6
ŏŎŊœŃŊőőIŁ őŒŎ ¨ňʼnŁňŎ
ʌʉʑʆ ʊʏɿ ɻ ʅɸʏɳʔʌɲʍɻ ʃɲɿ ɻ ɷɿɸʌʅɻʆɸʀɲ ɷɸʆ ʍʐʆɿʍʏʉʑʆ ʏʀʋʉʏɲ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸ-
ʌʉ ɲʋʊ ʏɻʆ ɲʋʄɼ ʐʋʉʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ʏʘʆ ʇɹʆʘʆ ʄɹʇɸʘʆ ʅɸ ɸʄʄɻʆɿʃɹʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ
ʏɻʆ ʀɷɿɲ ʍɻʅɲʍʀɲ. Ƀɿ ʄɿɶʊʏɸʌʉ ʅɻ ɸɿɷɿʃʉʀ ɷɿɲʔʉʌʉʋʉɿʉʑʆ ʏʉ ʅɸʏɲʔʌɲʍʏɼ
ɲʋʊ ʏʉ ɷɿɸʌʅɻʆɹɲ, ɸʆʙ ɲʌʃɸʏʉʀ ɽɸʘʌʉʑʆ ʊʏɿ ʃɲɿ ʉɿ ɷʑʉ ʃɳʆʉʐʆ ʅʀɲ ɸʑʃʉ-
ʄɻ ɷʉʐʄɸɿɳ, ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɷɿɸʃʋɸʌɲɿʙʍʉʐʆ ʍɼʅɸʌɲ ʋɿɲ ʐʋʉʄʉ-
ɶɿʍʏɹʎ
3
ʅɸ ʋʌʉʖʘʌɻʅɹʆʉ ʄʉɶɿʍʅɿʃʊ ʏʉ ʀɷɿʉ ʃɲʄɳ ɼ ʀʍʘʎ ɲʃʊʅɲ ʃɲʄʑʏɸʌɲ.
ȱʄʄʉɿ ɽɲ ɽɸʘʌɼʍʉʐʆ ʊʏɿ ɲʌʃɸʀ ɻ ʅɹʏʌɿɲ ɶʆʙʍɻ ʏʘʆ ʇɹʆʘʆ ɶʄʘʍʍʙʆ ɶɿɲ
ʆɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍʉʐʅɸ ɸʋɿʏʐʖʙʎ ʅɸ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ɳʄʄɻ ʅɻʏʌɿʃɼ,
ɷɻʄɲɷɼ ʋʌʉɹʌʖʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ɳʄʄʉʆ ʋʉʄɿʏɿʍʅʊ.
ȵʃɸʀʆʉɿ, ʊʅʘʎ, ʋʉʐ ɶʆʘʌʀɺʉʐʆ ʊʏɿ ʉɿ ɶʄʙʍʍɸʎ ɹʖʉʐʆ ɷɿɲʌɽʌʘʏɿʃɹʎ ɷɿɲʔʉ-
ʌɹʎ, ʉɿ ʉʋʉʀɸʎ ʉʔɸʀʄʉʆʏɲɿ ʍʏɻ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɼ ɿʍʏʉʌɿʃɼ, ʃʉɿʆʘʆɿʃɼ ʃɲɿ ʋʉʄɿʏɿ-
ʍʅɿʃɼ ɸʇɹʄɿʇɻ ʏʘʆ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖʘʆ ʃʉɿʆʘʆɿʙʆ, ɲʆʏɿʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ ʏɻ ɶɸʆɿʃʊʏɸʌɻ
ɷʐʍʃʉʄʀɲ ʏʉʐ ɸɶʖɸɿʌɼʅɲʏʉʎ ʏɻʎ ɹʅʅɸʍɻʎ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ, ɷɻʄɲɷɼ ʏɻʎ ɸʋɿʃʉɿ-
ʆʘʆʀɲʎ ʅɸ ʏɻ ʅɸʏɳʔʌɲʍɻ ɼ ʏɻ ɷɿɸʌʅɻʆɸʀɲ.
ȳɿɲ ʏʉʆ ɲʆɽʌʘʋʉʄʊɶʉ ȸofstede (1980: 25) ʉ ʋʉʄɿʏɿʍʅʊʎ ɸʀʆɲɿ ʉ ʍʐʄʄʉɶɿʃʊʎ
ʋʌʉɶʌɲʅʅɲʏɿʍʅʊʎ ʏʉʐ ʆʉʐ, ʉ ʉʋʉʀʉʎ ɷɿɲʃʌʀʆɸɿ ʏɲ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ʅɿɲʎ ʉʅɳɷɲʎ
ɲʆɽʌʙʋʘʆ ɲʋʊ ʅʀɲ ɳʄʄɻ. ȵɳʆ ɷɸʖʏʉʑʅɸ ɲʐʏʊ ʏʉ ʍʐʄʄʉɶɿʃʊ ʋʌʉɶʌɲʅʅɲʏɿ-
ʍʅʊ ʘʎ ʏɻʆ ʀɷɿɲ ʏɻ ɶʆʘʍʏɿʃɼ ʅɲʎ ɸʇɹʄɿʇɻ ʘʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐ, ɻ ʉʋʉʀɲ ʃɲɽʉʌʀ-
ɺɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏɿʎ ɲʋɲɿʏɼʍɸɿʎ ʏʉʐ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆʏʉʎ, ʍʏʉ ʉʋʉʀʉ ʅɸɶɲʄʙʆʉʐʅɸ ʃɲɿ
ʋʉʐ ɷɿɲʔɹʌʉʐʆ ɲʋʊ ʋʉʄɿʏɿʍʅʊ ʍɸ ʋʉʄɿʏɿʍʅʊ, ʏʊʏɸ, ɲʆʏɿʄɲʅɴɲʆʊʅɲʍʏɸ ʊʏɿ
ʉɿ ɶʆʘʍʏɿʃɹʎ ɿʃɲʆʊʏɻʏɸʎ ʏʘʆ ɲʆɽʌʙʋʘʆ ʍɸ ɹʆɲʆ ʋʉʄɿʏɿʍʅʊ ʃɲɿ ʉ ʏʌʊʋʉʎ
ɲʆɳʋʏʐʇɼʎ ʏʉʐʎ ɸʀʆɲɿ ʌɿɺʘʅɹʆɲ ʍʏɻ ɷʉʅɼ ʏɻʎ ʃʉɿʆʘʆʀɲʎ (Hofstede 1986:
305). Ȱʐʏʊ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʊʏɿ ʊʏɲʆ ʋʌʉʍʋɲɽʉʑʅɸ ʆɲ ʃɳʆʉʐʅɸ ʃʉɿʆʘʆʉʑʎ ʏʘʆ
ɲʋʊʗɸʙʆ ʅɲʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ɲʋʊ ɳʄʄʉʆ ʋʉʄɿʏɿʍʅʊ, ɸʌʖʊʅɲʍʏɸ ɲʆʏɿʅɹʏʘʋʉɿ
ʅɸ ʏɻ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɼ ʔɿʄʉʍʉʔʀɲ ɺʘɼʎ, ʏɿʎ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ɲʇʀɸʎ, ʏɿʎ ɷɿʃɹʎ ʏʉʐʎ
ʆʊʌʅɸʎ ʋʉʐ ʀʍʘʎ ɷɿɲʔɹʌʉʐʆ ɲʋʊ ʏɿʎ ɷɿʃɹʎ ʅɲʎ, ʏʉʐʎ ʃɲʆʊʆɸʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ʍʐ-
ʅʋɸʌɿʔʉʌɹʎ ʏʉʐʎ - ʃɲɽʙʎ ʃɲɿ ʏɲ ʐʄɿʃɳ ʃɲɿ ʅɻ ʋʌʉʁʊʆʏɲ ɲʐʏʙʆ ʏʘʆ ʋʉʄɿʏɿ-
ʍʅʙʆ - ʋʉʐ ʅɸʏɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏɻʆ ɸʋɿɽʐʅʀɲ ʏʉʐ ɲʆɽʌʙʋʉʐ ɲʋʊ ʋʌʉɻɶʉʑ-
ʅɸʆɸʎ ɶɸʆɿɹʎ ʍɸ ɸʋʊʅɸʆɸʎ ʃɲɿ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʏʉʆ ɲʆʏʀʃʏʐʋʊ ʏʉʐʎ ʍʏɻ ʅɸʏɲʇʑ
ʏʉʐʎ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ ʃɲɿ ʏɻ ɶʄʙʍʍɲ.
ȸ ɲʋʄɼ ʋɲʌɲʏɼʌɻʍɻ ʏɻʎ ɷɿɲʋʉʄɿʏɿʍʅɿʃɼʎ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ʅɲʎ ɸʋɿʏʌɹʋɸɿ ʆɲ
ʏɻ ɷɿɲʃʌʀʆʉʐʅɸ ʍɸ
ɳʅɸʍɻ
ʃɲɿ
ɹʅʅɸʍɻ
. ȱʅɸʍɻ ɸʀʆɲɿ ɻ ɷɿɲʋʉʄɿʏɿʍʅɿʃɼ ɸʋɿ-
ʃʉɿʆʘʆʀɲ ʋʉʐ ʄɲʅɴɳʆɸɿ ʖʙʌɲ ʖʘʌʀʎ ʅɸʍʉʄɳɴɻʍɻ ʏʌʀʏʉʐ, ʅɸ ʅʉʆɲɷɿʃʊʑʎ
ʍʐʅʅɸʏɹʖʉʆʏɸʎ ʏɲ ʅɹʌɻ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʍʐʅʔʘʆɼʍɸɿ ʆɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍʉʐʆ. Ɉɹ-
ʏʉɿɲ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɻ ɲʋɸʐɽɸʀɲʎ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ ʍɸ ʃʉɿʆɼ ʏʉʐʎ
3.ഩɃɿ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɹʎ ɸʋɿʃʉʐʌʉʑʆ ʏʉ ɹʌɶʉ ʏʉʐ ʅɸʏɲʔʌɲʍʏɼ. ɇɸ ʃɲʅʀɲ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɷɸʆ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʅɸ-
ʏɲʔʌɳʍʉʐʆ ɲʇɿʊʋɿʍʏɲ ʖʘʌʀʎ ɲʆɽʌʙʋɿʆɻ ʋɲʌɹʅɴɲʍɻ. Ȳʄ. ʍʖɸʏɿʃɳ
Ȳʄɲʖʊʋʉʐʄʉ
2010: 127-129.
