. §±¦±¡§¥
47
¥ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÔÍ ËÎÉÍÔÍÉËÏÍ ÄÉËÁÉÔÒÔÍ ÑÒÈÍ Å×ÐÔÁÙ˼ »ÍÍÎÈ ÒÊÈ
ÖÎмÇÈÑÈ Ñ×ÍÒÁÊÉÎÄÎÒÉË¼Õ ÁÐÎÖ¼Õ ÁÍÌÎÇÈÕ ÐÎÕ ÒÉÕ ËÁÒÁÂÌÈÓŽÑÅÕ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË»Õ
ÅÉÑÆÎлÕ. ÒÈ Ñ×Í»ÖÅÉÁ, ¾ÔÕ, ÒÎ ÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÒÎ× ÒÐÁÑÂÎÀÐÇÎ× ×ÉÎÓ»ÒÈÑÅ ½Á ÄÉÁ-
ÑÒÁÌÒÉ˼ ÅÐÈÍŽÁ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 1 ÒÎ× ËÁÉ Ä»ÖÓÈËÅ ¾ÒÉ Å½ÒÎ×Í ÑÒÎ ÐÎÑÒÁÒÅ×-
ÒÉ˾ ÒÎ× ÅĽΠËÁÉ ÎÉ ÐÎÍÎÉÁË»Õ ËÁÒ’Î×ѽÁÍ ÁÐÎÖ»Õ. ¡ÆÎм ÇÉÁ ÒÈÍ ×ÉÎÓ»ÒÈÑÈ ÒÈÕ
ÍÎÎÌÎÇÉÁË¼Õ Á×Ò¼Õ ÌÀÑÈÕ »ÄÔÑÅ È ×¾ÓÅÑÈ Gaygusuz ËÁÒ¡×ÑÒнÁÕ. ÒÈÍ ×¾ÓÅ-
ÑÈ Á×Ò¼, ÒÎ £¡ Ë̼ÓÈËÅ ÍÁ ËнÍÅÉ, Å;ÃÅÉ ÒÈÕ ÐÍÈÑÈÕ ÒÔÍ Á×ÑÒÐÉÁËÏÍ ÁÐÖÏÍ ÍÁ
ÖÎÐÈǼÑÎ×Í ÑÒÎÍ ÐÎÑÆÅÀÇÎÍÒÁ »ÍÁ ŽÄÎÁ ÐÎÍÎÉÁËÎÀ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ, ËÁÒ¾ÑÎ ÒÎ
ŽÁÖΠŽÄÎÁ ÁÎÒÅÌŽ ÅÐÉÎ×ÑÉÁ˾ ÄÉËÁ½ÔÁ ×¾ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 1 ÒÎ×
. ±Î ÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÒÎ× ÒÐÁÑÂÎÀÐÇÎ× ÐÎÂÁ½ÍÎÍÒÁÕ ÑÅ ½Á ÁÆÉÑÂÈÒÎÀÅÍÈ Á¾
ÒÈ ÓÅÔнÁ ÄÉÅÀÐ×ÍÑÈ ÒÈÕ »ÍÍÎÉÁÕ ÒÈÕ ÅÐÉÎ×ѽÁÕ »ËÐÉÍÅ ¾ÒÉ ÒÎ ÄÉËÁ½ÔÁ ÑÅ »ÍÁ ŽÄÎ-
Á ÁÍÅÐǽÁÕ, ÐÎÂÌžÅÍΠ»ÂÁÉÁ Á¾ ÒÈÍ ÅÓÍÉ˼ ÍÎÎÓÅѽÁ, ÁÎÒÅÌŽ ÅÐÉÎ×ÑÉÁ˾
ÄÉËÁ½ÔÁ ×¾ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 1 ÒÎ× .
¬ÑÒ¾ÑÎ, È ÄÉÅÀÐ×ÍÑÈ ÒÎ× ËÁÍÎÍÉÑÒÉËÎÀ ÅĽÎ× ÒÎ× ÐÓÐÎ× 1 , ÑÒÎ ÎνΠŽ-
ÒÎ×Í ËÁÉ ÎÉ È ÁÍÒÁÎÄÎÒÉËÎÀ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÁÐÎÖ»Õ, ÁÇÉÏÓÈËÅ Å ÅÒÁÇÅÍ»ÑÒÅÐÅÕ
ÁÎÆÑÅÉÕ ÒÎ× £¡, ÑÒÉÕ ÎνÅÕ ÒÎ ÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÁÎÆÍÓÈËÅ Å ÉÎ ÑÁƼ ÄÉÁÒÀ-
ÔÑÈ ¾ÒÉ ËÁÉ ËÎÉÍÔÍÉË»Õ ÁÐÎÖ»Õ È Ñ×ÍÄžÅÍÅÕ Å Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÈ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˼ ÅÉ-
ÑÆÎÐÁÎÒÅÌÎÀÍ ÐÎÑÒÁÒÅ×Ò»Á Á¾ ÒÎ ÐÓÐÎ 1 ÅÐÉÎ×ÑÉÁËÄÉËÁÉÏÁÒÁ
8
.
£ÉоÑÓÅÒÁ, ÒÎ £¡ ÅÁÍ»ÌÁÂÅ ÒÈÍ ÇÉÁ Ó»ÑÈ ÒÎ× ¾ÒÉ ÁÍÁÇÍÔнØÅÉ ÑÒÁ Ñ×ÂÁÌ-
̾ÅÍÁ ËÐÒÈ ÒÎ× ×ÂÎ×̽Î× ÒÈÕ £×ÐÏÈÕ »ÍÁ Å×ÐÀ ÅÐÉÓÏÐÉÎ ÄÉÁËÐÉÒÉË¼Õ Å×Ö»-
ÐÅÉÁÕ ËÁÒ ÒÈ Ì¼ÃÈ »ÒÐÔÍ ËÎÉÍÔÍÉË¼Õ ÎÌÉÒÉ˼Õ, ÑÒÁ ÎνÁ Ñ×ÅÐÉÌÁÂÍÎÍÒÁÉ
ËÁÉ Ð×Ó½ÑÅÉÕ Î× ÁÆÎÐÎÀÍ ÇÅÍÉË ÒÈÍ ËÎÉÍÔÍÉ˼ ÐÎÑÒÁѽÁ. ±Î ÅÀÐÎÕ ¾ÔÕ Á×Ò¾
ÒÈÕ ÄÉÁËÐÉÒÉË¼Õ Å×Ö»ÐÅÉÁÕ ÎÐÉÎÓÅÒŽÒÁÉ ÉÎ ÅÐÉÎÐÉÑÒÉË ¾ÒÁÍ ÒÁ ÅÍ Ì¾ÇÔ »ÒÐÁ ÅÉ-
ÑÇÎ×Í ÄÉÁËнÑÅÉÕ Î× ÅÐŽÄÎÍÒÁÉ ÁÎËÌÅÉÑÒÉË ÑÒÈÍ ÉÓÁÇ»ÍÅÉÁ. ÀÆÔÍÁ Å ÇÅÍÉ˼
ÁÐÖ¼ Î× ÁÎÐлÅÉ Á¾ ÒÈ ÍÎÎÌÎǽÁ ÒÎ× £¡, ÒÁ Ñ×ÂÁÌ̾ÅÍÁ ËÐÒÈ Ð»ÅÉ ÍÁ
ÅÊÁÑÆÁ̽ØÎ×Í ÑÅ ¾ÌÁ ÒÁ ÅÊÁÐÒÏÅÍÁ Á¾ ÒÈ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ ÒÎ×Õ Ð¾ÑÔÁ, ÁÍÅÊÐÒÈÒÁ
Á¾ ÒÈÍ ÉÓÁÇ»ÍÅÉ ÒÎ×Õ, ÒÈÍ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÔÍ ËÁÒÎÖ×ÐÔ»ÍÔÍ ÑÒÈ ÀÂÁÑÈ ÄÉËÁÉÔ-
ÒÔÍ, ÖÔÐ½Õ ÍÁ ŽÍÁÉ ÅÉÒÐÅÒ»Õ ÄÉÁËнÑÅÉÕ ÂÁÑÉؾÅÍÅÕ ¾ÍÎ ÑÒÎ ÑÒÎÉÖŽΠÒÈÕ ÉÓÁÇ»-
ÍÅÉÁÕ. £Î»ÍÔÕ, ÑÀÆÔÍÁ Å ÒÈÍ ÁÇÉÔ»ÍÈ Ì»ÎÍ ÍÎÎÌÎǽÁ ÒÎ× £¡, È ÐÎÑÒÁ-
ѽÁ ËÓÅ ÅÐÉÎ×ÑÉÁËÎÀ ÄÉËÁÉÏÁÒÎÕ, ¾ÔÕ Å½ÍÁÉ ËÁÉ ÒÎ ÄÉËÁ½ÔÁ ÇÉÁ ÒÈÍ Á¾ÌÈÃÈ
ËÎÉÍÔÍÉËÏÍ ÁÐÎÖÏÍ, лÅÉ ÍÁ ÅÊÁÑÆÁ̽ØÅÒÁÉ ÑÅ ¾ÌÎ×Õ ÒÎ×Õ ÄÉËÁÉÎÀÖÎ×Õ ×¾ ÒÉÕ
Á×Ò»Õ ÐÎÚÎÓ»ÑÅÉÕ ×¾ ÒÉÕ ÎνÅÕ ËÁÒÎÖ×ÐÏÍÅÒÁÉ ËÁÉ ÇÉÁ ÒÎ×Õ Î̽ÒÅÕ ÅÍ¾Õ Ñ×ÂÁÌ-
̾ÅÍÎ× ËÐÒÎ×Õ.
ÒÎ ÍÅÀÁ Á×Ò¾, ÑŠоÑÆÁÒÈ Á¾ÆÁÑÈ ÒÎ× £¡
9
, Å ÁÆÎм ÐÎÑÆ×Ǽ Å;Õ
T×ͼÑÉÎ× ×È˾Î× Î ÎνÎÕ ÄÉ»ÅÍÅ ÑÒÈÍ ¦ÒÁ̽Á Å ÂÑÈ ËÁÍÎÍÉ˼ ÄÅÉÁ ÄÉÁÎͼÕ
ËÁÉ ÅÐÇÁѽÁÕ, ÑÒÎÍ ÎνΠ¾ÔÕ ÒÎ ¦ÒÁÌÉ˾ ËÐÒÎÕ ÁÐͼÓÈËÅ ÒÈ ÖÎмÇÈÑÈ ÎÌ×ÒÅËÍÉ-
ËÎÀ ÅÉľÁÒÎÕ, ÒÎ ÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ Ä»ÖÓÈËÅ ¾ÒÉ Î ÐÎÑÆÅÀÇÔÍ ×»ÑÒÈ, ÁÍÁƽÂÎÌÁ, Ä×-
8. ¢Ì. ÑÖÅÒÉË, £¡, Á¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 30.9.2003, Koua Poirrez ËÁÒÁÌ̽ÁÕ.
9. £¡, Á¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 8.4.2014, Dhahbi ËÁÒ ¦ÒÁ̽ÁÕ.