ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΙΑ ΣΤΟ ΔΙΚΑΙΟ - page 15

Ł. ńňőŁŃŸŃņ 9
ʏʊʍʉ ɲʋʊ ʏʉ ʖʙʌʉ ʏʘʆ ɸʋɿʍʏɻʅʙʆ ʏɻʎ ɶʄʙʍʍɲʎ ʊʍʉ ʃɲɿ ɲʋʊ ʏʉ ʖʙʌʉ ʏɻʎ
ʆʉʅɿʃɼʎ ɸʋɿʍʏɼʅɻʎ.
ɇʏɻʆ ȵʄʄɳɷɲ ʏʊʍʉ ɻ ʅɸʏɳʔʌɲʍɻ ʊʍʉ ʃɲɿ ɻ ɷɿɸʌʅɻʆɸʀɲ ʍʏʉ ʖʙʌʉ ʏɻʎ ɷɿʃɲɿ-
ʉʍʑʆɻʎ ɷɸʆ ɹʖʉʐʆ ʏʑʖɸɿ ʏɻʎ ʋʌʉʍʉʖɼʎ ʋʉʐ ʏʉʐʎ ɲʌʅʊɺɸɿ. Ʌɲʌɲʏɻʌʉʑʅɸ
ɿɷɿɲʀʏɸʌɻ ʍʑɶʖʐʍɻ ɲʃʊʅɲ ʃɲɿ ʍʏɻ ʖʌɼʍɻ ʃɲɿ ʏʘʆ ʀɷɿʘʆ ʏʘʆ ʊʌʘʆ ʅɸʏɳʔʌɲ-
ʍɻ ʃɲɿ ɷɿɸʌʅɻʆɸʀɲ ʃɲɿ ʏʘʆ ʋɲʌɲɶʙɶʘʆ ʏʉʐʎ ɲʋʊ ʏʉ ʆʉʅʉɽɹʏɻ: ȶʏʍɿ, ʄ.ʖ.,
ʍʏʉ ʋʌʙʏʉ ɸɷɳʔɿʉ ʏʉʐ ɳʌɽʌʉʐ 226 ʏʉʐ Ʌʉɿʆɿʃʉʑ Ⱦʙɷɿʃɲ ɶʀʆɸʏɲɿ ʄʊɶʉʎ ɶɿɲ
ɷɿɸʌʅɻʆɹɲ, ɸʆʙ ʍʏʉ ɸɷɳʔɿʉ 3 ɶʀʆɸʏɲɿ ʄʊɶʉʎ ɶɿɲ ʗɸʐɷɼʎ ʅɸʏɳʔʌɲʍɻ ɲʐʏʉʑ.
2.ഩɇʃʉʋʊʎ ʃɲɿ ɸʑʌʉʎ ʏʉʐ ɴɿɴʄʀʉʐ
Ƀ ʍʃʉʋʊʎ ʏʉʐ ɲʆɳ ʖɸʀʌɲʎ ɹʌɶʉʐ ɸʀʆɲɿ ɷɿʏʏʊʎ: Ʌʌʙʏʉʆ, ʆɲ ɷɿɸʌɸʐʆɼʍɸɿ ʃɲɿ
ʆɲ ʔʘʏʀʍɸɿ ʏɿʎ ʋʏʐʖɹʎ ʏɻʎ ʅɸʏɳʔʌɲʍɻʎ ʆʉʅɿʃʙʆ ʃɸɿʅɹʆʘʆ ʅɸ ɲʋʙʏɸʌʉ ʍʃʉ-
ʋʊ ʆɲ ʔɲʆɸʀ ʊʏɿ ɻ ʅɸʏɳʔʌɲʍɻ (ʆʉʅɿʃʙʆ ʃɸɿʅɹʆʘʆ) ʍʐʆɿʍʏɳ ɷɿɲʋʉʄɿʏɿʍʅɿʃɼ
ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ ɶʆʙʍɸʘʆ, ʆɲ ɲʆɲɷʐɽʉʑʆ ʉɿ ʍʑʆɽɸʏɸʎ ʋʏʐʖɹʎ ʏɻʎ ʅɸʏɳʔʌɲ-
ʍɻʎ ʆʉʅɿʃʙʆ ʃɸɿʅɹʆʘʆ ʃɲɽʙʎ ʃɲɿ ʉɿ ʋʌʉʒʋʉɽɹʍɸɿʎ ʋʉʐ ʉʔɸʀʄɸɿ ʆɲ ʋʄɻʌʉʀ
ʊʋʉɿʉʎ ʅɸʏɲʔʌɳɺɸɿ ʆʉʅɿʃɳ ʃɸʀʅɸʆɲ.
Ȱʌʖɿʃɳ ɽɲ ɲʋʉɷɸʀʇʉʐʅɸ ʋʙʎ ɻ ʅɸʏɳʔʌɲʍɻ ɸʀʆɲɿ ɷɿɲʋʉʄɿʏɿʍʅɿʃɼ ɸʋɿʃʉɿ-
ʆʘʆʀɲ ɶʆʙʍɸʘʆ; ȴɻʄɲɷɼ, ʅʉʌʔɼ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ʅɸʏɲʇʑ ʅɸʅʉʆʘʅɹʆʘʆ ɲʏʊ-
ʅʘʆ ɼ ʉʅɳɷʘʆ ʋʉʐ ɲʆɼʃʉʐʆ ʍɸ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʉʑʎ ʋʉʄɿʏɿʍʅʉʑʎ ʃɲɿ ʅɿʄʉʑʆ
ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ɶʄʙʍʍɸʎ, ɻ ɸʋɿʏʐʖɼʎ ɹʃɴɲʍɻ ʏɻʎ ʉʋʉʀɲʎ ɸʇɲʌʏɳʏɲɿ ɲʋʊ ʏɻʆ
ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɿɲʃɼ ʃɲɿ ɶʆʘʍɿɲʃɼ ɲʆʏɿʅɸʏʙʋɿʍɻ ʏʘʆ ɶʄʘʍʍɿʃʙʆ ʃɲɿ ʆʉʅɿʃʙʆ
ɸʅʋʉɷʀʘʆ ʋʉʐ ɽɲ ɸʅʔɲʆɿʍʏʉʑʆ. ɀɹʍɲ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɸʌɿɶʌɲʔɼ ʃɲɿ ɲʆɳʄʐʍɻ
ʏʘʆ ʋʏʐʖʙʆ ʏɻʎ ʅɸʏɲʔʌɲʍʏɿʃɼʎ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲʎ ʃɲɽʙʎ ʃɲɿ ʏɻ ʍʐɺɼʏɻʍɻ ʋɲ-
ʌɲɷɸɿɶʅɳʏʘʆ ɽɲ ɲʆɲɷʐɽɸʀ ɻ ʍɻʅɲʍʀɲ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɹʖɸɿ ɻ ɶʆʙʍɻ ʏʉʐ
ʆʉʅɿʃʉʑ ʄʊɶʉʐ ʃɲɿ ɻ ɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɿɲʃʙʆ ʋɲʌɲʅɹʏʌʘʆ ʍʏɻʆ ɸʋɿʏʐ-
ʖɼ ʅɸʏɳʔʌɲʍɻ ʆʉʅɿʃʙʆ ʃɸɿʅɹʆʘʆ ʃɲɿ ɽɲ ʔɲʆʉʑʆ ʉɿ ɸʄɳʖɿʍʏɸʎ ɶʆʙʍɸɿʎ ʃɲɿ
ɷɸʇɿʊʏɻʏɸʎ ʋʉʐ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɹʖɸɿ ʊʋʉɿʉʎ ʅɸʏɲʔʌɳɺɸɿ ʆʉʅɿʃɳ ʃɸʀʅɸʆɲ.
ȴɸʑʏɸʌʉʆ, ʏʉ ɴɿɴʄʀʉ ʍʐʅɴɳʄʄɸɿ ʍʏɻ ɷɿɸʌɸʑʆɻʍɻ ʏɻʎ ɷɿɸʌʅɻʆɸʀɲʎ ʍʏɲ ɷɿ-
ʃɲʍʏɼʌɿɲ ʃɲɿ ʍʏɿʎ ɲʆɲʃʌɿʏɿʃɹʎ ɲʌʖɹʎ. ȸ ɽɸʙʌɻʍɻ ʏɻʎ ɷɿɸʌʅɻʆɸʀɲʎ ʘʎ
ɷɿɲʋʉʄɿʏɿʍʅɿʃɼʎ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ɶʆʙʍɸʘʆ, ɻ ʋɸʌɿɶʌɲʔɼ ʏʘʆ ʋʏʐʖʙʆ ʏɻʎ
ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ʅɸ ɷɿɸʌʅɻʆɹɲ, ɻ ɲʆʏɿʋɲʌɲɴʉʄɼ ʏɻʎ ʅɸɽʉɷʉʄʉɶɿʃɳ ʉʌɽɼʎ
ʋʌʉɸʏʉɿʅɲʍʀɲʎ ʃɲɿ ɸʃʏɹʄɸʍɻʎ ʏɻʎ ɷɿɸʌʅɻʆɸʀɲʎ ʅɸ ʏɻʆ ʋʌɲʃʏɿʃɼ ʋʉʐ ɸʋɿ-
ʃʌɲʏɸʀ ʍʏʉ ʖʙʌʉ ʏɻʎ ɸʄʄɻʆɿʃɼʎ ɷɿʃɲɿʉʍʑʆɻʎ ɽɲ ɲʋʉʃɲʄʑʗɸɿ ʏʉʐʎ ʃʄʐɷʘ-
ʆɿʍʅʉʑʎ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʋɿʔɹʌɸɿ ɻ ʃɲʃɼ ʋʉɿʊʏɻʏɲ ɷɿɸʌʅɻʆɸʀɲʎ ʍʏɻ ɴɲʍɿʃɼ
ɲʌʖɼ ʏɻʎ ɿʍʉʆʉʅʀɲʎ. ȸ ɲʆɳʄʐʍɻ ʏʘʆ ʍʏʉɿʖɸʀʘʆ ʅɿɲʎ ɹʌɸʐʆɲʎ ʋʉʐ ɸʀʖɲʅɸ