¥ ÅÐÉÎÖ¼ ÁÎËÌÅÉÑÒÉ˾ÒÈÒÁÕ ÑÒÁ ÈÌÅËÒÐÎÍÉËĽËÒ×Á ÄÉÁÍμÕ
87
ľÒÈÕ ÅÍ¾Õ Ñ×ÑÒ¼ÁÒÎÕ ÄÉËÁɾÖÐÈÑÈÕ Ð»ÅÉ ÍÁ ÌÂÅÉ ÄÅÉÁ ÒÎ× Ì¼ÒÈ ÇÉÁ ÒÈÍ ½ÄÐ×ÑÈ
ÉÑÒ¾ÒÎÎ×, ÇÉÁÒ½ È ÅÍ»ÐÇÅÉ ÒÎ× Á×Ò¼ ÓÅÔÐŽÒÁÉ ¾ÒÉ ÁÐÁÂÉØÅÉ ÒÈÍ ÅÐÉÎÖ¼ ÁÎËÌÅÉ-
ÑÒÉ˾ÒÈÒÁÕ ÒÎ× Ì¼ÒÈ. ¥ ÅÆÅÒÅÉÁ˼ Á×Ò¼ Á¾ÆÁÑÈ ÁË×ÐÏÓÈËÅ Á¾ ÒÎ ÁÍÏÒÁÒÎ ÇÁÌÌÉ-
˾ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ, ÒÎ ÎνΠÁÐͼÓÈËÅ ÍÁ ÅÊÎÎÉÏÑÅÉ ÒÈÍ ½ÄÐ×ÑÈ ÅÍ¾Õ ÉÑÒ¾ÒÎÎ× Å ÒÈÍ
ÅÇËÁÒÑÒÁÑÈ ÅÍ¾Õ ËÁÒÁÑÒ¼ÁÒÎÕ ÑÒÈÍ ÅÐÉÎÖ¼ ÒÎ× Ì¼ÒÈ. £ÉÄÎËÉØÎÍÒÁÕ ÒÈÍ ÒÅÌÅ×-
ÒÁ½Á Á¾ÆÁÑÈ, ÐÎÑÓ»ÒÎ×Å ¾ÒÉ ÉÁ ÁÍÒ½ÓÅÒÈ ÁÐÁÄÎÖ¼ ÓÁ ÑÒÅÐÎÀÑÅ Á¾ ÒΠľÒÈ, Î
ÎνÎÕ Å½ÍÁÉ Á×Ò¾Õ Î× ÁÎÆÁѽØÅÉ ÇÉÁ ÒÈÍ ÎÐÇÍÔÑÈ ËÁÉ ÒÈ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ ÒÎ× ÄÉËÒÀÎ×,
ÒÈ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÄÉÁÄÉËÒ×ÁË¼Õ ÐÎÏÓÈÑÈÕ ÒÎ× ÄÉËÒÀÎ× ÒÎ× »ÑÔ ÅÍ¾Õ ÉÑÒ¾ÒÎÎ×, Ñ×-
ÂÌÌÎÍÒÁÕ ÑÒÈÍ ÎÎɾÎÐÆÈ ÄÉÁÄÉËÒ×Á˼ ÁÐÎ×ѽÁÑÈ ÒÎ× ÄÉËÒÀÎ×. £ÉÌ»ÎÍ, È ÁÁ-
ǾÐÅ×ÑÈ ÑÒΠľÒÈ ½ÄÐ×ÑÈÕ ÉÑÒ¾ÒÎÎ× Ñ×ÍÅÇÅÒÁÉ ÒÎÍ ÅÐÉÎÐÉѾ ÄÉÅÍ»ÐÇÅÉÁÕ ÁÓÈ-
ÒÉËÏÍ Ô̼ÑÅÔÍ, ÅÐÉÎÐÉѾ È ÅÉÒÐÅÒ¾ Á¾ ÒÎÍ §ÁÍÎÍÉѾ 330/2010, ÑÀÆÔÍÁ Å
ÒÈÍ ÅÐÈÍŽÁ ÑÒÈÍ ÎνÁ ÔÕ ÍÔ ÐμËÁÅ.
£ÍÄÉÁÆ»ÐÎ×ÑÅÕ Å½ÍÁÉ ËÁÉ ÎÉ ÐÎÑÅÇǽÑÅÉÕ ÂÎÐÅÉÎÁÅÐÉËÁÍÉËÏÍ, ÄÉÁÉÒÈÒÉËÏÍ Ë×нÔÕ, ÄÉ-
ËÁÑÒÈнÔÍ· ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÐÁ½ÁÑÈ ¼ È ÒÈÕ ÅÐÉÎÖ¼Õ ÁÎËÌÅÉÑÒÉ˾ÒÈÒÁÕ Ð»ÅÉ ÍÁ ÌÁÂ-
ÍÅÒÁÉ ×¾ÃÈ Î Ò¾ÎÕ ÐÁÇÁÒÎνÈÑÈÕ ÒÈÕ ÏÌÈÑÈÕ, Î× Ñ×ͼÓÔÕ Å½ÍÁÉ ÒÎ ËÁÒÑÒÈ-
Á ÒÎ× Ä¾ÒÈ, ¾ÒÉ È ÄÉÁÄÉËÒ×Á˼ ÏÌÈÑÈ ÄÅ Ñ×ÍÉÑÒÑ×ÅÐÉÆÎÐÁÍÒ½ÓÅÒÈ Å ÒÈÍ ËÁ̼
½ÑÒÈ, È ½ÄÐ×ÑÈ ÉÑÒ¾ÒÎÎ× ÄÅÍ ÅÊÎÎÉÏÍÅÒÁÉ Å ÒÎ ÍÎÉÇÁ ËÁÒÁÑÒ¼ÁÒÎÕ ËÁÉ È ÅÍ Ç»-
ÍÅÉ ÐÎÑÅËÒÉ˼ ÅÐÈÍŽÁ ÒÔÍ Ñ×ÂÁÒÉËÏÍ ¾ÐÔÍ.
ÅÍÉ˾ Ñ×»ÐÁÑÁ ÁÎÒÅÌŽ È Å×ÍÎÙ˼ ÁÍÒÉÅÒÏÉÑÈ ÒÎ× Ä¾ÒÈ Î× Ó»ÌÅÉ ÍÁ ÄÐÁÑÒÈ-
ÐÉÎÎÉÈÓŽ ÑÒÎ ÖÏÐÎ ÒÎ× ÄÉÁÄÉËÒÀÎ×, ÁÍÒÉÅÒÏÉÑÈ ÌÌÔÑÒÅ ÑÀÆÔÍÈ ËÁÉ Å ÒΠоÌÎ
ÒÎ× ÔÕ «ËÅÆÁ̼» ÒÎ× ÄÉËÒÀÎ×, Å ÒÈÍ ÎÌÉÒÉ˼ ÐÎÏÓÈÑÈÕ ÒÎ× ÈÌÅËÒÐÎÍÉËÎÀ ÅÎнÎ×
ÁÌÌËÁÉ ÒÎ× ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ, ËÁÓÏÕ Å½ÑÈÕ ËÁÉ Å ÒÈ ÑÖÅÒÉËоÑÆÁÒÈ Ó»ÑÈ ÒÔÍ ËÁÒÅ×-
Ó×ÍÒ¼ÐÉÔÍ ÇÐÁÏÍ ÒÎ× ËÁÍÎÍÉÑÎÀ 330/2010 ÇÉÁ ÒÈ È ÅÊÎνÔÑÈ ÅÍ¾Õ ÉÑÒ¾ÒÎÎ× Å
»ÍÁ ÁÐÁÄÎÑÉÁ˾ ËÁÒÑÒÈÁ, ÒÈÍ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÈ ÒÎÎÓ»ÒÈÑÈ ÒÎ× ÅÍÉËÎÀ £ÉÑÁÇÇÅÌ»Á ÑÒÈÍ
×¾ÓÅÑÈ Pierre Fabre Dermo-cosmétique ËÁÉ ÒÈÍ ÅÉÂÅÂÁ½ÔѼ ÒÈÕ Á¾ ÒÎ ÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ
ÑÒÈÍ Á¾ÆÁѼ ÒÎ× ÒÈÕ 13
ÈÕ
¯ËÒÔÂнÎ× 2011
261
.
IV. ¥ ÅÐÉÎÖ¼ ÁÎËÌÅÉÑÒÉ˾ÒÈÒÁÕ ÑÒÁ ĽËÒ×Á ÄÉÁÍÎ¼Õ Á×ÒÎ˽ÍÈÒÔÍ
ÎÖÈÒÔÍ
¥ ÄÉÁÍμ Á×ÒÎ˽ÍÈÒÔÍ ÎÖÈÒÔÍ
262
Ð×Ó½ØÅÒÁÉ Á¾ ÒÎÍ ËÁÍÎÍÉѾ 1400/2002
263
, ÑÅ
ÁÍÒ½ÓÅÑÈ Å ÒÁ ×¾ÌÎÉÁ Ñ×ÑÒ¼ÁÒÁ ÄÉÁÍÎ¼Õ Î×, ¾ÔÕ ÅÁÍÅÉÌÈ»ÍÁ »ÖÎ×Å ÁÍÁ-
261. ¡¾ÆÁÑÈ ÒÎ× ÉËÁÑÒÈнÎ× ÒÈÕ 13ÈÕ ¯ËÒÔÂнÎ× 2011, C-439/09, Pierre Fabre Dermo-Cosmétique
SAS ËÁÒPrésident de l’Autorité de la concurrence Ë.., ÑË. 58.
262. ÅĽΠÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÎ× ÉÑÖÀÎÍÒÎÕ ËÁÍÎÍÉÑÎÀ ŽÍÁÉ È ÄÉÁÍμ ËÁÉÍÎÀÐÇÉÔÍ Á×ÒÎËÉͼÒÔÍ, È ÏÌÈ-
ÑÈ ÁÍÒÁÌÌÁËÒÉËÏÍ, È ÁÐÎÖ¼ ×ÈÐÅÑÉÏÍ ÅÉÑËÅ×¼Õ ËÁÉ Ñ×ÍÒ¼ÐÈÑÈ. ÁÐÁÒÈÐÎÀÅ ¾ÒÉ ÅÐÉÌÁÂ-
ÍÎÍÒÁÉ ËÁÉ ÎÉ ×ÈÐÅѽÅÕ ÅÉÑËÅ×¼Õ ËÁÉ Ñ×ÍÒ¼ÐÈÑÈÕ, Î× ÄÅÍ ÁÎÒÅÌÎÀÑÁÍ ÁÍÒÉËŽÅÍÎ ÐÀÓÉÑÈÕ
ÒÎ× ÐÎÈÇÎÀÅÍÎ× ËÁÍÎÍÉÑÎÀ 1475/1995.
263. ££ L 2003 ÒÈÕ 1/8/2002, ÑÅÌ. 30-41. ÐÎÙÑÖÀÑÁÍÒÅÕ §ÁÍÎÍÉÑν: §ÁÍÎÍÉÑ¾Õ (£¯§) ÁÐÉÓ. 123/85
ÒÈÕ £ÉÒÐÎ¼Õ ÒÈÕ 12ÈÕ ÅËÅÂнÎ× 1984, ÑÖÅÒÉËÅ ÒÈÍ ÅÆÁÐÎǼ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 85, ÁÐÇÐÁÆÎÕ
3, ÒÈÕ Ñ×ÍÓ¼ËÈÕ £¯§, ÑÅ ÎÐÉÑ»ÍÅÕ ËÁÒÈÇÎнÅÕ Ñ×ÆÔÍÉÏÍ ÄÉÁÍÎ¼Õ ËÁÉ ÅÊ×ÈлÒÈÑÈÕ ÒÔÍ Å-
ÌÁÒÏÍ ÐÉÍ ËÁÉ ÅÒ ÒÈÍ ÏÌÈÑÈ Á×ÒÎËÉͼÒÔÍ ÎÖÈÒÔÍ, ££ L 015, 18/01/1985, ÑÅÌ. 16, ËÁÉ §Á-
ÍÎÍÉÑ¾Õ (£§) ÁÐÉÓ. 1475/95 ÒÈÕ £ÉÒÐÎ¼Õ ÒÈÕ 28ÈÕ ¦Î×ͽÎ× 1995 ÑÖÅÒÉËÅ ÒÈÍ ÅÆÁÐÎǼ ÒÎ×