48
¨. °¥¡§¥
²¨¢¡¥ £¡°±¥¨£®¥ £°¡¦¡
ÖÐÅÎÕ ÑÒÈÍ ËÁÒÁÂÎ̼ ÒÎ× ÉÑÓÎÀ ÁÐÁ»ÍÅÉ Î ÁÐÖÉË¾Õ ÅÐÇÎľÒÈÕ Ä×ÍÅÉ ÒÈÕ ÑÀÂÁÑÈÕ
ÅÐÇÁѽÁÕ, ÁÆÎÀ È ÑÀÂÁÑÈ ÄÅÍ ÅÒÁÂÌÌÅÒÁÉ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ ×ÎÖлÔÑÈ Á×Ò¼, ÅËÒ¾Õ ÁÍ ÐÎ-
ËÀÃÅÉ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉ˼ ÅÉÄÉ˼ Ñ×ÆÔͽÁ. ¥ ÑÀÂÁÑÈ ÄÁÍÅÉÑÎÀ ÄÅÍ ÅÈÐÅØÅÉ ÒÈ ÑÀÂÁÑÈ ÅÐ-
ÇÁѽÁÕ. ±Î ÄÉÅ×Ó×ÍÒÉ˾ ÄÉËÁ½ÔÁ Î× ÁͼËÅÉ ÑÒÎÍ ÒнÒÎ ÄÅÍ ÅÉÒлÅÒÁÉ ÍÁ ÐÎÑËÐÎÀÅÉ ÑÒÈ
ÑÀÂÁÑÈ ÅÐÇÁѽÁÕ Î× »ÖÅÉ Ñ×ÍÁÆÓŽ Å ÒÎÍ ÁÐÖÉ˾ ÅÐÇÎľÒÈ. ¯ ÁÐÖÉË¾Õ ÅÐÇÎľÒÈÕ ÂÁÐÀ-
ÍÅÒÁÉ ËÁÒÂÑÈ Å ¾ÌÅÕ ÒÉÕ ×ÎÖÐÅÏÑÅÉÕ Á¾ ÒÈ ÑÀÂÁÑÈ ÅÐÇÁѽÁÕ .Ö. ËÁÒÁÂÎ̼ ÉÑÓÎÀ,
ÁÄŽÁÕ, ÅÉľÁÒÎÕ, ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË»Õ ÅÉÑÆÎÐ»Õ Ë.Ì., £ÍÏ ÎÉ ¾ÐÎÉ ÒÈÕ ÑÀÂÁÑÈÕ ÅÐÇÁѽÁÕ Î×
»ÖÎ×Í Ñ×ÆÔÍÈÓŽ ÅÒÁÊÀ ÅÐÇÁØλÍÎ× ËÁÉ ÁÐÖÉËÎÀ ÅÐÇÎľÒÈ ÄÅÑÅÀÎ×Í ËÁÉ ÒÎÍ ÒнÒÎ, Î
ÎνÎÕ ÄÅÍ ÅÉÒлÅÒÁÉ ÍÁ ÅÉÆ»ÐÅÉ ÎÍÎÅм ÂÌÁÒÉ˼ ÅÒÁÂÎ̼. £½ÑÈÕ ÑÅ ËÁÒÁÇÇÅ̽Á ÒÈÕ
ÑÀÂÁÑÈÕ ÄÉËÁÉÎÀÒÁÉ ÍÁ ÐÎÂŽ ¾ÍÎÍ Î ÁÐÖÉË¾Õ ÅÐÇÎľÒÈÕ ËÁÉ, Ò»ÌÎÕ, ×ÎÖÐÅÏÑÅÉÕ ËÁÉ
ÄÉËÁÉÏÁÒÁ Î× ÄÅÍ ÁÎÐлÎ×Í Á¾ ÒÈÍ ÁÐÖÉ˼ ÑÀÂÁÑÈ, ÁÌÌ ÐÎËÀÒÎ×Í ÒÎ ÐÏÒÎÍ
ËÁÒ ÒÈ ÄÉÐËÅÉÁ ÒÎ× ÄÁÍÅÉÑÎÀ, ÄÅÑÅÀÎ×Í ¾ÍÎÍ ÒÎÍ ÒнÒÎ ËÁÉ ÒÎÍ ÅÐÇÁؾÅÍÎ, ÅƾÑÎÍ
ÄÅÍ ×ƽÑÒÁÒÁÉ ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÈ Ñ×ÆÔͽÁ.
[¡ 575/2011 £® 2013,634, ¡ 800/2014 ££ÐÇ
2014,961, ¡ 1162/2006 ££ 2011,1375].
6. ²¾ÖÐÅÎÕ ÅÐÇÎľÒÈÕ Ð¾ÑÓÅÒÔÍ ÁÎÉÂÏÍ.
¯ ÅÐÇÁؾÅÍÎÕ ÎÆŽÌÅÉ ÍÁ ÅËÒÅÌ»ÑÅÉ Á×ÒÎ-
ÐÎÑÏÔÕ ÒÈÍ ×ÎÖлÔѼ ÒÎ× ËÁÉ È ÁʽÔÑÈ ÒÎ× ÅÐÇÎľÒÈ Å½ÍÁÉ ÁÅÒÁ½ÂÁÑÒÈ ËÁÉ ÒÔÍ Ð-
ÓÐÔÍ 361 ËÁÉ 641 ÒÎ× ½ÄÉÎ× §ÏÄÉËÁ, ÐÎËÀÒÅÉ ¾ÒÉ Å½ÍÁÉ Í¾ÉÈ È Ñ×ÆÔͽÁ, Ä×ÍÅÉ ÒÈÕ
ÎνÁÕ Î ÅÐÇÎľÒÈÕ, Î ÎνÎÕ »ÖÅÉ ÑÒÈ ÄÉÓÅѼ ÒÎ× ÒÉÕ ×ÈÐÅѽÅÕ ËÎÉÎ× ÉÑÓÔÒÎÀ, ÄÁÍŽ-
ØÅÉ Å ÒÈ Ñ×ÍÁ½ÍÅÑÈ ÒÎ× ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î× ÒÉÕ ×ÈÐÅѽÅÕ ÒÎ× ÑÅ ÌÌÎÍ, ÐÎÕ ÒÎÍ ÎνÎÍ Î ÉÑÓÔÒ¾Õ
ÓÁ ÁлÖÅÉ ÒÈÍ ÅÐÇÁѽÁ ÒÎ×, ÇÉÁÒ½ È ÑÖ»ÑÈ Á×Ò¼ ÑÒÈнØÅÒÁÉ ÑÒÈ ÂÎÀÌÈÑÈ ËÁÉ ÒÔÍ ÒÐÉÏÍ Å-
ÐÏÍ. ÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ Á×Ò¼, Î ÁÐÖÉË¾Õ ÅÐÇÎľÒÈÕ, Å ÒÎÍ ÎνΠ»ÖÅÉ ËÁÒÁÐÒÉÑÓŽ È ÑÀÂÁÑÈ
ÅÐÇÁѽÁÕ Å½ÍÁÉ ËÁÉ Î ¾ÍÎÕ ×¾ÖÐÅÎÕ ÑÒÈÍ ËÁÒÁÂÎ̼ ÒÎ× ÉÑÓÎÀ ÄɾÒÉ ÄÅÍ ÅÒÁÂÌÌÅÒÁÉ È
ÑÀÂÁÑÈ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ ×ÎÖлÔÑÈ Á×Ò¼, ÅËÒ¾Õ ÁÍ ×ÐÖÅÉ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉ˼ ÅÉÄÉ˼ Ñ×ÆÔͽÁ.
ÅÍ ×ÎÖÐÅÎÀÒÁÉ ¾ÔÕ Î ½ÄÉÎÕ ÅÐÇÎľÒÈÕ ÐÎÕ ËÁÒÁÂÎ̼ ËÁÉ ÒÔÍ ËÓŠŽÄÎ×Õ ÌÌÔÍ ÁÊÉ-
ÏÑÅÔÍ ÒÎ× ÉÑÓÔÒÎÀ, Î× ÁÆÎÐÎÀÍ ×ÅÐÔнÅÕ, ×ÅÐÅÐÇÁѽÁ, ÅÐÇÁѽÁ ÁÂÂÒÎ×, §×ÐÉÁ-
ËÏÍ Ë.Ì., ÄɾÒÉ ÎÉ ÁÐÎÖ»Õ Á×Ò»Õ, È ÅÐÉÌÁÂÁ;ÅÍÅÕ ÑÒÉÕ ×ÎÖÐÅÏÑÅÉÕ ÒÎ× ÉÑÓÔÒÎÀ
»ÍÁÍÒÉ ÒÎ× ÁÐÖÉËÎÀ ÅÐÇÎľÒÈ Á¾ ÒÈ ÑÀÂÁÑÈ ÅÐÇÁѽÁÕ, ÁÍÇÎÍÒÁÉ ÑÒÉÕ ÉÄÉÁ½ÒÅÐÅÕ ÑÖ»ÑÅÉÕ
ÒÎ× ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î× Å ÒΠͻΠÅÐÇÎľÒÈ Î ÎνÎÕ Å½ÍÁÉ ËÁÉ Î ÔÆÅÌÎÀÅÍÎÕ Á¾ ÒÈÍ ÁÐÎÖ¼ ÒÈÕ
ÁÐÁÍÔ ÅÐÇÁѽÁÕ, ÅËÒ¾Õ ÁÍ ÅÉÄÉËÐÎÂÌ»ÆÓÈËÅ ÑÒÈ ÅÒÁÊÀ ÒÔÍ ÒÐÉÏÍ ÅÐÏÍ Ñ×ÆÔͽÁ
È ÁÐÎÖ¼ ÒÈÕ ÁÐÁÍÔ ÅÐÇÁѽÁÕ ËÁÉ È ×ÎÖлÔÑÈ ÒÎ× ÁÐÖÉËÎÀ ÅÐÇÎľÒÈ ÇÉÁ ÒÈÍ ÉËÁÍÎ-
νÈÑÈ ËÁÉ ÒÔÍ ÁÊÉÏÑÅÔÍ ÒÎ× ÉÑÓÔÒÎÀ ÅÊ Á×Ò¼Õ ÒÈÕ ÅÐÇÁѽÁÕ.
[£Æ¡Ó 5832/2008 £ÌÌÍÈ
2009,223, ¡ 293/1994 £® 50,1079, ¡ 1133/1981 ®Î¢ 1982,663]
.
7. ²¾ÖÐÅÎÕ ÅÐÇÎľÒÈÕ ÇÉÁ ÒÈ Ò¼ÐÈÑÈ ÒÔÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ ×ÇÉÅÉÍ¼Õ ËÁÉ ÁÑÆÌÅÉÁÕ.
ÉÁ ÒÈÍ
ÀÁÐÊÈ ÄÁÍÅÉÑÎÀ ÄÅÍ »ÖÅÉ ÑÈÁѽÁ È ÂÐÁÖ×ÖоÍÉÁ ¼ ÁËÐÎÖоÍÉÁ ÁÎËÐ×ÍÑÈ (ÁÐÁ-
ÖÏÐÈÑÈ) ÒÎ× ÅÐÇÁØλÍÎ× Á¾ ÒÎÍ ÁÐÖÉ˾ ÅÐÇÎľÒÈ ÒÎ×, Å ÒÎÍ ÎνΠÄÅÍ ÁÎ˾ÒÅÒÁÉ Î
ÅÍÎÖÉË¾Õ ÄÅÑ¾Õ ËÁÉ Î ÎνÎÕ ÅÊÁËÎÌÎ×ÓŽ ÍÁ ÂÁÐÀÍÅÒÁÉ Å ÒÉÕ ×ÎÖÐÅÏÑÅÉÕ Á¾ ÒÈÍ ÑÀ-
ÂÁÑÈ ÅÐÇÁѽÁÕ ËÁÉ ÌÉÑÒÁ, ÅËÒ¾Õ Á¾ ÁÍÒ½ÓÅÒÈ Ñ×ÆÔͽÁ, ÇÉÁ ÒÈÍ ËÁÒÁÂÎ̼ ÒÎ× ÉÑÓÎÀ
ËÁÉ ÒÔÍ ÌÌÔÍ ÁÐÎÖÏÍ Î× ÒÎÍ ÂÁÐÀÍÎ×Í, ÅÍÏ Î ÅÐÇÎľÒÈÕ Î× ÄÁÍŽØÅÒÁÉ ÒÎÍ ÉÑÓÔÒ¾
ÁÑËŽ ËÁÒ ÒÈÍ ÄÉÐËÅÉÁ ÒÈÕ ÁÐÁÖÏÐÈÑÈÕ ÒÎ ÄÉÅ×Ó×ÍÒÉ˾ ÄÉËÁ½ÔÁ Å ÒÎ×Õ ÅÐÉÎÐÉÑÎÀÕ