ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

19 / 52

XIX
ž°¯œ¯™¯Ÿ Ÿ²™™°¡©£¡
¥ Ñ×ÇÇÐÁƼ Á×ÒÎÀ ÒÎ× ÎͼŒÁÒÎÕ Ñ×ÍÉÑÒ ÒΠōÉÑÒ»ÇÁьÁ ÅÍ¾Õ ŒÁËÐÉÍÎÀ, ÁÌÌ Ñ×-
͌Á ÎÌÀ Ñ×ÍÁЍÁÑÒÉËÎÀ ÒÁÊÉÄÉÎÀ ËÁÉ Ñ׌×ËÍÏÍÅÉ ÁËÁÄȌÁÙË»Õ ÇÍÏÑÅÉÕ ËÁÉ ÐÁ-
ËÒÉË»Õ ÅŒÅÉнÅÕ ÒÎ× ÇÐÆÎÍÒÎÕ ÑÒÎ ÍÅ×ÐÁÌÇÉ˾ ÒΌ»Á ÒÔÍ ÓŌÅÌÉÔÄÏÍ ÄÉËÁÉԌÒÔÍ
ËÁÉ ÅÌÅ×ÓÅÐÉÏÍ. ±Î ÅÍ Ì¾ÇÔ ÑÀÇÇÐÁŒÁ ÁÎÒÅÌŽ ËÁÒ’ ÐÓÐÎ ÁÍÌ×ÑÈ ÒÎ× ¨»ÐÎ×Õ ¦¦
ÒÎ× Ë׍ÐÉÁËÎÀ Ÿ×ÍÒnjÁÒÎÕ (´ÐÓÐÁ 6-35) ËÁÉ Å½ÍÁÉ ÅŒÌÎ×ÒÉь»ÍÎ ŒÅ ÒÈ ÑÖÅÒÉ˼ ÍÎ-
ŒÎÌÎǽÁ ÒÎ× ¡ÍÔÒÒÎ× šÉËÁÑÒÈнÎ× ÒÈÕ §×ÐÉÁË¼Õ šÈŒÎËÐÁÒ½ÁÕ ËÁÉ ÒÎ× £×ÐԍÁÙËÎÀ
šÉËÁÑÒÈнÎ× ¡ÍÓÐԍ½ÍÔÍ šÉËÁÉԌÒÔÍ.
©ÉÌÎÄÎÊŽ ÍÁ ÁÎÒÅÌ»ÑÅÉ ÖмÑɌΠÅÐÇÁÌŽΠÑÒÁ Ö»ÐÉÁ ÄÉËÁÑÒÏÍ, ÄÉËÈǾÐÔÍ ËÁÉ ÁËÁ-
ÄȌÁÙËÏÍ, ÎÉ ÎÎ½ÎÉ ÁÑÖÎÌÎÀÍÒÁÉ ŒÅ ÒÈÍ ÅÆÁЌÎǼ ËÁÉ ÅЌÈÍŽÁ ÒÔÍ ÓŌÅÌÉÔÄÏÍ ÄÉ-
ËÁÉԌÒÔÍ ËÁÉ ÒÔÍ ÑÖÅÒÉËÏÍ Ñ×ÍÒÁnjÁÒÉËÏÍ ÐÎÍÎÉÏÍ. ±Î ÂÉÂ̽ΠÁ×Ò¾ ÁÅ×ÓÀÍÅÒÁÉ,
ō½ÑÈÕ, ÑÅ ÆÎÉÒÈÒ»Õ ÒÔÍ ÍΌÉËÏÍ ÑÖÎÌÏÍ ÒÔÍ Ë׍ÐÉÁËÏÍ žÁÍōÉÑÒȌ½ÔÍ ËÁÉ »ÖÅÉ ÔÕ
ÑË΍¾ ÍÁ ÒÎ×Õ ÅÉÑÁÇÇÅÉ ÑÒÉÕ ÂÁÑÉË»Õ »ÍÍÎÉÅÕ ÒÔÍ ÁÍÓÐԍ½ÍÔÍ ÄÉËÁÉԌÒÔÍ, Ñ×ÍÅÉ-
ÑÆ»ÐÎÍÒÁÕ ÑÒÈÍ ÐÎэÓÅÉ ÒÎ×Õ ÍÁ ÁÎËÒ¼ÑÎ×Í Å×ÐŽÁ ÁÍÒ½ÌÈÃÈ ÒÈÕ ÐÎÑÒÁѽÁÕ
ÒÔÍ ÅÍ Ì¾ÇÔ ÄÉËÁÉԌÒÔÍ, ¾ÔÕ Á×ÒËÁÒÎÖ×ÐÏÍÎÍÒÁÉ ÑÒÈÍ Ë׍ÐÉÁ˼ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ.
¯ Å×ÐԍÁÙË¾Õ ÖÏÐÎÕ Ì¼ÐÔÑÅ ÂÁÐÀ ƾÐÎ Á½ŒÁÒÎÕ ËÁÒ ÒÈ ÄÉÐËÅÉÁ ÒÎ× ¢’
žÁÇËÎь½Î× žÎÌ»ŒÎ×. ¥ £×ÐύÈ, Œ»ÑÁ Á¾ ÒÁ Ñ×ÍÒнŒŒÉÁ ÒÈÕ, ÁÍÁØÈÒŽ ÐÏÒÈ
ÒоÎ×Õ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÐÎÑÒÁѽÁÕ ÁÍÓÐԍ½ÍÔÍ ÄÉËÁÉԌÒÔÍ. ¥ £×ÐԍÁÙ˼ ŸÀŒÂÁÑÈ
¡ÍÓÐԍ½ÍÔÍ šÉËÁÉԌÒÔÍ ÇÅÍͼÓÈËÅ Œ»ÑÁ Á¾ ÒÈÍ Ò»ÆÐÁ ÒÎ× žÎÌ»ŒÎ× ËÁÉ Å½ÖÅ ÔÕ
ÂÁÑÉ˾ ÑË΍¾ ÍÁ ÁÎÒÅÌ»ÑÅÉ ÒÎ ÁÍÖԌÁ, ÐÎËÅɌ»ÍÎ× ÍÁ ŒÈ ؼÑÅÉ «ÎÒ» ÊÁÍ» È ÇÈ-
ÐÁɼÅÉÐÎÕ ÒÉÕ ÓÈÐÉÔĽÅÕ ÒÔÍ ÍÁØÉÑÒÉËÏÍ ËÁÉ ÆÁÑÉÑÒÉËÏÍ ËÁÓÅÑÒÏÒÔÍ.
¯É Ñ×ÍÒËÒÅÕ ÒÎ× Ë׍ÐÉÁËÎÀ Ÿ×ÍÒnjÁÒÎÕ ÖÐÈÑɌ΍νÈÑÁÍ ÔÕ Ð¾Ò׍Î, ÑÅ ÑÖ»ÑÈ ŒÅ
ÒÁ ÓŌÅÌÉÏÄÈ ÄÉËÁÉόÁÒÁ, ÒÈÍ £×ÐԍÁÙ˼ ŸÀŒÂÁÑÈ ¡ÍÓÐԍ½ÍÔÍ šÉËÁÉԌÒÔÍ. ±Î
ÇÅÇÎÍ¾Õ Á×Ò¾ ÁÍÁ¾ÆÅ×ËÒÁ ËÁÓÎÄÈÇŽ, ÁÌÌ ËÁÉ ÄÅьÅÀÅÉ ËÁÉ ÒÎÍ ÅЌÈÍÅ×Ò¼ ÒÎ× ÄÉ-
ËÁ½Î×, ÁÆÎÀ È ŸÀŒÂÁÑÈ ËÁÉ È ÑÖÅÒÉ˼ ÍΌÎÌÎǽÁ ÒÎ× £š¡š ÁÎÒÅÌÎÀÍ ÁÑÒŽÐÅ×ÒÈ È-
Ǽ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÍÁÍÎȌÁÒÎľÒÈÑÈ ÒÔÍ ÐÓÐÔÍ ÒÎ× ¨»ÐÎ×Õ ¦¦ ÒÎ× Ÿ×ÍÒnjÁÒÎÕ. ¡Ê½ØÅÉ
ÍÁ ÑȌÅÉÔÓŽ ¾ÒÉ ÎÉ ÁÎÆÑÅÉÕ ÒÎ× £š¡š ËÁÉ ÒÈÕ ££¡š ÁÍÁÆ»ÐÎÍÒÁÉ, ÑÒÎ ÂÉÂ̽ΠÁ×Ò¾,
ÑÒÈÍ ÁÇÇÌÉ˼ ÇÌÏÑÑÁ, ÇÉÁ ÍÁ ŽÍÁÉ ÉÎ ÅÀËÎÌÎ ÇÉÁ ÒÎÍ ŒÅÌÅÒÈÒ¼ ÍÁ ÒÉÕ ÅÍÒ΍½ÑÅÉ ÑÒÈ
ÑÖÅÒÉ˼ ÉÑÒÎÑÅ̽ÄÁ (HUDOC) ÒÎ× £š¡š.
žÐÎËÅɌ»ÍÎ× ÍÁ ÄÅÉ ÒÎ ÆÔÕ ÒÈÕ ÈŒ»ÐÁÕ ÒÎ ÂÉÂ̽ΠÁ×Ò¾, ËÁÓÎÐÉÑÒÉ˼ ׍¼ÐÊÅ È Ñ׌ÂÎ-
̼ ÅÍ¾Õ Ì¼ÓÎ×Õ ÁÒ¾ŒÔÍ Î× ÂμÓÈÑÅ ÒÎÍ ÇÐÆÎÍÒÁ ŒÅ ÒÈ Ñ×ؼÒÈÑÈ ÅÉŒ»ÐÎ×Õ ÒÅÖÍÉ-
ËÏÍ ÓŌÒÔÍ, ËÁÓÏÕ ËÁÉ ŒÅ ÒÈÍ »ÐÅ×ÍÁ ËÁÉ ŒÅ ÒÈÍ ×ÎÂÎ̼ ÑÖÎ̽ÔÍ. žÁÐ ÒÎ ÇÅÇÎ;Õ
¾ÒÉ Å½ÍÁÉ ÐÁnjÁÒÉË ÁÄÀÍÁÒÎ ÍÁ ÁÍÁÆÅÐÓÏ ÎÍΌÁÑÒÉË ÑÒÎÍ ËÁÓ»ÍÁ, ÒÎ×Õ ÖÐÔÑÒÏ
»ÍÁ ŒÅÇÌÎ Å×ÖÁÐÉÑÒÏ.
›Á ¼ÒÁÍ, ¾ŒÔÕ, ŒÅÇÌÈ ÁÐÌÅÉÃÈ ÅË Œ»ÐÎ×Õ ŒÎ× ÍÁ ŒÈÍ ÅËÆÐÑÔ ÒÉÕ Å×ÖÁÐÉÑÒ½ÅÕ ŒÎ×
ÑÅ ÄÀÎ Å׍Á½ÄÅ×ÒÅÕ ËÁÉ ÅËÌÅËÒ»Õ Ñ×ÍÁÄ»ÌÆÎ×Õ Î× ŒÅ ÂμÓÈÑÁÍ ÑÒÈÍ »ÐÅ×ÍÁ ËÁÉ ÒÈ
Ñ×ÇÇÐÁƼ ÒÎ× ÅÍ Ì¾ÇÔ ÎͼŒÁÒÎÕ, ÁÆÉÅÐÏÍÎÍÒÁÕ ÑȌÁÍÒÉ˾ Á¾ ÒÎ ÖоÍÎ ÒÎ×Õ. ¥
µŒÉÌ× ŸÔÒÈнÎ×, ŒÅ ÒÈÍ »ÐÅ×ÍÁ Î× ÄÉÅʼÇÁÇÅ ÇÉÁ ÒÁ ÑÖÅÒÉË ØÈÒ¼ŒÁÒÁ ËÁÉ ÒÁ ËÁÒÁÒÎ-