°¯±¡±£²¯¨£®£ °¡±¥°¦¯±¥±£
¡°°¯ 1
19
§ 9. ¨ÉÑÓÏÑÅÉÕ ÂÎÈÓÈÒÉËÏÍ ÖÏÐÔÍ - ¡ÎÓ¼ËÅÕ
¥ ½ÑÓÔÑÈ ÖÏÐÎ× ÑÒÎ ÅÐÉÑÒ»ÐÉ Á¾ ÒÈ ×ÐÉ˼ ËÈͼ, Î× ÁÑËŽ ÅÉÖŽÐÈÑÈ ÄÈÎ-
ѽÔÍ ÓÅÁÒÔÍ ÑÒÈÍ Îľ ¡ËÁÄȽÁÕ, ÇÉÁ ÒÈ ÆÀÌÁÊÈ ÒÔÍ ÑËÈÍÉËÏÍ ÒÈÕ Å½ÍÁÉ ÅÎÐÉ˼
(£Æ¡Ó 1245/90, £ 1993,302) ËÁÉ ÐÎÑÒÁÒÅÀÅÒÁÉ Á¾ ÒΠ;Î, ¾ÔÕ ËÁÉ È ½ÑÓÔÑÈ
Î× Ñ×ÍÒÅÉ ÅÒÁÉÐŽÁ ÅÎнÁÕ ÎÐ×ËÒÅÌÁ½ÔÍ ÑÅ ÁÎÓÈËÅ×ÒÉ˾ ÖÏÐÎ ÇÉÁ ÍÁ ÁÐÁ-
ĽÄÅÉ Á¾ Á×Ò¾Í ÒÉÕ ÎѾÒÈÒÅÕ ÒÔÍ ÅÎÐÅ×ÒÔÍ Î× ÔÌŽ ÑÒÁ ÇÐÁÆÅ½Á ÒÈÕ (¡
867/91, £ÌÌÍÈ 1992,830). ¯ ÖÏÐÎÕ ÁÐÁÎÍ¼Õ ÒÎ× ÐÎÑÔÉËÎÀ ÁÑÆÁÌŽÁÕ ÒÔÍ
ÅÉÑËÅÒÏÍ ÊÅÍÎÄÎÖŽÎ× ÄÅÍ ÁÎÒÅÌŽ ÁÍÒÉËŽÅÍÎ ÖмÑÈÕ ÇÉÁ ÅÎÐÉ˼ ÄÐÁÑÒÈÐɾ-
ÒÈÒÁ, ÁÌÌÐÎÎнØÅÒÁÉ ÇÉÁ ÂÎÈÓÈÒÉ˼ ÖмÑÈ ÒÈÕ ÁÑËÎÀÅÍÈÕ ÑÒÎ ÊÅÍÎÄÎÖŽΠÅÎ-
нÁÕ, Å ÅÑÈ Ñ×ÍÐÒÈÑÈ Á¾ Á×Ò¼Í (¨ÐÔÒ¡Ó 564/89, £ 1992,317). ¹ÒÁÍ ÑÒÎ
½ÑÓÉÎ ÌÅÉÒÎ×ÐÇŽ ÒÎ ÁÐÖŽΠÉÁÕ ±ÐÅØÁÕ ËÁÉ ÎÉ ÖÏÐÎÉ ÒÎ× ÖÐÈÑÉÎÎÉÎÀÍÒÁÉ ÔÕ
ÁÎÓÈËÅ×ÒÉËν, È ½ÑÓÔѼ ÒÎ× Å½ÍÁÉ ÂÎÈÓÈÒÉ˼ ÒÈÕ ÅÎнÁÕ ÒÈÕ ±ÐÅØÁÕ Á×Ò¼Õ ËÁÉ
»ÒÑÉ ×ÇÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÎ× Í¾Î× (£ÆÅÉÐ 285/91, ÅÉЮ 1991,374). ³ÏÐÎÕ
Î× ÖÐÈÑÉÅÀÅÉ ÑÅ ÑÒÅÇÁÑ»ÍÎ ÑÅ ÌÌÎ Á˽ÍÈÒÎ ÄȾÑÉÎ ÑÖÎÌŽΠÔÕ ÐÎÁÀÌɾ ÒÎ×
ËÁÌÀÒÅÒÁÉ Á¾ ÒÈÍ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÎ× Í¾Î× (¡ 14/90, £ÌÌÍÈ 1991,803). ¡Ë¾Á ËÁÉ
ÁÍ È ½ÑÓÔÑÈ ÅÆÁͽØÅÒÁÉ ÔÕ Á×ÒÎÒÅÌ¼Õ ÑÒÎ ÉÑÓÔÒ¼ÐÉÎ, ÅÆ’ ¾ÑÎÍ ÌÅÉÒÎ×ÐÇŽ ÔÕ
ÂÎÈÓÈÒÉ˼ (ÁÎÓ¼ËÈ) ÇÉÁ ÒÉÕ ÁÍÇËÅÕ ÅÎÐÉË¼Õ ÅÉÖŽÐÈÑÈÕ Î× ÄÐÁÑÒÈÐÉÎÎÉŽ-
ÒÁÉ ÁÌÌÎÀ, ËÁÌÀÒÅÒÁÉ Á¾ ÒÈÍ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÎ× Í¾Î× (£ÆÅÑ 279/90, ¡Ð 1991,32).
¹ÒÁÍ Á×ÒÎÒÅÌ¼Õ ½ÑÓÉÎÕ ÖÏÐÎÕ ÅÊ×ÈÐÅÒŽ ÔÕ ÁÁÐÁ½ÒÈÒÎÕ ÂÎÈÓÈÒÉË¾Õ ÒÉÕ ÁÍÇËÅÕ
ÍÎÑÈÌÅ×ÒÉËÎÀ ÉÄÐÀÁÒÎÕ, ¾ÔÕ .Ö. ÇÉÁ ÒÈ ÑÒ»ÇÁÑÈ ÒÔÍ ÁÄÅÌÆÏÍ ÍÎÑÎ˾ÔÍ Î×
ÅÐÇØÎÍÒÁÉ ÑÅ Á×Ò¾, ×ÇÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÎ× Í¾Î× (£ÆÅÑ 89/89, £ÌÌÍÈ
30,1001). ¥ ÐÎÑÒÁѽÁ ÁлÖÅÒÁÉ ÑÖÅÒÁ Á¾ ÒÎ ÁÍ Î ÂÎÈÓÈÒÉË¾Õ ÖÏÐÎÕ ÁͼËÅÉ ¼ ¾ÖÉ
ÑÒÎÍ ÅËÉÑÓÔÒ¼ ÒÎ× Ë×нÎ× ËÁÒÁÑÒ¼ÁÒÎÕ ¼ ÁÍ ÂнÑËÅÒÁÉ ÑÒÎ Á×Ò¾ ¼ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉ˾ ν-
ËÈÁ (¨ÐÔÒÁÐ 507/87, £ÌÌÍÈ 29,965), ŽÍÁÉ ÄÅ ÁÍÅÊÐÒÈÒÈ Á¾ ÒÎ ÁÍ Î ÉÑÓÔÒ¼Õ
ÄÉÁÓ»ÒÅÉ ÖÐÉÍ ÒÈÕ ÅÎнÁÕ ÒÎ× ¾ÍÎ ÒÎÍ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÎ ¼ ÁÍ »ÖÅÉ ËÁÉ ÌÌÎ×Õ ½ÑÓÉÎ×Õ
ÂÎÈÓÈÒÉËÎÀÕ ÖÏÐÎ×Õ (£Æ¡Ó 1244/81, £É˨ÉÑÓÐ. 1981,173).
¹ÒÁÍ Î ÉÑÓÔ»ÍÎÕ ÁÎÓÈËÅ×ÒÉË¾Õ ÖÏÐÎÕ ÅÍ¾Õ ÁËÉͼÒÎ× Å½ÍÁÉ ÁÎÌÀÒÔÕ ÁÁÐÁ½ÒÈ-
ÒÎÕ ÑÒÎ ÉÑÓÔÒ¼ ÔÕ ÂÎÈÓÈÒÉË¾Õ ÒÔÍ ÁÑËÎ×»ÍÔÍ ÑÅ ÇÅÉÒÎÍÉ˾ Á˽ÍÈÒÎ ÅÎÐÉËÏÍ
ÒÎ× ÄÐÁÑÒÈÐÉÎÒ¼ÒÔÍ, ×ÇÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÈÕ ÅÎÐÉË¼Õ ÑÒ»ÇÈÕ ËÁÉ Á×Ò¾Õ (¡
357/81, ®Î¢ 29,1540 - ÂÌ. £ÆÅÑ 279/1990 ¡Ð 1991,32, £Æ¡Ó 9305/1990 £
1994,142, £Æ¡Ó 158/2008 ®Î¢ 2008,1210). ÒÈÍ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÎ× Í¾Î×, ÅÍ ÑÈ
ÅÐÉÒÏÑÅÉ, ×ÇÎÍÒÁÉ ÎÉ ÉÑÓÏÑÅÉÕ ÁÎÓÈËÏÍ, ŽÒÅ Ñ×ÍÒÎÍÒÁÉ Á×ÒÎÒÅÌÏÕ ÐÎÕ
ÅÉÖŽÐÈÑÈ ÑÅ Á×Ò»Õ (ÐÔÒÎÒÀÔÕ ¼ ÁÐÁÇÏÇÔÕ) ÅÎÐÉËÏÍ ÐÊÅÔÍ, ŽÒÅ ËÁÒÁÐÒ½-
ØÎÍÒÁÉ ÐÎÕ ÖмÑÈ ÒÎ× ÉÑÓ½Î× ÔÕ ÅÍÒÅÌÏÕ ÁÁÐÁÉÒ¼ÒÎ× ÂÎÈÓÈÒÉËÎÀ ÖÏÐÎ× ÌÌÎ×
ÁËÉͼÒÎ×, ÑÒÎ ÎνΠǽÍÎÍÒÁÉ ÅÎÐÉË»Õ ÐÊÅÉÕ (£ÆÅÉÐ 1136/81, ÅÉЮ 3,302).
§ÁÌÀÒÎÍÒÁÉ Á¾ ÒÈÍ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÎ× Í¾Î× ÎÉ ÉÑÓÏÑÅÉÕ ÔÕ ÁÁÐÁÉÒ¼ÒÔÍ ÂÎÈÓÈÒÉ-
ËÏÍ ÖÏÐÔÍ (ÁÎÓÈËÏÍ) ÌÌÔÍ ÁËÉͼÒÔÍ, ÅÆ¾ÑÎÍ ÑÒÁ ÒÅÌÅ×ÒÁ½Á ÁÑËÎÀÍÒÁÉ ÄÐÁÑÒÈ-
50
51
52