21 / 30
5
Ʌʄɳʏʘʆʉʎ Ȱʃɲɷɻʅʀɲ
ʏɻʎ ʋʊʄɻʎ ʏʘʆ Ȱɽɻʆʙʆ ʃɲɿ ʏɻ ʍʐʆɸʖʊʅɸʆɻ ʋʌʉʎ ɲʐʏɼʆ
ɴɲʍʀʄɸɿʉ
ʍʏʉɳ
13
, ɽɲ ʊʔɸɿʄɸ ʆɲ ɴɲɷʀʍɸɿ ɸʋʀ ʏɻʎ ʉɷʉʑ ʏʘʆ Ʌɲʆɲɽɻʆɲʀʘʆ ʃɲɿ,
ʃɲʏɲʔɽɳʆʉʆʏɲʎ ʍʏʉ ȴʀʋʐʄʉ, ʆɲ ɸʇɹʄɽɸɿ ʍʏʉʐʎ ɲɶʌʉʑʎ, ɹʖʉʆʏɲʎ ɼɷɻ
ɲʔɼʍɸɿ ʋʀʍʘ ʏʉʐ ʏɲ ʏɸʀʖɻ ʏɻʎ ʋʊʄɻʎ. ɇʏɻ ʍʐʆɹʖɸɿɲ, ɴɲɷʀɺʉʆʏɲʎ
ʍʏɲɽɸʌɳ ʅɸ ɴʉʌɸɿʉɷʐʏɿʃɼ ʃɲʏɸʑɽʐʆʍɻ, ɽɲ ʃɲʏɹʄɻɶɸ ʍʏɻʆ Ȱʃɲɷɻʅʀɲ,
ɻ ʉʋʉʀɲ ɲʋɸʀʖɸ ɲʋʊ ʏɻʆ ɹʇʉɷʉ ʏʉʐ ȴɿʋʑʄʉʐ ʋɸʌʀʋʉʐ ɹʇɿ ʍʏɲɷʀʉʐʎ,
ɷɻʄɲɷɼ 1.110 ʅɹʏʌɲ, ʃɲʏɳ ʏɿʎ ʃʉɿʆɹʎ ɲʆʏɿʄɼʗɸɿʎ, ʋʉʐ ʃʌɲʏʉʑʆ ʍʏɻ
ɷɿʃɼ ʅɲʎ ʖʌʉʆɿʃɼ ʋɸʌʀʉɷʉ
14
.
Ƀʋʘʍɷɼʋʉʏɸ ɸʀʆɲɿ ɲɴɳʍɿʅɻ ɻ ɲʋʉʌʀɲ, ɻ ʉʋʉʀɲ ɳʄʄʉʏɸ ɸʀʖɸ
ʋʌʉɴʄɻʅɲʏʀʍɸɿ ʃɲɿ ʏʉʆ ʍʐʆʏɳʃʏɻ ɲʐʏʙʆ ɸɷʙ ʏʘʆ ʍʏʀʖʘʆ, ɲʆ ɷɻʄɲɷɼ
ʃɳʋʉʏɸ ʉ ɇʘʃʌɳʏɻʎ, ʅʊʆʉʎ ɼ ʍʐʆʏʌʉʔɿʃɳ ʅɸ ʃɳʋʉɿʉʐʎ ʅɲɽɻʏɹʎ ʏʉʐ,
ɸʀʖɸ ɸʋɿʍʃɸʔɽɸʀ ʏʉʆ ʃɼʋʉ ʏɻʎ Ȱʃɲɷɻʅʀɲʎ.
Ɉɻʆ ɲʋɳʆʏɻʍɻ ʍ’ ɲʐʏɼʆ ʏɻʆ ɲʋʉʌʀɲ ɹʖɸɿ ɹʃʏʉʏɸ ɷʙʍɸɿ ʉ ʀɷɿʉʎ ʉ
Ʌʄɳʏʘʆ, ʅɹʍɲ ʍʏʉ ʃɸʀʅɸʆʉ ʏʉʐ ɷɿɲʄʊɶʉʐ
ȿʑʍɿʎ
(203 a ʃɲɿ b)
,
ʊʋʉʐ
ʋɲʌʉʐʍɿɳɺɸɿ ʏʉʆ ɇʘʃʌɳʏɻ ʆɲ ɷɿɻɶɸʀʏɲɿ ʃɲʏɳ ʄɹʇɻ:
«૫ʋʉʌɸʐʊʅɻʆ ʅ୨ʆ ୡʇ ્ʃɲɷɻʅɸʀɲʎ ɸசɽ ȿʐʃɸʀʉʐ ʏ୲ʆ ୢʇʘ ʏɸʀʖʉʐʎ
ஞʋ’ ɲசʏ ʏ ʏɸʖʉʎ·
ୡʋɸɿɷ୲ ɷ’ ୡɶɸʆʊʅɻʆ ʃɲʏ ʏ୲ʆ ʋʐʄʀɷɲ ୭ Ʌɳ-
ʆʉʋʉʎ ʃʌɼʆɻ, ୡʆʏɲɽɲ ʍʐʆɹʏʐʖʉʆ ଓʋʋʉɽɳʄɸɿ ʏɸ ʏீ ଓɸʌʘʆʑʅʉʐ ʃɲ
Ⱦʏɻʍʀʋʋவ ʏீ Ʌɲɿɲʆɿɸ ʃɲ ʄʄʉɿʎ ʅɸʏ ʏʉʑʏʘʆ ʆɸɲʆʀʍʃʉɿʎ ୌɽʌʊʉɿʎ
ʍʐʆɸʍʏழʍɿ. ʃɲʀ ʅɸ ʋʌʉʍɿʊʆʏɲ ஓ ଓʋʋʉɽɳʄɻʎ ɷʙʆ, ଯ ɇʙʃʌɲʏɸʎ, ୢʔɻ,
ʋʉ ɷ୲ ʋʉʌɸʑ୴ ʃɲ ʋʊɽɸʆ;
ȳɸʘʌɶʀʉʐ ɽɲ ɴʌʀʍʃɸʏɲɿ ʋʄɹʉʆ ʍʏɻʆ ʉɷʊ Ʌʄɳʏʘʆʉʎ, ɻ ʉʋʉʀɲ ʃɲʏɲʄɼɶɸɿ ʍʏʉʆ
ʃɼʋʉ ʏɻʎ ʋʄɲʏʘʆɿʃɼʎ Ȱʃɲɷɻʅʀɲʎ.
Ȳɸɴɲʀʘʎ, ɲʐʏɼʆ ʏɻʆ ʏɲʄɲɿʋʘʌʀɲ ʏɻʎ ɻʅʀʘʌɻʎ ʋɸʌʀʋʉʐ ʋɸɺʉʋʉʌʀɲʎ ʍʏʉʐʎ ɲʍʔɲʄ-
ʏʊɷʌʉʅʉʐʎ ʏʘʆ Ȱɽɻʆʙʆ, ʃɲʏɳʅɸʍʏʉʐʎ ɲʋʊ ɸʆʉʖʄɻʏɿʃɳ ʏʌʉʖʉʔʊʌɲ, ɲʋʉʔɸʑɶɸɿ
ɳʆɸʏɲ ʉ ʔʌʊʆɿʅʉʎ ʍʑɶʖʌʉʆʉʎ ɸʋɿʍʃɹʋʏɻʎ ʏɻʎ ʋʄɲʏʘʆɿʃɼʎ Ȱʃɲɷɻʅʀɲʎ, ʃɲʄʙʆʏɲʎ
ʋʌʉʎ ʏʉʑʏʉ ʏʉʆ ʋʌʙʏʉ ʏʐʖʊʆʏɲ ʉɷɻɶʊ ʏɲʇʀ!
13.
ഩȸ ɴɲʍʀʄɸɿʉʎ ʍʏʉɳ ɴʌɿʍʃʊʏɲʆ ɷʀʋʄɲ ʃɲɿ ʄʀɶʉ ʗɻʄʊʏɸʌɲ ɲʋʊ ɸʃɸʀ, ʊʋʉʐ, ʍʏɲ
ɷɿʃɳ ʅɲʎ ʖʌʊʆɿɲ, ɹʖʉʐʆ ʏʉʋʉɽɸʏɻɽɸʀ ʉɿ ɶʌɲʅʅɹʎ ʏʉʐ ɻʄɸʃʏʌɿʃʉʑ ʍɿɷɻʌʉɷʌʊ-
ʅʉʐ, ʃɲɽʙʎ ʏʉ ʏʌɲʀʆʉ ɹʌʖɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ Ʌɸɿʌɲɿɳ, ʃɲɿ ʄʀɶʉ ʋʌʉʏʉʑ ʆɲ ʍʏɲɽ-
ʅɸʑʍɸɿ ʍʏɻ ʍʏɳʍɻ «ɀʉʆɲʍʏɻʌɳʃɿ», ʅɸ ɲʅɹʍʘʎ ɸʋʊʅɸʆʉ ʍʏɲɽʅʊ ʏɻʆ ʋʄɲʏɸʀɲ
Ƀʅʉʆʉʀɲʎ.
14.
ഩȶʆɲʎ ɲʌʖɲɿʉɸʄʄɻʆɿʃʊʎ
«ʍʏɳɷɿʉʎ
» ɲʆʏɿʍʏʉɿʖʉʑʍɸ ʍɸ 185 ʅɹʏʌɲ ʃɲɿ 15 ɸʃɲʏʉʍʏɳ
ʏɻʎ ʍʑɶʖʌʉʆɻʎ ʅɹʏʌɻʍɻʎ (ɴʄ. ʍʖɸʏɿʃʙʎ ʏʉ
Ɂɸʙʏɸʌʉʆ ȵɶʃʐʃʄʉʋɲɿɷɿʃʊʆ ȿɸʇɿʃʊʆ
«ȸʄʀʉʐ»
, ʏʊʅʉʎ ʃʚ ʍɸʄ. 610. Ʌʌɴʄ. ʃɲɿ
Der kleine Pauly, Lexikon der Antike,
ʏʊʅʉʎ 5 ʍʏɼʄɻ 337:
circa 185 m
).