°¯±¡±£²¯¨£®£ °¡±¥°¦¯±¥±£
¡°°¯ 1
11
§ 1. ¨ÉÑÓÏÑÅÉÕ ÇÉÁ ÅÉÖŽÐÈÑÈ ÅÎÐÉËÏÍ ÐÊÅÔÍ
ÎÉÅÕ ÐÊÅÉÕ Å½ÍÁÉ ÅÎÐÉË»Õ.
¯ ËÁÓÎÐÉÑ¾Õ ÒÔÍ ÐÊÅÔÍ Î× Å½ÍÁÉ ÅÎÐÉË»Õ
ǽÍÅÒÁÉ ÑÒÁ ÐÓÐÁ 2 ËÁÉ 3 ÒÎ× ¢/ÒÎÕ «Åн ÒÈÕ ÁÐÎÄɾÒÈÒÎÕ ÒÔÍ £ÎÐÎÄÉËŽÔÍ».
ÒÎ×Õ ÅËŽ ½ÍÁËÅÕ ÒÔÍ ÅÎÐÉËÏÍ ÐÊÅÔÍ ÒÎ× ÖÅÐÑÁ½Î× ËÁÉ ÓÁÌÁÑѽÎ× ÅÎнÎ×
ÐÎÑÅÒ»ÓÈÑÁÍ Å ÅÒÁÇÅÍ»ÑÒÅÐÅÕ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ËÁÉ ÌÌÅÕ, ÒÔÍ ÎνÔÍ È ÅÎÐÉ˾ÒÈ-
ÒÁ ŽÍÁÉ ÁÍÅÊÐÒÈÒÈ ÒÈÕ ÅÎÐÉË¼Õ ÉÄɾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ÐÎÑÏÔÍ Î× ÒÉÕ ÅÍÅÐÇÎÀÍ. ¯É
ÐÊÅÉÕ Á×Ò»Õ Å½ÍÁÉ ÎÉ ÌÅǾÅÍÅÕ ÁÍÒÉËÅÉÅÍÉËÏÕ ÅÎÐÉË»Õ, ÐÎÕ ÁÍÒÉÄÉÁÑÒÎ̼ ÒÎ×Õ
ÐÎÕ ÒÉÕ ×ÎËÅÉÅÍÉËÏÕ ÅÎÐÉË»Õ, Î× Å½ÍÁÉ ÎÉ ÐÊÅÉÕ Î× ÅÍÅÐÇÎÀÍ ÎÉ »ÎÐÎÉ
ÇÉÁ ÖÐÈ ÒÈÕ ÅÎнÁÕ ÒÎ×Õ (¢Ì.
±ÑÉÐÉÍÒÍÈ
, ÒÎÉÖŽÁ £. ÉËÁ½Î× ËÅÆ. ¡). £Æ¾ÑÎÍ
ÅÍÅÐÇÎÀÍÒÁÉ ÑÒÎ ½ÑÓÉÎ Ò»ÒÎÉÅÕ ÐÊÅÉÕ È ½ÑÓÔÑÈ Å½ÍÁÉ ÅÎÐÉ˼ Á˾Á ËÁÉ ¾ÒÁÍ
Î ÉÑÓÔÒ¼Õ Å½ÍÁÉ ÁͽËÁÍÎÕ ÍÁ ÁÎËÒ¼ÑÅÉ ÒÈÍ ÅÎÐÉ˼ ÉÄɾÒÈÒÁ, ¾ÔÕ .Ö. Ñ×ÂÁ½-
ÍÅÉ ¾ÒÁÍ »ÖÅÉ ÐÎÈÇÈÓŽ È Ë¼Ð×ʼ ÒÎ× ÑÅ ËÁÒÑÒÁÑÈ ÒÔÖÅÀÑÅÔÕ (£ÆÅÑ 581/99,
¡Ð 2001,39). ¯ ÉÑÓÔÒ¼Õ Á˾Á ËÉ ÁÍ Å½ÍÁÉ ÁÌÌÎÄÁ¾Õ ¼ Ê»ÍÈ ÅÒÁÉнÁ, »ÑÒÔ ËÁÉ
ÅÄÐÅÀÎ×ÑÁ ÑÒÎ ÅÊÔÒÅÐÉ˾ (ÑÖÅÒÉË»Õ ÎÉ £Æ¡Ó 5440/1992 £ÌÌÍÈ 1993,1114, £Æ¡Ó
5441/1992 £ÌÌÍÈ 1993,1116) ÐÎÑÒÁÒÅÀÅÒÁÉ ËÁÒ ÒÎÍ ½ÄÉÎ ÒоΠŠÒÎ×Õ ÈÅÄÁ-
ÎÀÕ ËÁÒ’ ÐÓÐÎ 4 ¡§ (¡ 256/1978 ®Î¢ 27,64, ¡ 1234/1975 ®Î¢ 24,527, £Æ-
ÅÉÐ 91/1982 ÁÄÈ.), ÆÓÍÅÉ È ½ÑÓÔÑÈ ÍÁ »ÖÅÉ Ñ×ÍÁÆÓŽ ÐÎÕ ÅÉÖŽÐÈÑÈ ÑÒÎ ½-
ÑÓÉÎ ÐÊÅÔÍ ÑÖÅÒÉËÏÍ Å ÒÎ ÅÎÐÉ˾ ÒÎ× ÁÍÒÉËŽÅÍÎ (£ÆÅÉÐ 583/1982 ££
33,385, £ÆÅÉÐ 1410/1981 ÅÉЮ 4,24).
ÅÐÉÒÔÑÉÎÌÎǽÁ ÅÎÐÉËÏÍ ÉÑÓÏÑÅÔÍ.
ÉÁ ÍÁ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÓŽ ÅÎÐÉ˼ ÉÁ
½ÑÓÔÑÈ ÄÅÍ ÁÐËŽ Î ÉÑÓÔÒ¼Õ ÍÁ »ÖÅÉ ÒÈÍ ÉÄɾÒÈÒÁ ÒÎ× Å¾ÐÎ×, ËÁÒ ÒÎ Ò×É˾
ËÐÉÒ¼ÐÉÎ, ÁÌÌ ÁÁÉÒŽÒÁÉ ÍÁ ÁÑËÎÀÍÒÁÉ ÎÔÑļÎÒÅ ÑÒÎ ½ÑÓÉÎ ÐÊÅÉÕ ÁÍÒÉ-
ËÅÉÅÍÉËÏÕ ÅÎÐÉË»Õ (¡ 1427/91 £ 1992,104). ¥ ½ÑÓÔÑÈ ÁËÉͼÒÎ× Á¾ ÒÁ
£ÌÌÈÍÉ˱ÁÖ×ÄÐÎŽÁ ÇÉÁ ÒÈ ÑÒ»ÇÁÑÈ ÒÔÍ ×ÈÐÅÑÉÏÍ ÒÎ×Õ Å½ÍÁÉ ÅÎÐÉ˼ (£Æ¡Ó
3578/89, £ 1991,311, £Æ¡Ó 5706/92, ÁÄÈ.), ¾ÔÕ ÅÎÐÉ˼ ŽÍÁÉ ËÁÉ È ½ÑÓÔ-
ÑÈ ÁËÉͼÒÎ× Á¾ ÒÈ £¥ ÇÉÁ ÒÈ ÑÒ»ÇÁÑÈ ÒÔÍ ÇÐÁÆÅ½ÔÍ ÒÈÕ (¨ÐÔÒ¡Ó 7237/90,
£ 1993,318), Á¾ ÒÎ ±ÁÖ×ÄÐÎÉ˾ ±ÁÉÅ×Ò¼ÐÉÎ ÇÉÁ ÒÈÍ ÑËÈÑÈ ÒÐÁÅØÉËÏÍ
ÅÐÇÁÑÉÏÍ (¡ 866/83, ®Î¢ 32,479, ¡ 1179/81, ®Î¢ 30,794) ¼ Á¾ ÒÈÍ §²£
ÇÉÁ ÒÈÍ ÑËÈÑÈ ÒÔÍ ÄÐÁÑÒÈÐÉÎÒ¼ÒÔÍ ÒÈÕ (£Æ¡Ó 11670/90, £ÌÌÍÈ 1991,1658).
¥ ½ÑÓÔÑÈ ÁËÉͼÒÎ× ÔÕ ÖÏÐÎ× ÄÉÅËÅÐÁ½ÔÑÈÕ ÆÎÐÎÌÎÇÉËÏÍ ËÁÉ ÆÎÐÎÒÅÖÍÉËÏÍ
×ÎÓ»ÑÅÔÍ ÒнÒÔÍ Å½ÍÁÉ ÅÎÐÉ˼ (£Æ¡Ó 6315/92, £ÌÌÍÈ 1993, 1117), ¾ÔÕ ËÁÉ
È »ÖÎ×ÑÁ ÔÕ ÁÍÒÉËŽÅÍÎ ÒÈ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ ÐÁËÒÎÐŽÎ× ÅÒÁÆÎÐÕ ÅÉÂÁÒÏÍ ËÁÉ
ÅÎÐÅ×ÒÔÍ (£ÆÁÒÐ 550/90 ¡Ö® 1991,287). ¯É ÉÑÓÏÑÅÉÕ ÁËÉͼÒÔÍ Á¾ ÒÐ-
ÅØÅÕ Î× ÌÅÉÒÎ×ÐÇÎÀÍ ÔÕ ÁÍÏÍ×ÅÕ ÅÒÁÉÐŽÅÕ Å½ÍÁÉ ÅÎÐÉË»Õ (¡ 33/81, ®Î¢ 29,
1248), Á˾Á ËÁÉ ÁÍ ÑÒÈ ÉÑÓÏÒÐÉÁ ÅÒ»ÖÅÉ ËÁÉ ÒΠȾÑÉÎ ËÁÉ ÎÉ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÐÎÑÒÁ-
ѽÁÕ ÒÔÍ ÅÎÐÉËÏÍ ÉÑÓÏÑÅÔÍ »ÖÎ×Í ÅÆÁÐÎǼ ËÁÉ ÑÒÉÕ ÅÐÉÒÏÑÅÉÕ ¾Î× ÅË-
ÉÑÓÔÒ¼Õ Ò×ÇÖÍÅÉ ® (¡ 1/91, ®Î¢ 40,525, £ÆÅÑ 2977/00, ¡Ð 2002,394).
¯É ÄÉÁÒÊÅÉÕ Åн ÐÎÑÒÁѽÁÕ ÒÔÍ ÅÎÐÉËÏÍ ÉÑÓÏÑÅÔÍ ÅÆÁоØÎÍÒÁÉ ËÁÉ ÑÅ É-
27
28