20 ΧΡΟΝΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ Ν 2121/1993 ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΥΓΓΕΝΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

25 / 28

Mª·¥© - Ÿ§³ž°´³£ ž. ¬¥´ª²³£ 11
ØÑ À ’ÉÔÍÒÔÍՑÓÑ ÏÅÍ ÑÅ ’ÉÔÍÒÔÁÕÉÍ ÖÌ ÈÍÅÏÔÍÖÍÏÀ ÉÛÚ¿ÔÉÍÅ ÖÒÛ É×ÑÍÏÒÄ ÑґÒ׿ÖÌ
ÏÅÍ ÖØÑ É×ÑÍÏÓÑ ÈÍÏÅÕÖÌÔÁØÑ. ¬É ÖÌ ×¿ÕÌ ÖÒÛ ÅÛÖÀ, Ò ÉÑØÕÍÅÏÂÙ ÑґÒ׿ÖÌÙ ÉÛ×Û-
ËÔő‘ÁÜÉÖÅÍ ‘É ÖÌÑ ÏÔÅÖÒÄÕÅ ÈÍÉ×ÑÀ Ö±ÕÌ, ÈÌÐ. ÖÌÑ ÕÛÕÖÅÐÖÍÏÀ ÉԑÌÑÉÁÅ ÖØÑ ÒÔÁØÑ À
’ÉÔÍÒÔÍՑÓÑ ÖÒÛ ÈÍÏÅÍӑÅÖÒÙ ’ÑÉۑÅÖÍÏÀÙ ÍÈÍÒÏÖÌÕÁÅÙ.
£Û‘’ÉÔÅՑÅÖÍϱ, Ì ÏÔÅÖÒÄÕÅ ±’ÒÇÌ ÉÏÏÍÑÉÁ Œ ÖÒ ’ÔÂÕ̑Ò, ÂÖÍ Ò ÏÅÑÂÑÅÙ ÉÁÑÅÍ
ÖÒ Å’ÒÏÐÉÍÕÖÍÏ ÈÍÏÅÁؑŠÏÅÍ ÖÅ ÂÔͱ ÖÒÛ Ì Å’Â ÖÒ ÑґÒ׿ÖÌ Ì×ÉÐ̑¿ÑÌ ÉÎÅÁÔÉÕÌ.
ªªª. «ÔÍÖÍÏÀ
© ÉÑ ÉÁÈÉÍ ÅÎÍӑÅÖÒ٠ŒÅËÂÔÉÛÕÌ ÖÌÙ ÈÍÅÕÖÅÐÖÍÏÀÙ ÉԑÌÑÉÁÅÙ ÏÅÍ, ÅÏ‘Š’ÉÔÍÕ-
ÕÂÖÉÔÒ, ÖÌÙ ÅÑÅÐÒËÍÏÀÙ ÉÊÅԑÒËÀÙ, ’ÒÛ ÛÍÒ×ÉÖÉÁ Ì ÅÏ‘ŠÏÔÅÖÒÄÕÅ ±’ÒÇÌ 12, ÖÁ-
×ÉÖÅÍ ÒÐÒ¿ÑÅ ÏÅÍ ’ÉÔÍÕÕÂÖÉÔÒ ÉÑ Å‘ÊÍÆÂÐØ ÉÏ ÐÂËØÑ ‘É×ÒÈÒÐÒËÍÏÓÑ, ÉÑÓ ÖÒÑÁ-
ÜÉÖÅÍ, ÉÑ ÉÁÈÉÍ ÈÒˑÅÖÍÏÒÄ ÅÑÖÍƱÔÒÛ, ÂÖÍ Å’ÒÊÅÕÍÕÖÍÏÀ Õ̑ÅÕÁÅ ¿ÚÉÍ Ì ÖÉÐÒÐÒ-
ËÁÅ ÖÒÛ Ñ‘ÒÛ ÏÅÍ ÖÌÙ ÕÛËÏÉÏÔ͑¿ÑÌÙ ÈÍÅÖ±ÎÉØÙ. ·ÅÔÅÏÖÌÔÍÕÖÍÏÀ ÉÁÑÅÍ Ì ×¿ÕÌ ÖÒÛ
Götting, Ò Ò’ÒÁÒÙ, ÅÑÖ͒ÔÒÕؒÉÛÖÍϱ ËÍÅ ÖÌÑ ÏÔÅÖÒÄÕÅ ’пÒÑ ±’ÒÇÌ ÕÖÌ ÉԑÅ-
ÑÁÅ, È¿ÚÉÖÅÍ ÂÖÍ ÏÔÁÕ͑ÒÙ ÉÁÑÅÍ Ò ÕÏҒÂÙ ÖÌÙ ÈÍÅÖ±ÎÉØÙ (ÒÔÁÒÛ) ÏÅ×ÓÙ ÏÅÍ ÖÅ Õۑ-
Ê¿ÔÒÑÖÅ ÖØÑ ‘ÉÔÓÑ13, ±’ÒÇÌ Ì Ò’ÒÁÅ ÏÅÍ ÕÖÒ ÈÁÏÅÍÒ ÖÌÙ ’ÑÉۑÅÖÍÏÀÙ ÍÈÍÒÏÖÌÕÁÅÙ,
’ØÙ ÏÅÍ ÕÖÒ ËÉÑÍÏÂÖÉÔÒ ÍÈÍØÖÍÏ ÈÁÏÅÍÒ, ×Å ¿’ÔÉ’É ÑÅ ÉÁÑÅÍ ÅÛÖÒÑÂÌÖÌ.
ªV. ªÈÁŠ׿ÕÌ
³Ô× ÉÁÑÅÍ ÑÅ ËÁÑÉÍ ÈÉÏÖÀ Ì ÕÛÕÖÅÐÖÍÏÀ ÉԑÌÑÉÁÅ ÖØÑ ÒÔÁØÑ ÖÌÙ ’ÑÉۑÅÖÍÏÀÙ
ÍÈÍÒÏÖÌÕÁÅÙ (±Ô×ÔÅ 18 ɒ. ² 2121/1993) ‘É ƱÕÌ ÖÒ ÕÏҒ ÖÒÛ ÈÍÏÅÍӑÅÖÒÙ ÖÌÙ
’ÑÉۑÅÖÍÏÀÙ ÍÈÍÒÏÖÌÕÁÅÙ ÏÅÍ ÖØÑ ÕÛËÏÉÏÔ͑¿ÑØÑ ÈÍÅÖ±ÎÉØÑ ÖÒÛ, ’ØÙ È¿ÚÉÖÅÍ Ì
ÏÔÅÖÒÄÕÅ ±’ÒÇÌ. © ÉԑÌÑÉÁÅ ÖØÑ ’ÉÔÍÒÔÍՑÓÑ ÈÉÑ É’ÍÖÔ¿’ÉÖÅÍ ÑÅ ÒÈÌËÀÕÉÍ ÕÉ
ےÂÕÏÅÇÌ ÖØÑ ÈÍÏÅÍؑ±ÖØÑ ÖÒÛ È̑ÍÒÛÔËÒÄ. ªÕÚÄÉÍ Ì ÅÔÚÀ in dubio pro auctore
ÏÅÍ ÂÚÍ in dubio pro libertate. © ÕÛÕÖÅÐÖÍÏÀ ÉԑÌÑÉÁŠɒÍÆÉÆÅÍÓÑÉÖÅÍ ÏÅÍ Å’Â ÖÒÑ
¿ÐÉËÚÒ ÖØÑ ÖÔÍÓÑ Æ̑±ÖØÑ, ’ÒÛ ¿ÚÉÍ Å’ÒÖےØ×ÉÁ ÏÅÍ ÕÖÒ ±Ô×ÔÒ 13 £Û‘ÊØÑÁÅÙ
TRIPs. © ÕÛÕÖÅÐÖÍÏÀ ÅÛÖÀ ÉԑÌÑÉÁÅ ÈÉÑ ÉÁÑÅÍ Â‘ØÙ ’ÔÒÝÂÑ ÉÑÂÙ a priori ‘É×oÈÒ-
ÐÒËÍÏÒÄ ÅÎÍӑÅÖÒÙ À ‘ÍÅÙ «’ÔÒÏÅÖÅÑÒÀÕÉØÙ» ÖÌÙ ¿ÑÑÒÍÅÙ ÏÅÍ ÐÉÍÖÒÛÔËÁÅÙ «ÖÌÙ
ÉÎÅÍÔ¿ÕÉØÙ» ÅÑÖÁ ÖÒÛ ÒÔ×ÒÄ ÒÔÁÒÛ ÒÄÖÉ ÉÁÑÅÍ ÕÉ ×¿ÕÌ, ’ØÙ ×Å ÈÉÍÚ×ÉÁ ÕÖÌ ÕÛÑ¿-
ÚÉÍÅ, ÑŠŒÒÖÉпÕÉÍ ÊÔÅˑ ÕÖÌÑ ÅÑÅÐÒËÍÏÀ ÉÊÅԑÒËÀ ÉÍÈÍÏÓÑ ÒÔÁØÑ ÖÌÙ ’ÑÉۑÅ-
12. §ÑÈÉÍÏÖÍϱ «Òۑ±ÑÖÒÙ, ¢ÑÉۑÅÖÍÏÀ ÍÈÍÒÏÖÌÕÁÅ, 8Ì ÉÏÈ. 2002, 289.
13. Götting ÕÉ Loewenheim (Hrsg), Handbuch des Urheberrechts, 2. Aufl. München 2010, 477,
Melichar ÕÉ Schricker/Loewenheim, Urheberrecht 4. Aufl., München 2010, Vor §§44a ff
Rdn 19, ‘É ’ÒÐп٠’ÅÔŒґ’¿Ù ÕÖÒÛÙ ×ÉØÔÌÖÍÏÒÄÙ ’ÒÛ ÕÖÔ¿ÊÒÑÖÅÍ ÏÅÖ± ÖÌÙ «ÕÖÉÑÀÙ ÉԑÌÑÉÁ-
ÅÙ» ÖØÑ ÒÔÁØÑ.