ΔΙΚΑΙΟ ΔΙΕΘΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ

20 / 24

¨ňʼnŁňŎ ¨ňńŇŌŸŌ ŎŐŃŁŌňőŋŸŌ
96
›ŷŧŢŦůŞŦ ŮůŤũ ŢŮŴůŢŬŦŧś Śũũū—Ť ůřŪŤ ůŴũ ůŬŜůŴũ ŧŬŞůŹũ ũŞ ŞũŞŠũŴŬŜŮūŰũ ůŤ ũū—Ŧŧś
›ŬūŮŴ›ŦŧŷůŤůŞ ŧŞŦ ůŞ ŮŰũŢ›ŞŠŷ—ŢũŞ šŦŧŞŦŹ—ŞůŞ ŧŞŦ ۛūŲŬŢŹŮŢŦŭ.
őůŤũ ›ŬřŪŤ, Ť ũū—Ŧŧś ›ŬūŮŴ›ŦŧŷůŤůŞ ůŴũ «›ŞŠŧŷٗŦŴũ» ś «›ŞŠŧŷٗŦŞŭ ›Ŭūū›ůŦ-
ŧśŭ» šŦŢťũŹũ ūŬŠŞũŦٗŹũ (Ŏņń, ›ūŨŨŹũ ńŦšŦŧŢۗŚũŴũ ūŬŠŞũŦٗŹũ) šŢũ Ş—űŦŮşŤůś-
ťŤŧŢ Ş›ŷ ŧŞũŚũŞ ŧŬřůūŭ —Ť-—ŚŨūŭ. Ł›ŷ ũū—Ŧŧś ř›ūųŤ, ťŞ —›ūŬūŸŮŢ ũŞ Ű›ūŮůŤŬŦŲůŢŜ
Ť ŠũŹ—Ť ŷůŦ ůŤ ũū—Ŧŧś ›ŬūŮŴ›ŦŧŷůŤůŞ ŞŰůŹũ ůŴũ šŦŢťũŹũ ūŬŠŞũŦٗŹũ ŢŜũŞŦ ŮŰũŚ›ŢŦŞ
ůŤŭ šŦŢťũūŸŭ ›ŬūŮŴ›ŦŧŷůŤůřŭ ůūŰŭ, ›ūŰ ŦŮŲŸŢŦ ŧŞŦ ŚũŞũůŦ ůŬŜůŴũ ŧŬŞůŹũ (şŨ. ›ŞŬŞ-
ŧřůŴ, Ů. 103).
ŏŬŷşŨŤ—Ş ťŞ ›ŬūŚŧۛůŢ —Ţ šŦŢťũŢŜŭ ūŬŠŞũŦٗūŸŭ, ŷ›Ŵŭ Ť ŏŞŠŧŷٗŦŞ ŒŬř›ŢţŞ ś ůū
¨ŌŒ, ŷ›ūŰ šŢũ —ŢůŢŜŲŞũ ›ŞŨŞŦŷůŢŬŞ ›ūŨŨř ŮūŮŦŞŨŦŮůŦŧř ŧŬřůŤ. ņ ŮŤ—ŞŮŜŞ ůŤŭ ŞũŞ-
ŠũŹŬŦŮŤŭ ůŤŭ ũū—Ŧŧśŭ ›ŬūŮŴ›ŦŧŷůŤůŞŭ ŮůūŰŭ ›ŞŠŧŷٗŦūŰŭ šŦŢťũŢŜŭ ūŬŠŞũŦٗūŸŭ ŢŜũŞŦ
ŮŲŢůŦŧř —ŦŧŬś, ŠŦŞůŜ ŧŞůř ŧŞũŷũŞ šŬūŰũ Ůůū ŚšŞűūŭ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ. őŢ ūŬŦٗŚũŢŭ
šŢ ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ, ŷ›ūŰ ŚŬŲūũůŞŦ ŮŢ šŦŞŬŧś ޛŞűś —Ţ ůŤũ Śũũū—Ť ůřŪŤ ŧř›ūŦūŰ ŧŬřůūŰŭ,
—Ť-—ŚŨūŰŭ, űŬūũůŜţūŰũ ũŞ ŮŰũř›ůūŰũ ŮۗűŴũŜŞ, Ť ū›ūŜŞ ŬŰť—ŜţŢŦ ůū ťŚ—Ş. ŏŞŬřšŢŦŠ-
—Ş, Ť ŮۗűŴũŜŞ ŏŞŠŧŷٗŦŞŭ ŒŬř›ŢţŞŭ-ńŨşŢůŜŞŭ ›ūŰ Ţ›ŦůŬŚ›ŢŦ ŮůŤũ ›ŬŹůŤ ũŞ šŞũŢŜ-
ţŢůŞŦ ŮůŤ šŦŢťũś ŲŬŤ—ŞůŞŠūŬř ůŤŭ šŢŸůŢŬŤŭ.
ŋŢŠřŨŤ ŮŤ—ŞŮŜŞ ŚŲŢŦ Ť ŞũŞŠũŹŬŦŮŤ ŠŦŞ ůūŰŭ šŦŢťũŢŜŭ ūŬŠŞũŦٗūŸŭ —Ţ ›ŢŬŦūŬŦٗŚũŤ
Ůۗ—ŢůūŲś ŧŬŞůŹũ, ›ūŰ Ţŧ ůŴũ ›ŬŞŠ—řůŴũ ޛŢŧůŢŜũūŰũ ůŦŭ šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŚŭ ůūŰŭ ŮŢ
ůŬŜůŞ ŧŬřůŤ, ŧŰŬŜŴŭ ŠŦŞ šŞũŢŦٗŷ ŮŢ ŪŚũŢŭ ŲŬŤ—ŞůŞŠūŬŚŭ (ńŰŬŹ›Ťŭ, ņŏŁ, ňŞ›ŴũŜŞŭ),
ŞŨŨř ŧŞŦ ŮŢ řŨŨūŰŭ ůū—ŢŜŭ. ʼnŞŦ ŮůŤũ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ŞŰůś, Ť ũū—Ŧŧś ›ŬūŮŴ›ŦŧŷůŤůŞ ŞũŞ-
ŠũŴŬŜţŢůŞŦ ŢŜůŢ Ŵŭ ŮŰũŚ›ŢŦŞ ůŤŭ šŦŢťũūŸŭ ›ŬūŮŴ›ŦŧŷůŤůŞŭ, ŢŜůŢ ŧŞů’ ŞũůŦŮůūŦŲŜŞ ůŤŭ
ũū—Ŧŧśŭ ›ŬūŮŴ›ŦŧŷůŤůŞŭ ›ūŰ ůū ŦšŦŴůŦŧŷ šŦŢťũŚŭ šŜŧŞŦū ŞũŞŠũŴŬŜţŢŦ ŮůŦŭ ŞŨŨūšŞ›Śŭ
ŢůŞŦŬŢŜŢŭ. őůŤ ŃŞŨŨŜŞ, Ũ.Ų., Şũ ŧŞŦ šŢũ ۛřŬŲŢŦ ŮŲŢůŦŧŷŭ ũŷ—ūŭ, Ť ũū—ūŨūŠŜŞ ŞũŞŠũŴ-
ŬŜţŢŦ ůŤ ũū—Ŧŧś ›ŬūŮŴ›ŦŧŷůŤůŞ ůŴũ šŦŢťũŹũ ūŬŠŞũŦٗŹũ ůŴũ ū›ūŜŴũ Ť ŃŞŨŨŜŞ šŢũ ŢŜ-
ũŞŦ —ŚŨūŭ. ŁŬŧŢůŚŭ űūŬŚŭ ŮŰũř›ůūũůŞŦ ŮۗűŴũŜŢŭ Şũř—ŢŮŞ ŮůūŰŭ ›ŢŬŦūŬŦٗŚũŤŭ Ůۗ-
—ŢůūŲśŭ šŦŢťũŢŜŭ ūŬŠŞũŦٗūŸŭ ŧŞŦ ŮŢ ůŬŜůŞ ŧŬřůŤ, ŷ›ūŰ ŞũŞŠũŴŬŜţŢůŞŦ ŬŤůŹŭ Ť ũū—Ŧŧś
›ŬūŮŴ›ŦŧŷůŤůŞ ŧŞŦ ůŞ šŦŧŞŦŹ—ŞůŞ ŧŞŦ ۛūŲŬŢŹŮŢŦŭ ›ūŰ ›ŬūŧŸ›ůūŰũ (őۗűŴũŜŞ ńŰ-
ŬŴ›Şŵŧśŭ ŒŬř›ŢţŞŭ ń›ŢũšŸŮŢŴũ-ńŨşŢůŜŞŭ).
3. Œū ›ŢŬŦŢŲŷ—Ţũū ůŤŭ ũū—Ŧŧśŭ ›ŬūŮŴ›ŦŧŷůŤůŞŭ
őůŤ ũū—Ŧŧś ›ŬūŮŴ›ŦŧŷůŤůŞ ůūŰ šŦŢťũūŸŭ ūŬŠŞũŦٗūŸ ŞũůŦŮůūŦŲūŸũ ūŬŦٗŚũŞ šŦŧŞŦŹ-
—ŞůŞ ŧŞŦ ۛūŲŬŢŹŮŢŦŭ. ŁŰůř ŧŞťūŬŜţūũůŞŦ, ŧŞůř ŧŞũŷũŞ, Ş›ŷ ůŤũ ŦšŬŰůŦŧś ŮŰũťśŧŤ,
ŞũřŨūŠŞ —Ţ ůŦŭ ŞũřŠŧŢŭ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ ůūŰ šŦŢťũūŸŭ ūŬŠŞũŦٗūŸ, —Ţ ŮŰũŚ›ŢŦŞ ũŞ šŦŞűŚ-
ŬūŰũ ŞũřŨūŠŞ —Ţ ůū šŦŢťũś ūŬŠŞũŦٗŷ. ŏŢŬŦŮŮŷůŢŬŞ šŦŧŞŦŹ—ŞůŞ ŞũŞŠũŴŬŜţūũůŞŦ ŷůŞũ
—ũŤ—ūũŢŸŢůŞŦ ŷůŦ ū šŦŢťũśŭ ūŬŠŞũŦٗŷŭ ŚŲŢŦ ŮůŤũ ŢŮŴůŢŬŦŧś Śũũū—Ť ůřŪŤ ůŞ šŦŧŞŦŹ—Ş-
ůŞ ŦšŬŸ—Şůūŭ ś ŮŴ—ŞůŢŜūŰ, ŧŞŦ ŨŦŠŷůŢŬŞ ŷůŞũ ŞũŞűŚŬūũůŞŦ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŞ ůū šŦŧŞŜŴ-
—Ş ŞŠūŬřŭ ŧŞŦ ›ŹŨŤŮŤŭ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ›ŬūŮűŰŠśŭ ŮůŞ šŦŧŞŮůśŬŦŞ. őŢ ū›ūŦŞšś›ūůŢ ŷ—Ŵŭ
›ŢŬŜ›ůŴŮŤ, ůŞ šŦŧŞŦŹ—ŞůŞ ŧŞŦ ۛūŲŬŢŹŮŢŦŭ šŢũ —›ūŬūŸũ ũŞ Ţ›ŢŧůŞťūŸũ ›ŚŬŞũ ůŴũ
ūŬŜŴũ ›ūŰ ťŚůŢŦ Ť ŞũřŠŧŤ ŢŪۛŤŬŚůŤŮŤŭ ůŴũ Ůŧū›Źũ ůūŰ ŧřťŢ šŦŢťũūŸŭ ūŬŠŞũŦٗūŸ
(ŨŢŦůūŰŬŠŦŧŷŭ ŲŞŬŞŧůśŬŞŭ ůŤŭ ũū—Ŧŧśŭ ›ŬūŮŴ›ŦŧŷůŤůŞŭ). ¨Ţũ —›ūŬŢŜ šŤŨŞšś ŚũŞŭ ūŬ-
ŠŞũŦٗŷŭ ŷ›Ŵŭ ū FAO (ŎŬŠŞũŦٗŷŭ ŠŦŞ ůŞ ŒŬŷűŦ—Ş ŧŞŦ ůŤ ŃŢŴŬŠŜŞ) ũŞ ŦšŬŸŮŢŦ Ůůū ŚšŞ-
űūŭ Ţũŷŭ ŧŬřůūŰŭ —ŚŨūŰŭ ŚũŞ ŜšŬŰ—Ş –ŧŞŦ ũŞ ŞŠūŬřŮŢŦ ŠŦ’ ŞŰůŷ ůū Ůŧū›ŷ ŞŧŜũŤůŞ– ŠŦŞ
ůŤũ Şũř›ůŰŪŤ ›ūŨŦůŦŮůŦŧŹũ šŬŞŮůŤŬŦūůśůŴũ. Ł›ŷ ůŤũ řŨŨŤ ›ŨŢŰŬř, ŲŬŢŦřţŢůŞŦ ŧř›ūŦŞ
›ŬūŮūŲś ŮŢ ŞŰůŷ ůū ťŚ—Ş, ŠŦŞůŜ ›ūŨŨŚŭ űūŬŚŭ ūŦ Ůŧū›ūŜ ůūŰ šŦŢťũūŸŭ ūŬŠŞũŦٗūŸ ŢŬ-