9 / 60
ΠΡΟΛΟΓΟΣ 3ης ΕΚΔΟΣΗΣ
Το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο είναι ο κλάδος που όπως είχε επισημάνει με μεγάλη
εμβρίθεια ο
Φ. Φραντζεσκάκης
έχει ως επιστημολογικό σκοπό τη διαχείριση της
ετερότητας και ακριβέστερα του νομικού πλουραλισμού
*
.
Η παγκοσμιοποίηση, που χαρακτηρίζει την εποχή μας, συνιστά και για τον ωραίο
κλάδο του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου μία σύγχρονη πρόκληση
**
. Πρόκληση με-
τασχηματισμού, ολοκλήρωσης και υπέρβασης.
Η πρώτη τάση είναι ακριβώς ο ίδιος ο
μετασχηματισμός του ιδ.δ.δ.
ως προς το
αντικείμενό του και τη λειτουργία του. Γιατί σήμερα και το ιδιωτικό διεθνές δί-
καιο ως κλάδος δικαίου αντιμετωπίζει και αυτός την πρόκληση της παγκοσμιο-
ποιήσεως. Και συγκεκριμένα πώς μπορεί να συμβάλει στη ρυθμιστική ενοποίηση
και αν όχι εναρμόνιση που είναι απαραίτητες σε ένα κόσμο με λιγότερα σύνορα
γιατί υποστηρίζουν τη βεβαιότητα δικαίου, ιδιότητα εγγενώς συνυφασμένη με τη
δικαιοσύνη (το δίκαιο δεν μπορεί να είναι αυθαίρετο) και βέβαια με μεγάλη συμ-
βολή στη συναλλακτική νομική σταθερότητα.
Το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο αποκτά χαρακτηριστικά
ολιστικού
κλάδου που χαρα-
κτηρίζεται ακριβώς από τη διαχείριση της διαφορετικότητας περιλαμβάνοντας
μεθοδολογικά όχι μόνο τον παραδοσιακό κανόνα σύγκρουσης αλλά και το δι-
εθνές ομοιόμορφο δίκαιο. Η ενοποίηση του δικαίου τόσο στο ουσιαστικό πεδίο
όσο και στο πεδίο του κανόνα σύγκρουσης καθώς και όλες οι συνακόλουθες τε-
χνικές (συντονισμός, εναρμόνιση), ανήκουν στο επιστημολογικό πεδίο του ανα-
νεωμένου ιδ.δ.δ.
Παράλληλα το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο υπόκειται σε
υπέρβαση
του έμμεσου χα-
ρακτήρα του δια της υπόδειξης του εφαρμοστέου δικαίου, που εκφράζεται κυ-
ρίως δια μέσου της πολύμορφης ουσιαστικοποίησης, είτε μέσω διεθνών ρυθμί-
* Πρόλογος στο βιβλίο του
S. Romano,
L’ordre juridique, trad. François et Gothot, Dalloz,
1975, p. XVI.
**
Ch. P. Pamboukis,
Droit international privé holistique: droit uniforme et droit interna-
tional privé,
Recueil des cours,
t. 330 (2007), Martinus Nijhoff Publishers, 2008.