

168
¥ §¡±¯³¥ °¡¨¡±¯ ¬ ¡¦¯¯¦®¥ °¡¥
ÑÖÅÒÉËÎÀ ÅÇË̼ÁÒÎÕ ËÁÒÎÖ¼Õ ËÁÉ ÇÉ’ Á×Ò¾ ÄÅÍ ÎÐŽ ÍÁ ÒÉÔÐÈÓŽ. ÒÈÍ ÒнÒÈ Åн-
ÒÔÑÈ, ¾ÔÕ, Î ÄÐÑÒÈÕ ÄÅÍ ÓÁ »ÐÅÅ ÍÁ ÁÐÁŽÍÅÉ ÁÁÓ¼Õ, ¾ÒÁÍ Î ÌÌÎÕ ÅÉÂ-
ÒÈÕ ÏÓÈÑÅ ÒÈÍ ÍÁÐËÔÒÉ˼ Î×ѽÁ ÐÎÕ ÒÎ »ÐÎÕ ÒÎ× ÒÐÁÅØÉÎÀ, ¾Î× ËÁÓ¾ÒÁÍ Á×Ò¾Õ.
É’ Á×Ò¾ ÅÌÌŽÅÉ ÅÍ ÅÄÏ È ÎÎÉÁļÎÒÅ ÓÅÒÉ˼ ÅÍ»ÐÇÅÉÁ ÒÎ× ÄÐÑÒÈ ÐÎÕ ÒÈÍ ËÁÒÅÀ-
Ó×ÍÑÈ ÓÅÅ̽ÔÑÈÕ ËÎÉÁÕ Ë×ÐÉÁÐÖÉË¼Õ ÑÖ»ÑÈÕ Å ÒÎ ÐÇÁ, ÁÌÌÁ×Ò¾Õ ÁÍÁÆÉѼ-
ÒÈÒÁ ÁÐÁÌŽÅÉ ÍÁ ÁÎÒлÃÅÉ Å Ì¾ÇÉÁ ¼ Å »ÐÁËÒÈ ÁлÂÁѼ ÒÎ× ÒÎÍ Ñ×ÍÅÉÂÒÈ
ÒÎ× Á¾ ÒÎ ÍÁ ÎÌÎËÌÈÐÏÑÅÉ ÒÈÍ ÐÊÈ ÒÎ×. £½ÑÈÕ, ÄÅÍ ÔÆÅÌŽ ÒÎÍ ÄÐÑÒÈ ÅÄÏ ÒÎ ¾ÒÉ
ÇÅÍÉ˾ÒÅÐÁ È ËÐׯ¼ ÒÎÎÓ»ÒÈÑÈ ËÎÉÎ× ÐÇÁÒÎÕ Á¾ ÒнÒÎÍ ÑÒÈ ÑÆÁ½ÐÁ ËÁÒÎÖ¼Õ
ÎÐÉÑ»ÍÎ× ÐÎÑÏÎ×, ÅÍ ÁÇÍνÁ ÒÎ× ÄÅÍ ÁÐËŽ ÇÉÁ ÒÈÍ ÓÅÅ̽ÔÑÈ ËÁÒÎÖ¼Õ ÑÅ Á×Ò¾ ÅË
»ÐÎ×Õ ÒÎ× ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î×, ÅÌÌŽÃÅÉ ÒÈÕ ÁÁÐÁ½ÒÈÒÈÕ (»ÑÒÔ ËÁÉ ÇÅÍÉ˼Õ) Æ×ÑÉË¼Õ Ó»ÌÈÑÈÕ
ÇÉÁ ÑËÈÑÈ ×ÌÉË¼Õ Ë×ÐÉÁÐÖ½ÁÕ ÑÒÎ ÁÍÒÉËŽÅÍÎ.
¡×Ò¾ ÒÎ Ñ×»ÐÁÑÁ ÉÑÖÀÅÉ, ÄɾÒÉ ÑÒÈÍ ÐÎËÅÉ»ÍÈ ÅнÒÔÑÈ Î ÄÐÑÒÈÕ ÁÐÁÒÈÐŽ
ÒÈÍ ÅÍ»ÐÇÅÉÁ ÒÎ× Ñ×ÍÅÉÂÒÈ ÒÎ× ËÁÉ ÅËÄÈÌÏÍÅÉ ÑÁÆÏÕ (:ÅÍÁÐÇ¼Õ ËÁÉ ÎÍÎѼÁÍÒÈ ËÎÉ-
ÍÔÍÉ˼ ÍÎÈÁÒÎľÒÈÑÈ) ÒÈÍ ÁÁÉÒÎÀÅÍÈ Ó»ÌÈѼ ÒÎ× ÇÉÁ ÅÊÎ×ѽÁÑÈ Å ÒÎ ÍÁ ÈÍ ÁÍÒÉ-
ÄÐËÁÓ¾ÌÎ×, ÎÌÎ;ÒÉ ÂÌ»ÅÉ ÒÈÍ ÉÎ ÍÔ Ñ×ÅÐÉÆÎÐ.
ÒÎ ÁÐÄÅÉÇÁ 4 ÑÒÈнØÅÒÁÉ È ËÁÒÎÖ¼ ÒÎ× ÄÐÑÒÈ, ¾ÔÕ ËÁÉ ÑÒÎ Á»ÑÔÕ ÐÎÈÇÎÀÅ-
ÍÎ, ÑÅ ÎÐÉÑ»ÍÈ ÁÐÌÅÉü ÒÎ×. ¹ÔÕ, ÑÅ ÁÍÒ½ÓÅÑÈ Å ÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ 3, ÅÄÏ Î ÄÐÑÒÈÕ
ÄÅÍ ÇÍÏÐÉØÅ – ËÁÒ ÒÎÍ ÖоÍÎ ÒÈÕ Ñ×ÅÐÉÆÎÐÕ – ÒÎÍ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÒÎ× ËÁÒÅÖλÍÎ×
Á¾ Á×Ò¾Í ÐÇÁÒÎÕ ÔÕ ÍÁÐËÔÒÉËÎÀ. ×ÍÅÏÕ, ÎÐŽ ÅÍ ÍÁ ÈÍ ÁÆÉÑÂÈÒŽÒÁÉ Á¾
ÒÎ ÉÎ ÍÔ ÇÅÇÎÍ¾Õ È Æ×ÑÉ˼ Ó»ÌÈѼ ÒÎ× ÇÉÁ ÓÅÅ̽ÔÑÈ ÒÈÕ ÑÖÅÒÉË¼Õ ËÁÒÎÖ¼Õ, ÄÅÄÎ-
»ÍÎ× ¾ÒÉ ËÁÉ È ÅË ÌÍÈÕ ËÁÒÎÖ¼ Ñ×ÍÉÑÒ ÐÁÇÁÒÉ˼ ×ÌÉ˼ ÅÊÎ×ѽÁÑÈ ÑÒÎ ÅËÑÒÎÒÅ
ÁÍÒÉËŽÅÍÎ, ÁÌÌ ÅÄÏ Î ÄÐÑÒÈÕ ÄÅÍ ÎÐŽ ÍÁ ÒÉÔÐÈÓŽ ÇÉÁ ÒÈÍ ÐÎÁÍÁÆÅÐÓŽÑÁ
ÁÐÌÅÉü ÒÎ×, ÅÌÌŽÃÅÉ ÒÎ× ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÎ× Ä¾ÌÎ×.
563
3. ¥ ÄÉÁÒ¼ÐÈÑÈ ÒÈÕ ËÁÒÎÖ¼Õ
¥ Ì»ÊÈ ÄÉÁÒ¼ÐÈÑÈ ÑÈÁ½ÍÅÉ ÒÈÍ Ñ×Í»ÖÉÑÈ-ÅÊÁËÎÌÎÀÓÈÑÈ ÒÈÕ ËÁÒÎÖ¼Õ ÔÕ ÐÁÇÁÒÉ˼Õ
ËÁÒÑÒÁÑÈÕ Ì»ÎÍ. £Æ¾ÑÎÍ ÒÁ ÅÇË̼ÁÒÁ ËÁÒÎÖ¼Õ ÄÉ»ÎÍÒÁÉ Á¾ ÒÎÍ ÇÅÍÉ˾ÒÅÐÎ ËÁ;-
ÍÁ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ ÒÎ× ÄÐÑÒÈ ¾ÍÎ ÇÉÁ ÎÐÉÑ»ÍÈ Ñ×ÅÐÉÆÎÐ ÒÎ×, »ÅÒÁÉ ¾ÒÉ
ÓÁ »ÐÅÅ ÍÁ ÁÍÁØÈÒÈÓŽ ÐÔÒ½ÑÒÔÕ ½Á ÐÊÈ ÒÎ×, Î× ÍÁ ÐÎËÁÌŽ ÁÉÒÉÔÄÏÕ Á×Ò¼Í
ÒÈÍ ÄÉÁÒ¼ÐÈÑÈ ÒÈÕ ËÁÒÎÖ¼Õ ËÁÉ ÍÁ ÎÐŽ ÍÁ ËÁÒÈÇÎÐÉÎÎÉÈÓŽ ÔÕ ÅÍ»ÐÇÅÉÁ ¼ ÁÐÌÅÉ-
ÃÈ, ¾ÔÕ ËÁÒÁÄÅÉËÍÀÎ×Í ÒÁ ÁÐÁËÒÔ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉË ÁÐÁÄŽÇÁÒÁ:
ÁÐÄÅÉÇÁ 5)
ÒÈÍ ËÁÒÎÉ˽Á ÒÎ× ¡ ÂнÑËÅÒÁÉ ÄÉÁÑËÎÐÉÑ»ÍÈ ÑÅ ÅÉ»ÐÎ×Õ ÑÈŽÁ ÎѾÒÈÒÁ ÍÁÐËÔ-
ÒÉËÏÍ. ±Î ÐÔ½ Ó»ÌÅÉ Á×Ò¾Õ ÍÁ Ñ×ÇËÅÍÒÐÏÑÅÉ ¾ÌÈ ÒÈÍ ÉÎ ÍÔ ÎѾÒÈÒÁ Ñ’ »ÍÁ ÑÈŽÎ,
ÇÉÁ ÍÁ ÒÈÍ ÅÒÁÆ»ÐÅÉ ÁÌÌÎÀ, ËÁÉ ÐÎÑÁÓŽ ÍÁ Ó×ÈÓŽ ¾ÌÅÕ ÒÉÕ ËÐ×ÃÏÍÅÕ, ¾Î× ÒÁ ŽÖÅ
ÂÌÅÉ »ÑÁ ÑÒΠѽÒÉ ÒÎ×.
ÁÐÄÅÉÇÁ: 6)
(ÁÐÁÌÌÁǼ ÒÈÕ ÐÎÈÇÎÀÅÍÈÕ ÅнÒÔÑÈÕ):
563. ¢Ì. »ÒÑÉ
Eckstein
, ¾.., ÑÅÌ. 144.