27 / 30
11
Ʌʄɳʏʘʆʉʎ Ȱʃɲɷɻʅʀɲ
ʍʏɻʆ Ȼʍʏʉʌʀɲ ʏʘʆ Ȱɽɻʆʙʆ ʘʎ ʏʉ ʃɲʏ’ ɸʇʉʖɼʆ ɲʋɸʖɽɹʎ ʍʑʅɴʉʄʉ ʏʉʐ
ɷɸʍʋʉʏɿʍʅʉʑ, ʏɻʎ ɲʐɽɲɿʌɸʍʀɲʎ ʃɲɿ ʏɻʎ ʘʅʊʏɻʏɲʎ.
Ȱʆɲʔʉʌɿʃɳ ʅɸ ʏɻ ʅʊʌʔʘʍɻ, ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ɹʄɲɴɸ ʉ ʔɿʄʊʍʉʔʉʎ, ʃɲʏɳ
ʏɲ ʋɲɿɷɿʃɳ ʃɲɿ ʆɸɲʆɿʃɳ ʏʉʐ ʖʌʊʆɿɲ, ʉ ȴɿʉɶɹʆɻʎ ȿɲɹʌʏɿʉʎ (ȻȻȻ 4) ʋʄɻ-
ʌʉʔʉʌɸʀ ʊʏɿ ʋɼʌɸ ʅɲɽɼʅɲʏɲ ɲʋʊ ʏʉʆ ȴɿʉʆʑʍɿʉ, ʏʉʆ ʉʋʉʀʉ ʉ Ʌʄɳʏʘʆ
ʅʆɻʅʉʆɸʑɸɿ ʍʏʉʐʎ
Ȱʆʏɸʌɲʍʏɹʎ
34
.
Ȱʐʏɳ ɷɸ ʏɲ ʅɲɽɼʅɲʏɲ ʋʌʉʍɷɿʉʌʀ-
ɺʉʆʏɲʆ ʘʎ ɷɿɸʇʉɷɿʃɳ, ʃɲɽʙʎ ɷɸʆ ʋɸʌɿʉʌʀɺʉʆʏɲʆ ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃʙʎ ʍʏɻ
ɶʌɲʅʅɲʏɿʃɼ, ɲʄʄ’ ɸʃʏɸʀʆʉʆʏɲʆ ʋɸʌɲɿʏɹʌʘ ʃɲɿ ʍʏɻ ɺʘɶʌɲʔɿʃɼ, ʏɻʆ
ʋʉʀɻʍɻ ʃɲɿ ʏɻ ʅʉʐʍɿʃɼ, ʅɳʄɿʍʏɲ ɷɸ ʍɸ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ʃɲʏɸʐɽʑʆʍɸɿʎ ʏɻʎ
ʅʉʐʍɿʃɼʎ ɷɻʅɿʉʐʌɶʀɲʎ, ɷɻʄɲɷɼ ɷɿɽʐʌɳʅɴʉʐʎ, ʘɷɹʎ ʃɲɿ ʏʌɲɶʘɷʀɸʎ
35
,
ɸʆʙ ɸʇ ɳʄʄʉʐ, ɸʋɿʋʌʉʍɽɹʏʘʎ, ɹʄɲɴɸ ʃɲɿ ʅɲɽɼʅɲʏɲ ɶʐʅʆɲʍʏɿʃɼʎ
ʃɲɿ ʋɲʄɲɿʍʏɿʃɼʎ, ʅɸ ɲʌʏɿʊʏɻʏɲ, ɻ ʉʋʉʀɲ ʃɳʋʉʏɸ ʏʉʐ ɸʋɹʏʌɸʗɸ ʆɲ
ʅɸʏɳʍʖɸɿ ʍɸ ʍʖɸʏɿʃʊ ʋɲʄɲɿʍʏɿʃʊ ɲɶʙʆɲ ʍʏɲ ȼʍɽʅɿɲ. ȴɳʍʃɲʄʉ ʍʏɻ
ȳʐʅʆɲʍʏɿʃɼ ɸʀʖɸ ʏʉʆ Ȱʌɶɸʀʉ ʋɲʄɲɿʍʏɼ Ȱʌʀʍʏʘʆɲ. Ʉʅʘʎ, ʃɲɽʙʎ ʍɻ-
ʅɸɿʙʆɸɿ ʉ ȴɿʉɶɹʆɻʎ ȿɲɹʌʏɿʉʎ, ɷɸʆ ɸʀʖɸ ɷʐʆɲʏɼ ʔʘʆɼ
36
.
Ʌʉʄʄɳ ʖʌʊʆɿɲ ɲʌɶʊʏɸʌɲ, ʊʏɲʆ ɲʋɸɴʀʘʍɸ ʉ Ʌʄɳʏʘʆ, ɸʀʖɲʆ ɼɷɻ
ʋʌʉɲʋʉɴɿʙʍɸɿ ʊʄɲ ʏɲ ɲɷɹʄʔɿɲ ʏʉʐ, ʃɲʏɳ ʏɻ ʅɲʌʏʐʌʀɲ ɷɸ ʏʉʐ ȴɿʉɶɹʆɻ
ȿɲɹʌʏɿʉʐ (ȻȻȻ 41) ɸʇɲʃʉʄʉʐɽʉʑʍɸ ʆɲ ɸʋɿɴɿʙʆɸɿ ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃʙʎ ʃɳʋʉɿʉʎ
Ȱɷɸʀʅɲʆʏʉʎ, ʉ ʉʋʉʀʉʎ ʋɿɽɲʆʙʎ ɼʏɲʆ ɶɿʉʎ ʏʉʐ ʉʅʙʆʐʅʉʐ ɲɷɸʄʔʉʑ
ʏʉʐ Ʌʄɳʏʘʆɲ, ɸʆʙ ɲʋɹʅɸʆɸ ɸʆ ɺʘɼ ʃɲɿ ʉ ʋʌʉɲʆɲʔɸʌʊʅɸʆʉʎ ɶɿʉʎ ʏɻʎ
ɲɷɸʄʔɼʎ ʏʉʐ, ʉ ɇʋɸʑʍɿʋʋʉʎ.
Ƀ ʀɷɿʉʎ ɹʅɸɿʆɸ ɳɶɲʅʉʎ, ʃɳʏɿ ʋʉʐ ʃɲɽʊʄʉʐ ɷɸʆ ʏʉʆ ɸʀʖɸ ɸʅʋʉɷʀʍɸɿ,
ɲʌɶʊʏɸʌɲ, ʆɲ ɷɹʖɸʏɲɿ ʍʏɻʆ Ȱʃɲɷɻʅʀɲ ʃɲɿ ɶʐʆɲʀʃɸʎ, ʘʎ ʅɲɽɼʏʌɿɸʎ,
ɲʋʊ ʏɿʎ ʉʋʉʀɸʎ ʊʅʘʎ ʃɲʅɿɳ ɷɸʆ ʔɲʀʆɸʏɲɿ ʆɲ ɸʆʏɳʖɽɻʃɸ ʏɸʄɿʃʙʎ ʍʏʉ
ɷɿɷɲʃʏɿʃʊ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ, ɷʀʖʘʎ ʆɲ ɹʖɸɿ ɷɿɲʍʘɽɸʀ ʃɳʋʉɿɲ ɸʆɻʅɹʌʘʍɻ ɼ
ʐʋɲɿʆɿɶʅʊʎ ʊʏɿ ɲʐʏɼ ɻ ɲʋʉʐʍʀɲ ɶʐʆɲɿʃɸʀʉʐ ɷɿɷɲʃʏɿʃʉʑ ʋʌʉʍʘʋɿʃʉʑ
ʉʔɸɿʄʊʏɲʆ ʏɳʖɲ ʍɸ ɸʆɷɸʖʊʅɸʆɻ ɷʐʍʅɸʆɼ ʋʌʉʃɲʏɳʄɻʗɻ ʏʉʐ Ʌʄɳʏʘʆɲ
ɸʆɲʆʏʀʉʆ ʏʉʐ ɽɻʄʐʃʉʑ ɶɹʆʉʐʎ.
34.
ഩ132 ɲ: ȵʎ ȴɿʉʆʐʍʀʉʐ ʏʉୡ ɶʌɲʅʅɲʏɿʍʏʉୡ ɸʍଭʄɽʉʆ, ʃɲ ɸଽɷʉʆ ɲʏʊɽɿ ʏ୮ʆ ʏɸ
ʆɹʘʆ ʏʉୠʎ ଛʋɿɸɿʃɸʍʏɳʏʉʐʎ ɷʉʃʉୡʆʏɲʎ ɸଽʆɲɿ ʏବʆ ɷɹɲʆ ʃɲ ʋɲʏɹʌʘʆ ɸɷʉʃʀʅʘʆ,
ʃɲ ʏʉʑʏʘʆ ଛʌɲʍʏɳʎ.
35.
ഩȵʃɸʀʆɲ ʏɲ ʋɲʄɿɳ ʖʌʊʆɿɲ ʉɿ ʏʌɲɶʘɷʀɸʎ ɷɸʆ ɲʋɲɶɶɹʄʄʉʆʏɲʆ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ɻɽʉʋʉɿ-
ʉʑʎ, ɲʄʄɳ ʗɳʄʄʉʆʏɲʆ.
36.
ഩȻȻȻ, 5: ʍʖʆʊʔʘʆʊʎ ʏɸ, ʔɲʍʀʆ, ଦʆ, ୨ʎ ʃɲʀ Ɉɿʅʊɽɸʊʎ ʔɻʍɿʆ ୍ ઇɽɻʆɲେʉʎ ଛʆ ʏ
«Ʌɸʌʀ ɴʀʘʆ».