËÁ½Î×, ÉÁ ËÁÉÍÎÆÁͼ ÎÐƼ ÖÐÈÁÒÎÉÑÒÔ-
ÒÉËÎÀ »ÑÎ×, Å ÌÅÉÒÎ×ÐÇÉ˼ Ñ×ÇÇ»ÍÅÉÁ ÐÎÕ ÒÁ ÁÐÇÔÇÁ ÐÎÙ¾ÍÒÁ». §ÀÐÉÎ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉ˾
ÒÎ×Õ Å½ÍÁÉ, ¾ÒÉ «»ÖÎ×Í ÔÕ ÁÍÒÉËŽÅÍÎ, ¾ÖÉ ÅÉÄÉË ÐÎÑÄÉÎÐÉÑ»ÍÁ ËÁÉ ÅÊÁÒÎÉËÅ×»ÍÁ ÄÉËÁÉ-
ÏÁÒÁ ¼ ÐÇÁÒÁ, ÁÌÌÉÁ Ë×ÁÉ;ÅÍÈ ÎÄÁ Á×ÒÏÍ […]. §ÁÒ’ ÁËнÂÅÉÁ, ÁÍÒÉËŽÅÍÎ ÒÔÍ
»ÅÑÔÍ ÄÉËÁÉÔÒÔÍ [ÒÎ× ÅÅÍÄ×Ò¼] ŽÍÁÉ ÒÁ ÅÑÁ ÄÉËÁÉÏÁÒÁ ÒÎ× ÅÍÄÉÅÑÎ× Å½ ÒÔÍ (ÄÉ-
ËÁÉÔÒÔÍ Å½) Ò½ÒÌÔÍ Î× [Á×Ò¾Õ] ËÁÒ»ÖÅÉ ÇÉÁ ÒÎ×Õ ÅÌÒÅÕ ÒÎ×».
¥
ÅÍÄÉÁÅÑÎνÈÑÈ
ÁÍÁÄÅÉËÍÀÅÉ ÒΠؼÒÈÁ ÒÈÕ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÎÕ ÒÎ× ÅÅÍÄ×Ò¼ ÍÁ ÐÎÂÌÌÅÉ »ÍÁ-
ÍÒÉ ÒнÒÔÍ ÎÐÉÑ»ÍÁ ÄÉËÁÉÏÁÒ ÒÎ× ÑÖÅÒÉË Å ÒÎ×Õ Ò½ÒÌÎ×Õ ¼ Å ÒÁ ÄÉËÁÉÏÁÒÁ Ž Ò½ÒÌÔÍ
Î× ËÁÒ»ÖÅÉ ÇÉÁ ÌÎÇÁÐÉÁѾ ÒÎ× Î ÅÍÄÉÅÑÎÕ ËÁÉ ÒÁ ÎνÁ ÁÎÐлÎ×Í Á¾ ÒÈ ÑÀÂÁÑÈ Å-
ÒÁÊÀ ÒÎ× ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î× ËÁÉ ÒÎ× ÅÅÍÄ×Ò¼. £Í»ÖÅÉ ¾ÔÕ, ÅÐÁÉÒ»ÐÔ, ËÁÉ »ÍÁ ˽ÍÄ×ÍÎ: ÒÎ ÅÍÄÅÖ¾Å-
ÍÎ ¼ ÒÈÍ ÉÓÁ;ÒÈÒÁ, »ÍÁÕ ÅÍÄÉÅÑÎÕ ËÎÉÁ ÑÒÉǼ, ÉĽÔÕ ÑÅ ÅнÒÔÑÈ ÒÔÖÅÀÑÅÏÕ ÒÎ×,
ÍÁ È Å½ÍÁÉ Ñ×ÍÅ¼Õ Å ÒÉÕ ÁÍÅÉÌÈ»ÍÅÕ ×ÎÖÐÅÏÑÅÉÕ ÒÎ×, ξÒÅ ÁÍÁËÀÒÅÉ ÒΠоÂÌÈÁ ÒÈÕ
ÐÎÒÅÐÁɾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ÄÉËÁÉÔÒÔÍ ÒÔÍ ÄÉÁƾÐÔÍ ÐÎÑÏÔÍ (ÅÅÍÄ×Ò¼ ËÁÉ ÒнÒÔÍ) Ž ÒÔÍ
Ò½ÒÌÔÍ Î× ËÁÒ»ÖÅÉ Î ÅÍÄÉÅÑÎÕ ËÁÉ ÎÉ ÎνÎÉ ÄÅÍ ÅÁÐËÎÀÍ ÇÉÁ ÒÈÍ ÉËÁÍÎνÈÑÈ ¾ÌÔÍ ¾ÑÎÉ
ÅÇŽÐÎ×Í ÂÑÉÁ ÑÖÅÒÉË»Õ ÁÊÉÏÑÅÉÕ. ¡×Ò Å½ÍÁÉ ÒÁ ÑÈÁÍÒÉË ØÈÒ¼ÁÒÁ, ÇÀÐÔ Á¾ ÒÁ ÎνÁ
Ì»ËÎÍÒÁÉ ËÁÉ ÌÌÁ ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÁ ËÁÉ ÇÉÁ ÒÁ ÎνÁ Î Ë. ÉÂÉÒÁͽÄÈÕ ØÈÒŽ ÍÁ ÁÍÅÀÐÅÉ -ÑÒÈÍ ÐÁÇ-
ÁÒÉ˾ÒÈÒÁ ÍÁ ÄÉÁÎÐÆÏÑÅÉ ËÁÉ ÍÁ ÐÎÒŽÍÅÉ- ÒÎÍ ÎÐÓ¾ÒÅÐÎ, ÒÎÍ ÅÐÉÑѾÒÅÐÎ ÐÎѼËÎÍÒÁ
ËÁ;ÍÁ Ñ×ÇËÐÎÀÑÅÔÕ. ÒÈÍ ÐÎÑÓÅÉ ÒÎ× Á×Ò¼, ÔÕ ÑËξ ÅÍ Å½ÖÅ ÒÈÍ Å½ÒÅ×ÊÈ ÂÅÂÁɾÒÈ-
ÒÎÕ ÄÉËÁ½Î×, ÔÕ ÎÄÈǾ ÄÅ ÒÈÍ ÎÐÓ¼ ÅνÓÈÑÈ, ¾ÒÉ ÅÒÁÊÀ Ð×ÓÉÑÒ»ÁÕ ÑÖ»ÑÅÔÕ ËÁÉ Ñ×ÍÄÅÒÉ-
ËÎÀ ÑÒÎÉÖŽÎ× ÅÍ¾Õ ËÁ;ÍÎÕ Ñ×ÇËÐÎÀÑÅÔÕ ×ÐÖÅÉ ÁÍÁ¾ÆÅ×ËÒÁ ÉÁ ÁƽÄÐÎÈ ÅÑÔÒÅÐÉ˼
ÑÖ»ÑÈ: ±Î ÅÉÌÅǾÅÍÎ Á¾ ÒÎÍ ËÁ;ÍÁ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÎ Ñ×ÍÄÅÒÉ˾ ÑÒÎÉÖŽΠŽÍÁÉ ËÁÒÌÌÈÌÎ ÍÁ
ÐÎÑÄÉÎнÑÅÉ ÒÎ ÅÆÁÐÎÑһΠĽËÁÉÎ ÇÉÁ ÉÁ ÎÐÉÑ»ÍÈ (ÑÒÅͼ) ËÁÒÈÇÎнÁ ÑÖ»ÑÅÔÍ, ÁÌÌ ¾ÖÉ
ËÁÉ ÇÉÁ ËÎÉÁ ÌÌÈ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉ˼ Á¾ ÅËŽÍÈÍ. ¡¾ ÒÈÍ ÌÅ×Ð ÒÈÕ ÌÉ È Ð×ÓÉÑÒ»Á ÑÖ»ÑÈ,
ÅÅÉļ ËÁÒÁÌÁÂÍÅÉ ¾ÍÎÍ ÎÐÉÑ»ÍÅÕ ÂÉÎÒÉË»Õ ÑÖ»ÑÅÉÕ ËÁÉ ¾ÖÉ ËÁÉ ÌÌÅÕ »ÐÁÍ Á×ÒÏÍ, ÅÅÉļ
ÄÈÌ. ŽÍÁÉ Á×Ò¼ Î× Å½ÍÁÉ, »ÖÅÉ ÁÍÇËÈ Á¾ ÒÎ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÎ Ñ×ÍÄÅÒÉ˾ ÑÒÎÉÖŽÎ, ÅÍÏ ÁÍ ÅÐÉ-
ÅÌÂÁÍÅ ËÁÉ ÌÌÅÕ ÂÉÎÒÉË»Õ ÑÖ»ÑÅÉÕ, ÓÁ ÖÐÅÉÁؾÒÁÍ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉ˾ Ñ×ÍÄÅÒÉ˾ ÑÒÎÉÖŽÎ. ¥ Ó»ÑÈ
Á×Ò¼ ËÁÒ’ ÁÍÇËÈÍ ÅÐÉÎнØÅÉ ÒÎ ÅÀÐÎÕ ÒÈÕ Ð×ÓÉÑÒ»ÁÕ ÑÖ»ÑÅÔÕ ËÁÉ ËÁÒÁ̼ÇÅÉ ÑÅ ÄÉÁ¾ÐÆÔ-
ÑÈ ÅÉÄÉËÏÍ ËÁ;ÍÔÍ Ñ×ÇËÐÎÀÑÅÔÕ, ÎÉ ÎνÎÉ ¾ÔÕ, ÍÒÔÕ, ŽÍÁÉ ÐÎÒɾÒÅÐÎÉ ÒÔÍ ÇÅÍÉËÏÍ,
ÇÉÁÒ½ ÉËÁÍÎÎÉÎÀÍ ÅÐÉÑѾÒÅÐÎ Á¾ ÒÎ×Õ ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î×Õ ÒÉÕ ÁÁÉÒ¼ÑÅÉÕ ÒÈÕ ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ ÑÒÎ Å-
ĽΠÒÎ× ÉÄÉÔÒÉËÎÀ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁ½Î×.
¢¼Á-¼Á, Å ÐÎÑÅËÒÉ˼ ÁÍÌ×ÑÈ ËÁÉ ÌÎÇÉ˼ ÁËнÂÅÉÁ ËÁÉ Ñ×Í»ÅÉÁ Î Ñ×ÇÇÐÁÆÅÀÕ ËÁÌŽ
ÒÎÍ ÁÍÁÇÍÏÑÒÈ ÍÁ ÒÎÍ Ñ×ÍÎÄÅÀÑÅÉ ÑÒÎ ËÒ½ÑÉÎ ÒÈÕ «Ð×ÓÉÑÒ»ÁÕ ÑÖ»ÑÅÔÕ» ÒÎ× ËÁÒÌÌÈÌÎ×
ÇÉÁ ÒÈÍ ÉÄÉÔÒÉËÎÄÉÅÓÍÎÌÎÇÉ˼ ÁÍÒÉÅÒÏÉÑÈ ÒÈÕ ÇͼÑÉÁÕ »ÅÑÈÕ ËÁÒÎÖ¼Õ Ò½ÒÌÔÍ ËÁ;ÍÎÕ Ñ×-