

Mª·¥© - §³°´³£ . ¬¥´ª²³£
9
¿ÔËÒÛ ÖÒÛ ÕÉ ÏÛÏÐÒÊÒÔÁÅ
3
, ÂØÙ ÏÅÍ ÖÅ ÂÔÍÅ ÒÛ ÔÒÆÐ¿ÒÛÑ ÒÍ ³ÈÌËÁÉÙ ËÍÅ ÖÌ
ÑÒÍÏÀ ÔÒÕÖÅÕÁÅ ÖØÑ ÔÒËÔÅ±ÖØÑ ÌÐÉÏÖÔÒÑÍÏÓÑ ÛÒÐÒËÍÕÖÓÑ ÏÅÍ ÖÍ٠ƱÕÉÍÙ
ÈÉÈÒ¿ÑØÑ.
4
(ii) Ì ÈÛÑÅÖÂÖÌÖÅ ÖÌÙ ÈÍÅÕÖÅÐÖÍÏÀÙ ÏÅÍ, ÏÅÖ± ÉÁÜÒÑÅ ÐÂËÒ ÅÑÅÐÒËÍÏÀÙ ÉÊÅÔÒËÀÙ ÖÒÛÙ,
Ì ÒÒÁÅ ÈÛÑÌÖÍϱ ÊÅÁÑÉÖÅÍ ÑÅ ÅÑÖÍÆÅÁÑÉÍ ÕÖÒ ÈÂËÅ ÖÌÙ ÕÛÕÖÅÐÖÍÏÀÙ ÉÔÌÑÉÁÅÙ ÖÒÛÙ.
§ÍƱÐÐÉÖÅÍ ÍÅ ÈÒËÅÖÍÏÀ ÉÍÊÄÐÅÎÌ. © ¿ÔÉÛÑÅ ÒÛ ÅÏÒÐÒÛ×ÉÁ ÈÉÑ ÉÍÈÍÓÏÉÍ ÑÅ
ÒÈÌËÀÕÉÍ ÕÖÒ ÕÛ¿ÔÅÕÅ ÂÖÍ Ì ÕÛÕÖÅÐÖÍÏÀ ÉÔÌÑÉÁÅ ÖØÑ ÉÔÍÒÔÍÕÓÑ ÖÒÛ ÈÍ-
ÏÅÍÓÅÖÒÙ ÑÉÛÅÖÍÏÀÙ ÍÈÍÒÏÖÌÕÁÅÙ ÉÁÑÅÍ ÉÎ ÒÔÍÕÒÄ À ±ÑÖÒÖÉ ÉÕÊÅпÑÌ. ³ ÕÖÂ-
ÚÒÙ ÖÌÙ ÉÁÑÅÍ ÅÊÉÑÂÙ ÑÅ ÅÑÅÈÉÁÎÉÍ ÂÖÍ ÈÉÑ ÒÔÉÁ ÏÅÑÉÁÙ ÑÅ ÔÒÏÅÖÅбÆÉÍ ÖÒ ÉÔÌ-
ÑÉÛÖÍÏ ÅÒÖ¿ÐÉÕÅ É «ÉÔÌÑÉÛÖÍÏÒÄÙ» ±ÏÅÖÒÛÙ ÏÅÑÂÑÉÙ, ÒÚÛÔØÑÂÉÑÒÙ ÁÕØ
Å ÖÒ É×ÒÈÒÐÒËÍÏ ÉÍÚÉÁÔÌÅ ÖÌÙ ÉÎÅÍÔ¿ÕÉØÙ, ÚØÔÁÙ ÑÅ ÐÅÆ±ÑÉÍ Û’ ÂÇÍÑ ÖÒ
ÕÏÒ ÖÒÛ ÑÂÒÛ, ÖÌÙ ÕÛËÏÉÏÔÍ¿ÑÌÙ ÈÍÅÖ±ÎÉØÙ ÏÅÍ ÖÅ ÕÛÊ¿ÔÒÑÖÅ ÖØÑ ÉÐÉÏÒ-
¿ÑØÑ ÉÔÓÑ. ¥ÊÉÖ¿ÔÒÛ ÑÅ ÛÒÑÀÕÉÍ ÂÖÍ Ì ÕÛÕÖÅÐÖÍÏÀ ÉÔÌÑÉÁÅ ÈÉÑ ÒÔÉÁ ÑÅ
ÉÒÈÁÜÉÍ ÖÌÑ ÅÑÅÐÒËÍÏÀ ÉÊÅÔÒËÀ ÉÑÂÙ ÒÔÁÒÛ ÖÌÙ ÑÉÛÅÖÍÏÀÙ ÍÈÍÒÏÖÌÕÁÅÙ ÕÉ ÍÅ
±ÐÐÌ, Ì ÔÛ×ÍÜÂÉÑÌ Å ÖÒ ÑÂÒ, ÉÔÁÖØÕÌ.
µÒ ÂÖÍ ÍÅ ÈͱÖÅÎÌ ÒÛ ÉÍÕ±ËÉÍ ¿ÑÅÑ ÉÔÍÒÔÍÕ ÕÖÒ ÈÍÏÅÁØÅ ÑÉÛÅÖÍÏÀÙ ÍÈÍÒ-
ÏÖÌÕÁÅÙ ÒÔÉÁ ÑÅ ÉÍÈ¿ÚÉÖÅÍ ÕÛÕÖÅÐÖÍÏÀ ÉÔÌÑÉÁÅ À ÑÅ ÉÁÑÅÍ ÅÑÖÍÏÉÁÉÑÒ ÅÑÅÐÒ-
ËÍÏÀÙ ÉÊÅÔÒËÀÙ ×Å Ô¿ÉÍ ÑÅ ÉÁÑÅÍ ÖÒ ÅÒÖ¿ÐÉÕÅ ÖÌÙ ÉÔÌÑÉÁÅÙ ÏÅÍ ÂÚÍ Ì Æ±ÕÌ
ÖÌÙ, ¿ÕÅ Å ¿ÑÅÑ ±ÏÅÖÒ ÉÔÌÑÉÛÖÍÏ ÏÅÑÂÑÅ, ÂØÙ ÂÖÍ ÒÍ ÉÎÅÍÔ¿ÕÉÍÙ Å ÖÒ
ÈÍÏÅÁØÅ ÖÒÛ ÈÌÍÒÛÔËÒÄ ÉÔÌÑÉÄÒÑÖÅÍ «ÕÖÉѱ».
© ÉпÖÌ ÕÛÑÉÚÁÜÉÍ ÖÒÑ ÉÑ ¿ÔÉÍ ÔÒÆÐÌÅÖÍÕ ÒÛ ÉÁÚÉ ÅÑÅÖÛÚ×ÉÁ Å ÖÒ ÕÛË-
ËÔÅʿŠÖÒÛ ÅÔÂÑÖÒÙ ÕÉ ÅÐÅÍÂÖÉÔÌ ÉÔËÅÕÁÅ ÖÒÛ
5
. © ÔÒÕ¿ËËÍÕÌ ÕÖÒ ÜÀÖÌÅ ËÁÑÉ-
ÖÅÍ ÅÂ ÈÄÒ ÂÇÉÍÙ:
(i) Å ±ÒÇÌ É×ÒÈÒÐÒËÁÅÙ ÖÒÛ ÈÍÏÅÁÒÛ ÏÅÍ
(ii) ÅÂ ÖÌÑ ±ÒÇÌ ÖÌÙ ÕÄÐÐÌÇÌÙ ÖÒÛ ÈÍÏÅÍÓÅÖÒÙ ÑÉÛÅÖÍÏÀÙ ÍÈÍÒÏÖÌÕÁÅÙ, ÀÖÒÍ
ÉÎÒÛÕÍÓÑ ÏÅÍ ÉÎÅÍÔ¿ÕÉØÑ À ÉÔÍÒÔÍÕÓÑ À ÒÔÁØÑ ÖÒÛÙ.
´ÌÖ± ÉÍÕÌÅÁÑÉÖÅÍ ÂÖÍ ÒÍ ÂÔÒÍ ÅÛÖÒÁ ÅÔ± ÖÒ ËÉËÒÑÂÙ ÂÖÍ ÚÔÌÕÍÒÒÍÒÄÑÖÅÍ ÖÅÛÖÂ-
ÕÌÅ, ÈÉÑ ÉÖÅÊ¿ÔÒÛÑ ÒÄÖÉ ÖÌÑ ÁÈÍÅ ÈÒËÅÖÍÏÀ ÔÒÈͱ×ÉÕÌ ÒÄÖÉ ¿ÚÒÛÑ ÖÌÑ ÁÈÍÅ ÈÍ-
ÏÅÍÒÒÐÍÖÍÏÀ ÏÅÍ ÉÔÌÑÉÛÖÍÏÀ ÕÌÅÕÁÅ, ÂØÙ ×Å ÈÉÍÚ×ÉÁ ÕÖÌ ÕÛÑ¿ÚÉÍÅ.
3.
¬ÅÔÁÑÒÙ
, ¢ÑÉÛÅÖÍÏÀ ÍÈÍÒÏÖÌÕÁÅ, 2
Ì
ÉÏÈ. 2004, ÅÔ. 323.
4.
Stieper,
225.
5.
¬ÅÔÁÑÒÙ
, ¢ÉÔÍÒÔÍÕÒÁ ÏÅÍ ÉÎÅÍÔ¿ÕÉÍÙ Å ÖÒ ÈÍÏÅÁØÅ ÖÌÙ ÑÉÛÅÖÍÏÀÙ ÍÈÍÒÏÖÌÕÁÅÙ – ÉÔÌÑÉÁÅ
ÏÅÍ Ò ¿ÐÉËÚÒÙ ÖØÑ ÖÔÍÓÑ ÆÌ±ÖØÑ ÕÉ
¬ÅÔÁÑÒÙ
(ÉÍ.), «ÒÍÑØÑÁÅ ÖØÑ ÐÌÔÒÊÒÔÍÓÑ ÏÅÍ ÑÉÛÅ-
ÖÍÏÀ ÍÈÍÒÏÖÌÕÁÅ. © ÉÐÐÌÑÍÏÀ ÔÄ×ÍÕÌ, 2003, 93 É.