90 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΗΣ ΛΩΖΑΝΝΗΣ

17 / 20

¥²¥£µ¥£ª¥ £µ´¥µ© 123
ÏÅ×ÒÔÍՑ ÖÒÛ ÑґÍÏÒÄ ÖÒÛÙ ÏÅ×ÉÕÖÓÖÒÙ. © µÒÛÔÏÁÅ ÈÍÅÖĒØÕÉ ËÍÅ ’ÔÓÖÌ ÊÒ-
Ô± ÖÌÑ ¿ÑÑÒÍÅ ÖØÑ «ËÏÔÁÜØÑ ÜØÑÓÑ» ÕÖÌ Ô̑ÅÖÍÏÀ ÈÍÅÏÒÁÑØÕÌ ÖÌÙ 29ÌÙ ªÅÑÒÛÅ-
ÔÁÒÛ 1996 ÅÑÅÊÒÔÍϱ ‘É ÖÍÙ ÑÌÕÁÈÉÙ ¼‘ÍÅ. £ÚÉÖÍÏ¿Ù ÅÑÅÊÒÔ¿Ù ÆÔÁÕÏÒÑÖÅÍ, ɒÁ-
ÕÌÙ, ÕÖÌÑ ÍÕÖÒÕÉÐÁÈÅ ÖÒÛ µÒÛÔÏÍÏÒÄ ¶¢§¡, ÕÉ ÉËÚÉÍÔÁÈÍÅ ÖÌÙ µÒÛÔÏÍÏÀÙ £ÖÔÅÖÍ-
ØÖÍÏÀÙ ¥ÏÅÈ̑ÁÅÙ, ÕÛÑÉÑÖÉÄÎÉÍÙ ¶’ÒÛÔËÓÑ, ÅÐб ÏÅÍ ÕÖÌ ÈÍÉ×ÑÀ ÆÍÆÐÍÒËÔÅÊÁÅ.
ŸÅ ’Ô¿’ÉÍ, ’±ÑÖØÙ, ÑÅ Õ̑ÉÍØ×ÉÁ ÂÖÍ Ì ÖÒÛÔÏÍÏÀ «×ÉØÔÁÅ» ÕÖÉÔÉÁÖÅÍ ÕÛÑÒ-
ÚÀÙ, ÉÑÓ ÈÉÑ ÉÁÑÅÍ ÕÅÊ¿Ù ’ÂÕÅ ÑÌÕͱ ɑ’Á’ÖÒÛÑ ÕÖÍÙ «ËÏÔÁÜÉÙ ÜÓÑÉÙ», ÏÅ×ÓÙ
Ò ÅÔÍבÂÙ ÖÒÛÙ ÏۑÅÁÑÉÖÅÍ Å’Â 100 ¿ØÙ 3000!3 £É ϱ×É ’ÉÔÁ’ÖØÕÌ, ’¿ÔÅÑ ÖÌÙ
£ÛÑ×ÀÏÌÙ ÖÌÙ ØܱÑÑÌÙ, Ì µÒÛÔÏÁŠőÊÍÕÆÌÖÉÁ ÖÌÑ ÍÕÚÄ ÖÒÛ ÍÖÅÐÒÖÒÛÔÏÍÏÒÄ
¢ÔÅÏÖÍÏÒÄ (procès-verbal) ÖÌÙ 28ÌÙ žÉÏɑÆÔÁÒÛ 1932, ‘É ÖÒ Ò’ÒÁÒ ÚÅÔ±Ú×ÌÏÉ Ì
ÕÛÑÒÔÍÅÏÀ ËÔő‘À ‘ÉÖÅÎÄ ÖÌÙ žØÈÉÏÅÑÀÕÒÛ ÏÅÍ ÖÌÙ ÅÏÖÀÙ ÖÌÙ ¥ÑÅÖÒÐÁÅÙ ÏÅÍ
ÏÅ×ÒÔÁÕ×ÌÏÉ ÖÒ ÜÀÖ̑ŠÖÌÙ ÏÛÔÍÅÔÚÁÅ٠ɒÁ ÖØÑ ÑÀÕØÑ ÏÅÍ ÑÌÕÁÈØÑ ÖÌÙ ’É-
ÔÍÒÚÀÙ. ³ÔÍՑ¿ÑÉÙ ÈÉ ÖÒÛÔÏÍÏ¿Ù ’Ì˿٠őÊÍÕÆÌÖÒÄÑ ÅÏÂ‘Ì ÏÅÍ ÖÌÑ ÍÕÚÄ ÖÌÙ
ÍÖÅÐÒÖÒÛÔÏÍÏÀÙ £Û‘ÊØÑÁÅÙ ÖÌÙ ¸ËÏÛÔÅÙ ÖÌÙ 4ÌÙ ªÅÑÒÛÅÔÁÒÛ 1932 ÕÚÉÖÍϱ ‘É ÖÌÑ ÒÔÍ-
Ò׿ÖÌÕÌ ÖØÑ ÚØÔÍÏÓÑ ÛȱÖØÑ ‘ÉÖÅÎÄ ÖÌÙ ÑÀÕÒÛ «ÅÕÖÉÐÐÂÔÍÜÒÛ ÏÅÍ ÖÌÙ ÅÏÖÀÙ ÖÌÙ
¥ÑÅÖÒÐÁÅÙ, ‘É ÖÌÑ Ò’ÒÁÅ ÈÍÉÛ×ÉÖÀ×ÌÏÉ ÖÒ ÜÀÖ̑ŠÖÌÙ ÏÛÔÍÅÔÚÁÅ٠ɒÁ ÖØÑ ÑÀÕØÑ
ÏÅÍ ÑÌÕÁÈØÑ ’ÒÛ ÆÔÁÕÏÒÑÖÅÍ ‘ÉÖÅÎÄ ÖÒÛ «ÅÕÖÉÐÐÂÔÍÜÒÛ ÏÅÍ ÖÌÙ ÅÏÖÀÙ ÖÌÙ ¥ÑÅ-
ÖÒÐÁÅÙ ÏÅÍ ÒÔÍÒ×ÉÖÀ×ÌÏÅÑ ÖÅ ÚØÔÍϱ ÄÈÅÖÅ ÕÖÌÑ ’ÉÔÍÒÚÀ.4
3. ¥ÑÉαÔÖÌÖŠŒ ÖÒ ËÉËÒÑÂÙ ÂÖÍ ÒÔÍՑ¿ÑÉÙ ÖÒÛÔÏÍÏ¿Ù ’ÌË¿Ù ×ÉØÔÒÄÑ «ÉÏ ’ÅÔÅÈÔґÀÙ» ÂÖÍ ÖÒ
ÑґÍÏ ÏÅ×ÉÕÖÓÙ ÖÌÙ «ÔÀÖÌÙ ÔÛבÁÜÉÖÅÍ Å’Â ÖÒ ±Ô×ÔÒ 12 ÖÌÙ £ÛÑ×ÀÏÌÙ ÖÌÙ ØܱÑÑÌÙ, ےÒÕÖÌ-
ÔÁÜÉÖÅÍ ÂÖÍ 4 ÑÀÕÒÍ, 8 ÑÌÕÁÈÉÙ ÏÅÍ 1 ÆÔ±ÚÒÙ ÆÒÔÉÍÒÅÑÅÖÒÐÍϱ ÖÌÙ «ÔÀÖÌÙ, ÈÌÐÅÈÀ ÕÖÒ ¥ÍËÅÁÒ, ’ÅÔő¿-
ÑÒÛÑ Û’Â ÖÒÛÔÏÍÏÀ ÏÛÔÍÅÔÚÁÅ. §’Í’ÔÂÕ×ÉÖÅ, ÖÒÑ ªÒÄÑÍÒ ÖÒÛ 1996, ÕÖÒ ’ÐÅÁÕÍÒ ÖÌÙ ±ÕÏÌÕÌÙ ÖÒÛ
²¥µ³ Dynamic Mix, Ì µÒÛÔÏÁŠőÊÍÕÆÀÖÌÕÉ ÖÌÑ ÉÐÐÌÑÍÏÀ ÏÛÔÍÅÔÚÁŠɒÁ ÖÌÙ ÑÀÕÒÛ ÅÄÈÒÛ.
½ÕÒÑ ÅÊÒÔ± ÖÒ ÑґÍÏ ÏÅ×ÉÕÖÓÙ ÖÌÙ «ÔÀÖÌÙ, Õ̑ÉÍÓÑÉÖÅÍ ÂÖÍ ‘É ÖÒ ±Ô×ÔÒ 4 ÖÌÙ ’ÔÒÅÑÅÊÉÔ-
×ÉÁÕÌÙ £ÛÑ×ÀÏÌÙ §ÍÔÀÑÌÙ ÖÒÛ ÒÑÈÁÑÒÛ ÖÌÙ 17/30 ¬ÅßÒÛ 1913, Ì µÒÛÔÏÁÅ ’ÅÔÅÚÓÔÌÕÉ ÖÌÑ
«ÔÀÖÌ ÕÖÅ Ö¿ÕÕÉÔÅ Õۑ‘ÅÚÍϱ ¦ÅÐÏÅÑÍϱ ÏÔ±ÖÌ ÏÅÍ ’ÅÔÅÍÖÀ×ÌÏÉ «Û’¿Ô ¥ÛÖÓÑ ’±ÑÖØÑ ÖØÑ
ØÑ ÉÏ¿ÏÖÌÖÒ É’Á ÖÌÙ ÑÀÕÒÛ ÖÅÄÖÌÙ ÏÛÔÍÅÔÚÍÏÓÑ ÏÅÍ ±ÐÐØÑ ÈÍÏÅÍؑ±ÖØÑ». £ÖÌ ÕÛÑ¿ÚÉÍÅ, ÖÅ
BÅÐÏÅÑÍϱ ÏÔ±ÖÌ ’ÅÔÅÍÖÀ×ÌÏÅÑ ÖØÑ ÈÍÏÅÍؑ±ÖØÑ ÖÒÛ٠ے¿Ô ÖÌÙ §ÐбÈÅÙ: Ì ¦ÒÛÐËÅÔÁÅ ‘É ÖÌ
£ÛÑ×ÀÏÌ ÖÒÛ ¦ÒÛÏÒÛÔÉÕÖÁÒÛ ÖÌÙ 28 ªÒÛÐÁÒÛ/10 ¥ÛËÒÄÕÖÒÛ 1913 (±Ô×ÔÒ 5) ÏÅÍ Ì £ÉÔÆÁÅ ‘É
ÖÒ ¢ÔÅÏÖÍÏ (procès-verbal) Pachitch-¦ÉÑÍÜ¿ÐÒÛ ÖÌÙ 3/16 ¥ÛËÒÄÕÖÒÛ 1913 (±Ô×ÔÒ 5). ½’ØÙ
ɒÍÕ̑ÅÁÑÉÖÅÍ ÈÉ Å’Â ÖÒÑ £ÛÔÁËÒ: “¥ÏÒÐÒÄ×ØÙ, Ì §ÐÐÌÑÍÏÀ «ÛÆ¿ÔÑÌÕÌ ÅÑÅÏÒÁÑØÕÉ ’ÔÒÙ ÂÐÅ
ÖÅ ÏÔ±ÖÌ ‘É ÖŠҒÒÁÅ ÈÍÅÖÌÔÒÄÕÉ È͒ÐؑÅÖÍÏ¿Ù ÕÚ¿ÕÉÍÙ ÂÖÍ Ò ×ÉՑÂÙ ÖØÑ žÍґÒÐÒËÀÕÉØÑ ÉÁÚÉ
ÏÅÖÅÔËÌ×ÉÁ ÕÖÍÙ «Ñ¿ÉÙ ÚÓÔÉÙ» ÖÒÛ ¦ÅÕÍÐÉÁÒÛ ÕÖÍ٠ҒÒÁÉÙ ’ÉÔÍÐőÆÅÑÂÖÅÑ ÏÅÍ Ì «ÔÀÖÌ. ½ÐÉÙ ÒÍ
¬É˱ÐÉÙ žÛѱ‘ÉÍÙ ÏÅÍ ÕÚÉÈÂÑ ÂÐÅ ÖÅ ±ÐÐÅ ÏÔ±ÖÌ ÉÑ̑¿ÔØÕÅÑ ÂÖÍ ¿ÐÅÆÅÑ ËÑÓÕÌ ÖÌÙ ÅÑÅÏÒÍ-
ÑÓÕÉØÙ, ÅÑÅËÑØÔÁÜÒÑÖÅ٠ɑ‘¿ÕØÙ ’ÐÌÑ ÕÅÊÓÙ ÖÌÑ §ÐÐÌÑÍÏÀ ÏÛÔÍÅÔÚÁÅ ÏÅÍ ÕÖÌÑ «ÔÀÖÌ. ¬É
ÅÛÖÂÑ ÖÒÑ ÖÔÂ’Ò ¿ËÍÑÉ ÈÍÉ×ÑÓ٠ŒÒÈÉÏÖÀ Ì ÉÑÕؑ±ÖØÕÌ ÖÌÙ «ÔÀÖÌÙ ÕÖÌÑ §ÐбÈÅ”. ¥. £ÛÔÁËÒÙ,
§ÐÐÌÑÒÖÒÛÔÏÍÏ¿Ù £Ú¿ÕÉÍÙ, ÉÏÈ. ¢ÅÖ±ÏÌ (ے ¿ÏÈÒÕÌ).
4. ¦Ð. «. ³ÍÏÒÑґÁÈÌ, ³Í ÑÌÕÁÈÉÙ ¼‘ÍÅ ÕÖÒ ¥ÍËÅÁÒ ¢¿ÐÅËÒÙ: ‘ÍÅ ÈÍÅÊÒÔ± ’ÒÛ È̑ÍÒÛÔËÀ×ÌÏÉ ‘É ÖÌÑ ÆÁÅ,
§ÏÈ. ¥. £±ÏÏÒÛÐÅ 1999, ÕÕ. 72-82 (‘ÉÖ±ÊÔÅÕÌ ÕÖÌÑ ÉÐÐÌÑÍÏÀ ÖØÑ ÈÄÒ ÍÖÅÐÒÖÒÛÔÏÍÏÓÑ Õۑ-
ÊØÑÍÓÑ).