25 / 30
9
Ʌʄɳʏʘʆʉʎ Ȱʃɲɷɻʅʀɲ
Ⱦɲʏɳ ʏɻʆ ʃʐʌʀɲʌʖɻ ɸʃɷʉʖɼ ɸʀʖɸ ɶɸʆʆɻɽɸʀ ʍʏɻʆ Ȱɽɼʆɲ, ɲʆ ʃɲɿ, ʃɲʏɳ
ʏʉʆ ȴɿʉɶɹʆɻ ȿɲɹʌʏɿʉ, ɻ ɶɹʆʆɻʍɼ ʏʉʐ ʏʉʋʉɽɸʏɸʀʏɲɿ ʍʏɻ ʆɼʍʉ Ȱʀɶɿʆɲ,
ʊʋʉʐ, ʃɲʏ’ ɸʃɸʀʆɻ ʏɻ ʖʌʉʆɿʃɼ ʋɸʌʀʉɷʉ, ɴʌɿʍʃʊʏɲʆ ɻ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʏʉʐ
ʋɲʏɹʌɲ ʏʉʐ, ʘʎ ʃʄɻʌʉʑʖʉʐ
25
. Ƀʋʘʍɷɼʋʉʏɸ, ʃɲɿ ʅɸ ʏɻʆ ɸʃɷʉʖɼ ʊʏɿ
ɸʀʖɸ ɶɸʆʆɻɽɸʀ ʍʏɻʆ Ȱʀɶɿʆɲ, ɸʀʆɲɿ ɴɹɴɲɿʉ ʊʏɿ ʍʐʆʏʊʅʘʎ ʉɿ ɷʐʍʅɸʆɸʀʎ
ʋʉʄɸʅɿʃɹʎ ʋɸʌɿʍʏɳʍɸɿʎ ʐʋʉʖʌɹʘʍɲʆ ʏɻʆ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʆɲ ɸʋɲʆɹʄɽɸɿ
ʍʏɻʆ Ȱɽɼʆɲ, ʊʋʉʐ ʉʌɿʍʏɿʃɳ ɸɶʃɲʏɲʍʏɳɽɻʃɸ.
ɇʏɲ ʋɲɿɷɿʃɳ ʏʉʐ ʖʌʊʆɿɲ ɲʍʔɲʄʙʎ ɽɲ ɸʀʖɸ ʍʐʆɲʆʏɼʍɸɿ ɳʆʏʌɸʎ, ʉɿ
ʉʋʉʀʉɿ ɸʀʖɲʆ ʅɸʏɳʍʖɸɿ ʍʏʉʐʎ ɻʌʘɿʃʉʑʎ ʅɻɷɿʃʉʑʎ ʋʉʄɹʅʉʐʎ.
Ȱʌʖɿʃʙʎ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɲ ɲʌʖɲɿʊʏɲʏɲ, ʊʍʉ ʃɲɿ ɸʐɶɸʆɿʃɳ ɸʄʄɻʆɿʃɳ
ɼɽɻ ʃɲɿ ɹɽɿʅɲ, ʏɲ ʉʋʉʀɲ ʃɲɿ ʍʏɿʎ ɷɿʃɹʎ ʅɲʎ ʅɹʌɸʎ ɸʇɲʃʉʄʉʐɽʉʑʆ
ʆɲ ʏɻʌʉʑʆʏɲɿ, ʉ Ʌʄɳʏʘʆ, ʘʎ ʉ ʋʌʘʏʊʏʉʃʉʎ ɶɿʉʎ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ,
ɹʄɲɴɸ ʏʉ ʊʆʉʅɲ ʏʉʐ ʋɳʋʋʉʐ ʏʉʐ, ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɲʏʌɿʃɼ ɶʌɲʅʅɼ, ɷɻʄɲɷɼ
Ȱʌʀʍʏʘʆ
26
. Ʉʅʘʎ, ɸʇɲɿʏʀɲʎ ʏɻʎ ʉɶʃʙɷʉʐʎ ʍʘʅɲʏɿʃɼʎ ʏʉʐ ɷɿɳʋʄɲʍɻʎ,
ʃɲɿ ɿɷʀʘʎ ʏʉʐ ɸʆʏʐʋʘʍɿɲʃʉʑ ɸʑʌʉʐʎ (
ʋʄɳʏʉʐʎ
) ʏʉʐ ʍʏɼɽʉʐʎ ʏʉʐ, ʉ
ɷɳʍʃɲʄʊʎ ʏʉʐ ʏɻʎ ɶʐʅʆɲʍʏɿʃɼʎ ʏʉʆ ʋʌʉʍʔʘʆʉʑʍɸ
«Ʌʄɳʏʘʆɲ»,
ɹʆɲ
ʊʆʉʅɲ
27
, ʏʉ ʉʋʉʀʉ ɼɷɻ, ɸʋʀ ɷʐʊʅɿʍɿ ʖɿʄɿɸʏʀɸʎ, ʋʌʉʍɷɿʉʌʀɺɸɿ ʏɻ ʄɲʅʋʌɼ
ʋʌʉʍʘʋɿʃʊʏɻʏɲ, ɻ ʉʋʉʀɲ ʍʏɲɽɸʌɳ ʏɿʅɳʏɲɿ
28
, ʘʎ ʊʆʏʘʎ ʃʉʌʐʔɲʀɲ
29
25.
ഩ
ȴɿʉɶɹʆɻʎ ȿɲɹʌʏɿʉʎ
, ɴɿɴʄʀʉʆ ʏʌʀʏʉʆ, 3:
ୡɶɸʆʆɼɽɻ ʃɲʏɳ ʏɿʆɲʎ ୡʆ Ȱɶʀʆ୴ -ୡʆ ʏ Ɍɸɿ-
ɷɿɳɷʉʐ ʉʃʀ୕ ʏʉ Ⱥɳʄɻʏʉʎ, யʎ ʔɻʍɿ Ɍɲɴʘʌʆʉʎ ୡʆ Ʌɲʆʏʉɷɲʋ ʍʏʉʌʀ୕- ʏʉ
ʋɲʏʌʎ ɲசʏʉ ʅɸʏ ʃɲ ʄʄʘʆ ʋɸʅʔɽɹʆʏʉʎ ʃʄɻʌʉʑʖʉʐ ʃɲ ୡʋɲʆɸʄɽʊʆʏʉʎ ɸʎ
્ɽɼʆɲʎ, ஓʋʊɽ’ ஞʋ ȿɲʃɸɷɲɿʅʉʆʀʘʆ ୡʇɸɴʄɼɽɻʍɲʆ ɴʉɻɽʉʑʆʏʘʆ Ȱɶɿʆɼʏɲɿʎ.
26.
ഩȹ, ɸʆɷɸʖʉʅɹʆʘʎ, ʃɲʏɳ ʏʉʆ ȴɿʉɶɹʆɻ ȿɲɹʌʏɿʉ (ɴɿɴʄʀʉʆ ʏʌʀʏʉʆ, 4) Ȱʌɿʍʏʉʃʄɼʎ.
Ƀʋʘʍɷɼʋʉʏɸ, ʏʉ ʊʆʉʅɲ Ȱʌʀʍʏʘʆ ɸʀʖɸ ɸʋɿʍɼʅʘʎ ɷʉɽɸʀ ʍʏʉʆ ʀɷɿʉ ʏʉʆ Ʌʄɳʏʘʆɲ,
ʍʏʉʆ ʋɲʏɹʌɲ ʏʉʐ, ʃɲɽʙʎ ʃɲɿ ʍʏʉʆ ɸʃ ʋɲʏʌʊʎ ʋɳʋʋʉ ʏʉʐ.
27.
ഩȾɲʏɳ ʏʉʆ
Leisegang
, ʊ.ʋ. ʍʏɼʄɻ 2347, ʏʉ ʊʆʉʅɲ
Ʌʄɳʏʘʆ
ɼʏɲʆ ʍʏɻʆ ɸʋʉʖɼ
ʏʉʐ ɸʐʌʑʏɲʏɲ ɷɿɲɷɸɷʉʅɹʆʉ ʃʑʌɿʉ ʊʆʉʅɲ, ʃɲɿ ʊʖɿ ɲʋʄʙʎ ʋʌʉʍʘʆʑʅɿʉ (ʋɲ-
ʌɲʏʍʉʑʃʄɿ).
28.
ഩɅʌɴʄ. ʏɻʆ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɲ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ɲʆɲʔɹʌɸɿ ʉ
Leisegang
(ʊ.ʋ. ʍʏɼʄɻ 2346),
ʊʏɿ ɷɻʄɲɷɼ, ɼɷɻ ʊʏɲʆ ɲʃʊʅɻ ɴʌɿʍʃʊʏɲʆ ɸʆ ɺʘɼ ʉ
Ʌʄɳʏʘʆ
, ʉ ʋɸʌʀɶʐʌʊʎ ʏʉʐ
ɷɿɲʃɲʏɸʖʊʏɲʆ ɲʋʊ ʏɻ ʍʏɲɽɸʌɼ ʋɸʋʉʀɽɻʍɻ ʊʏɿ «ɽɸʀʉʎ ɷɸ ɼʆ ʉ
Ʌʄɳʏʘʆ
ʃɲɿ
Ȱʋʉʄʄʘʆɿɲʃʊʎ».
29.
ഩȰʆ ʃɲɿ ʉ ʍʐɶɶʌɲʔɹɲʎ ɲʐʏʙʆ ɸɷʙ ʏʘʆ ʍʏʀʖʘʆ ɲʋʉʍʏʌɹʔɸʏɲɿ ʏɿʎ ʄɲʁʃɹʎ ɸʃʏɿ-
ʅɼʍɸɿʎ ʏʘʆ ɷɻʅʉʍʃʉʋɼʍɸʘʆ, ʆʉʅʀɺɸɿ ʊʏɿ, ʅɸ ʏɻʆ ʋʌɹʋʉʐʍɲ ɷɿɲʃʌɿʏɿʃʊʏɻʏɲ,
ʉʔɸʀʄɸɿ ʆɲ ʋɲʌɲɽɹʍɸɿ ʘʎ ʐʋʉʍɻʅɸʀʘʍɻ (
ʊʖɿ ɷɻʅʉʍʃʉʋɿʃʊ ʋʀʆɲʃɲ
, ɲʄʄɳ) ʏʉ
ʋʊʌɿʍʅɲ
ɸʋɿʍʏɻʅʉʆɿʃɼʎ
ɹʌɸʐʆɲʎ
, ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʔɹʌɸʏɲɿ ʆɲ ɷɿɸʇɼɶɲɶɸ ʃɲɿ ɷɻʅʉʍɿ-
ʉʋʉʀɻʍɸ ʋʌʉʍʔɳʏʘʎ ɹʆɲ ɲʋʊ ʏɲ ʋɿʉ ɲʇɿʉʍɹɴɲʍʏɲ ɲʅɸʌɿʃɲʆɿʃɳ ʋɲʆɸʋɿʍʏɼʅɿɲ
(ʏʉ Ɉɸʖʆʉʄʉɶɿʃʊ Ȼʆʍʏɿʏʉʑʏʉ ɀɲʍɲʖʉʐʍɹʏɻʎ [ɀȻɈ]), ɲʆɲʔʉʌɿʃɳ ʅɸ ʏɻ ʍɸɿʌɳ