¡°°¯ 1
34/1995
22
ÑÒ»ÇÈ, ÇÉÁ ÍÁ ÓÅÔÐÈÓŽ ÔÕ ÐλÖÎ×ÑÁ È ÄÅÀÒÅÐÈ ÖмÑÈ ÄÅÍ ÁÐËŽ ÍÁ ÁÎÄÅÉÖÓŽ
¾ÒÉ ÒÁ ÁÉÄÉ ÒÎ× ÁÍÔÒ»ÐÔ ÂнÑËÎÍÒÁÉ ÑÒÎ ÅÊÔÒÅÐÉ˾ ÇÉÁ ÑÎ×Ä»Õ ËÁÉ Î ½ÄÉÎÕ ÒÎ
ËÁÌÎËÁ½ÐÉ »ÍÅÉ ÑÒÎ ÅÊÎÖÉ˾ ÒÎ× (£Æ¡Ó 9101/90, £ÌÌÍÈ 1992,392). ¥ ÐλÖÎ×ÑÁ
ÖмÑÈ ÐÎÑÄÉÎнØÅÒÁÉ ÂÁÑÉËÁ¾ ÒÎ ÅÐÉÅÖ¾ÅÍÎ ÒÔÍ ÐÈÒÏÍ ¼ ÑÉÔÈÐÏÍ ÑׯÔ-
ÍÉÏÍ ÒÔÍ ÅÐÏÍ, ¾ÔÕ ÐÎËÀÒÎ×Í Á¾ ÒÎ ÉÑÓÔÒ¼ÐÉÎ ËÁÉ, ËÁÒ ÄÅÀÒÅÐΠ̾ÇÎ,
Á¾ ÒÈÍ ÅËÒ½ÈÑÈ ÒÈÕ ÆÀÑÈÕ ËÁÉ ÒÈÕ ÑÎ×ÄÁɾÒÈÒÁÕ ÒÈÕ ËÓÅ ÖмÑÈÕ ÒÎ× ÉÑÓ½Î×,
ÒÈÍ ÁÍÁÇËÁɾÒÈÒ ÒÈÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÍÒ×ÊÈ ÒÔÍ ÄÐÁÑÒÈÐÉÎÒ¼ÒÔÍ ÒÎ× ÉÑÓÔÒ¼, ÒÈ Ó»ÑÈ
ÒÎ× ÉÑÓ½Î× ÑÅ ÅÐÉÎÖ¼ Ð¾ÑÆÎÐÈ ÇÉÁ ËÁÒÎÉ˽Á ¼ ÅÁÇÇÅÌÁÒÉËÎÀÕ ÑËÎÎÀÕ (£Æ¡Ó
482/86, £ 1986,156, £Æ¡Ó 238/87 £ÌÌÍÈ 29,507) ËÁÉ, ÇÅÍÉË, Á¾ ÒÉÕ ÅÉÄÉ˾-
ÒÅÐÅÕ Ñ×ÍÓ¼ËÅÕ ×¾ ÒÉÕ ÎνÅÕ ÌÅÉÒÎ×ÐÇŽ È Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÈ ½ÑÓÔÑÈ (¡ 1418/81,
®Î¢ 30,816, £Æ¡Ó 4376/84, ¡ÐÖ® 35,790, ¨ÐÔÒ±ÐÉË. 678/87, ¡Ð 42,761), ¾ÔÕ
Î ÖÏÐÎÕ Î× ÁÆÉÅÐÏÍÅÒÁÉ ÑÒÈ ÉÁ ¼ ÑÒÈÍ ÌÌÈ ÖмÑÈ, È ÄÉÁ¾ÐÆÔÑÈ Î× »ÖÅÉ
ǽÍÅÉ ÑÒÎ ½ÑÓÉÎ, È Ñ×ͼÓÈÕ ÖмÑÈ ÒÔÍ ÌÌÔÍ ÁËÉͼÒÔÍ ÒÈÕ ÇÅÉÒÎÍÉÕ (¡ 1481/81,
®Î¢ 29,1982). ¥ ÐλÖÎ×ÑÁ ÖмÑÈ ÁÎÒÅÌŽ »ÍÍÎÉÁ ÍÎÉ˼ ËÁÉ ÒÎ Ñ×»ÐÁÑÁ Å’
Á×Ò¼Õ ÒÎ× ÄÉËÁÑÒ¼ ÒÈÕ Î×ѽÁÕ ×¾ËÅÉÒÁÉ ÑÅ ÁË×ÐÔÒÉ˾ »ÌÅÇÖÎ (¯Ì¡ 61/81, ®Î¢
29,1255). ÉÁ ÍÁ ×ÐÖÅÉ ÉËÒ¼ ÖмÑÈ ÓÁ лÅÉ ÍÁ »ÖÎ×Í ÑׯÔÍÈÓŽ ÍÔ Á¾
ÉÁ ÖмÑÅÉÕ, ÅË ÒÔÍ ÎνÔÍ ËÎÉÁ ÍÁ ÈÍ ÁͼËÅÉ ÑÒÉÕ ÐÎÑÒÁÒÅ×¾ÅÍÅÕ (£Æ¡Ó
6283/84, £ 1984,71). ÍÒÔÕ, È ÐλÖÎ×ÑÁ ÖмÑÈ ÄÅÍ ÎÐŽ ÍÁ ÅÊÁÐÒÈÓŽ Á¾
ÒÈ ÌÅËÒÉ˼ ÄÉÁÒÀÔÑÈ ÅÍ¾Õ ÉÑÓÔÒÈнÎ× (£Æ¡Ó 7496/79, ®Î¢ 28,1517), ÁÌÌ ÅËÒÉ-
ÒÁÉ ËÁÒ ÅнÒÔÑÈ ÂÑÅÉ ÒÔÍ ÄÉÁÌÁÂÁÍλÍÔÍ ÑÒÈÍ ËÐÉ;ÅÍÈ ÁÇÔǼ ÑÒÎÉ-
ÖŽÔÍ (£Æ¡Ó 757/88, ¡ÐÖ® 39,551), ÑÒÁÓÉØÎ»ÍÔÍ Ë×нÔÕ ÒÔÍ ÄÉÄÁÇÒÔÍ ÒÈÕ
ËÎÉÍ¼Õ Å½ÐÁÕ ËÁÉ ÒÎ× ÑËÎÎÀ ÒÎ× Í¾Î× ËÁÉ ÅÐÈÍÅ×λÍÈÕ, ÑÒÈ Ñ×Í»ÖÅÉÁ, ÒÈÕ
Ñ×ÂÁÒÉË¼Õ ÂÎÀÌÈÑÈÕ ÒÔÍ ÅÐÏÍ (¯Ì¡ 61/81, ®Î¢ 29,1255).
¥ ÐλÖÎ×ÑÁ ÖмÑÈ Å½ Ñ×½ÑÓÔÑÈÕ
. £½ Ñ×½ÑÓÔÑÈÕ ËÁÒ ÒÈÍ ÎνÁÍ Î »ÍÁÕ
ÉÑÓÔÒ¼Õ ÁÑËŽ ÑÒÎ ½ÑÓÉÎ ÒÉÕ ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒ»Õ ÒÎ× ÔÕ ÅËÒÅÌÔÍÉÑÒ¼Õ ËÁÉ Î ÌÌÎÕ
ÑÔÁÒÅÉÁË»Õ, ÔÕ ÍÎÉ˾ оÑÔÎ Å ÒÈ ÎÐÆ¼ ÑÔÁÒŽÎ×, È ÐÎÑÒÁѽÁ ÅËÒŽ-
ÍÅÒÁÉ ¾ÍÎÍ Å½ ÒÎ× ÐÏÒÎ×, ÉĽÔÕ ÅÆ¾ÑÎÍ ËÍÅÉ Å×ÐÀÒÅÐÈ ÖмÑÈ ÒÎ× ÉÑÓ½Î×
Á×ÒÎÀ (£Æ¡Ó 3105/86, £ÌÌÍÈ 27,1480, £ÆÅÑ 1107/83, £ÌÌÍÈ 25,193). ÅÍÉË,
ÔÕ ÐλÖÎ×ÑÁ ÓÅÔÐŽÒÁÉ È ÖмÑÈ Î× ÁÆÎÐ ÒÈÍ ÁÍÒ×ÊÈ ÒÈÕ ÅÁÇÇÅÌÁÒÉ˼Õ
ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÁÕ ÒÎ× ÉÑÓÔÒ¼ »ÑÒÔ ËÁÉ ÁÍ Î ÅÇÁÌÀÒÅÐÎÕ ÖÏÐÎÕ ÒÎ× ÉÑÓ½Î× Å½-
ÍÁÉ ÁÆÉÅÐÔ»ÍÎÕ ÑÒÈ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ ÒÎ× ÔÕ ËÁÒÎÉ˽ÁÕ (£Æ¡Ó 1774/79, ®Î¢ 27,1132,
£Æ¡Ó 1412/79, ®Î¢ 27,1131, £Æ¡Ó 9881/78, ®Î¢ 27,1122).
59