Η ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΣΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

11 / 48

ž°¯œ¯™¯Ÿ
±Î ËÀÐÉÎ Ó»ŒÁ ŒÅÓ¾ÄÎ× ÑÒÈ ÄÉÅÓͼ ōÉÑÒ¼ŒÈ ŽÍÁÉ Ñ¼ŒÅÐÁ È ÐÎÂÌȌÁÒÉ˼ ÒÈÕ ¼ ÒÔÍ ŒÅÓ¾-
ÄÔÍ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ. ¥ Œ»ÓÎÄÎÕ Á×Ò¼ ÖÁÐÁËÒÈнØÅÒÁÉ Á¾ ÒÎ ¾ÒÉ ÁÊÉÏÍÅÉ ÅÆÁЌÎǼ ÐÎËÅÉ-
Œ»ÍÎ× Åн ÅÍ;ŒÎ× ÑÖ»ÑÅÔÕ ¼ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ Î× »ÖÅÉ ¼ÄÈ Ñ×ÇËÐÎÒÈÓŽ ËÁÒ ÒоÎ ÁŒÆÉÑÂÈ-
ÒÎÀŒÅÍÎ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÈÕ »ÍÍΌÈÕ ÒÊÅÔÕ. Ÿ×ÍōÏÕ Ò½ÓÅÒÁÉ ÅˍÎÄÏÍ È ÅÆÁЌÎǼ
ÒÎ× ËÁ;ÍÁ ÑÀÇËÐÎ×ÑÈÕ ËÁÉ ÒÔÍ ÌÌÔÍ ÒÅÖÍÉËÏÍ ÅÉÌÎÇ¼Õ ÅÆÁЌÎÑÒ»Î× ÄÉËÁ½Î× (Î×ÑÉÁÑÒÉËν
ËÁ;ÍÅÕ ÉÄ.Ä.Ä. ËÁÉ ËÁ;ÍÅÕ ÁŒ»ÑÎ× ÅÆÁЌÎǼÕ) ÁÆÎÀ ÄÅÍ ÁÍÁØÈÒŽÒÁÉ ÒÎ ÅÆÁЌÎÑһΠĽËÁÉÎ
ÅÊ ×ÎÓ»ÑÅÔÕ ÇÍÔÑÒ¾. ¥ ÐÎÂÌȌÁÒÉ˼ »ÒÑÉ ŒÅÒÁÒ΍½ØÅÒÁÉ ÑÒÉÕ ÐÎڍÎÓ»ÑÅÉÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ËÁÉ
ÑÒÁ ØÈÒ¼ŒÁÒÁ ÉÑÖÀÎÕ ÒÈÕ ÅÍ;ŒÎ× ÑÖ»ÑÅÔÕ ÑÒÈÍ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ ×ÎÄÎÖ¼Õ (ÁÍÁÇÍÔнÑÅÔÕ). µÒÑÉ ÄÉ-
ÁÒ׍Ԍ»ÍÈ Á×Ò¼ È ÓÅÔнÁ »ÖÅÉ ÄÁÍÅÉÑÒŽ ÅÍ Œ»ÐÅÉ ÑÒÎÉÖŽÁ Á¾ ÒÈ ÑÀÇËÐÎ×ÑÈ Ñ×ÑÒȌÒÔÍ ÑÒÎ
ÉÄ.Ä.Ä. ËÁÉ Å½ÍÁÉ Á¾ÇÎÍÎÕ ÒÈÕ ÑÀÇÖÐÎÍÈÕ ÓÅÔнÁÕ ÒÔÍ ËÅËÒȌ»ÍÔÍ ÄÉËÁÉԌÒÔÍ Î× ÄÉÁÒ׍Ï-
ÓÈËÅ Á¾ ÒÎÍ ŒÅÇÌÎ µÌÌÈÍÁ ÍΌÉ˾ ©Ô˽ÔÍÁ ©ÐÁÍÒØÅÑËËÈ. ±Î ËÀÐÉÎ ÁÎÒ»ÌÅьÁ ÒÈÕ ÅÆÁÐ-
ŒÎÇ¼Õ ÒÈÕ Å½ÍÁÉ È ŒÈ ÅÆÁЌÎǼ ÒÎ× ËÁ;ÍÁ ÑÀÇËÐÎ×ÑÈÕ ÒÎÍ ÎÎ½Î ÅÐÉÎнØÅÉ ÑÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Œ¾-
ÍÎ ÒÈÕ Ñ×ÇËоÒÈÑÈÕ (ÒÈÕ ÄȌÉÎ×ÐǽÁÕ) ÅÍÏ ÅËÄÉÏÖÍÅÒÁÉ ÔÕ ÅÐÉÒÒ¾Õ (ËÁÉ Ì¾ÇÔ ÒÈÕ ×ÅÐÂÎÌÉ˼Õ
Ò׍ÉË¼Õ Ñ×ÑÒȌÁÒÉË¼Õ ÒÎ×) ÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ ÒÈÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÑÒÈÍ ÈŒÅÄÁ¼ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ
ÒÈÕ ÉÑÖÀÎÕ ÁÎÆÑÅÔÕ, ÐÊÅÔÕ ¼ ÅÍ;ŒÎ× ËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ Î× »ÖÅÉ ¼ÄÈ ÄȌÉÎ×ÐÇÈÓŽ (ÐÎÆÁ-
ÍÏÕ ËÁÒˍÎÉÎ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎ ÇÍÔÑÒ¾ ÁÌÌÎÄÁ¾ ĽËÁÉÎ). §ÁÉ Â»ÂÁÉÁ ÁÎÂÌ»ÅÉ ÐÔÒ½ÑÒÔÕ ÑÒÈ
ÄÉÁÒ¼ÐÈÑÈ - ÅÍ¾Õ ËнÑɌÎ× ÁÍ ¾ÖÉ ÒÎ× Ì»ÎÍ ËнÑɌÎ× ÁÇÁÓÎÀ ÇÉÁ ÒÎ ÑË΍¾ ÒÎ× ÉÄ.Ä.Ä. - ÒÈÕ ÄÉÅ-
ÓÍÎÀÕ ÎŒÎÉÎÇ»ÍÅÉÁÕ (ÒÈ ŒÈ ÖÔ̾ÒÈÒÁÕ ÄÈÌÁļ) ŒÉÁÕ ÅÍ;ŒÎ× ÑÖ»ÑÅÔÕ ¼ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ.
¥ ÅÆÁЌÎǼ ÒÈÕ ŒÅÓ¾ÄÎ× Á×Ò¼Õ ÄÅÍ ÄȌÉÎ×ÐÇŽ ÅÍÄÎÉÁь¾ Æ×ÑÉËÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ ÁÍÁÇÍÏÐÉ-
ÑÈ ÁÎÆÑÅÔÍ - ÄÉËÁÑÒÉËÏÍ ËÁÉ ÄÉÁÉÒÈÒÉËÏÍ - Î× ÁÎÒÅÌŽ ËÁÉ ÒÎ ËÀÐÉÎ ÅĽΠÅÆÁЌÎǼÕ
ÒÈÕ. ±Á ÒÅÌÅ×ÒÁ½Á ÖоÍÉÁ È Ó»ÑÈ Î× ÅÐÉÌÁŒÂÍÅÉ ÑÒÈ Œ»ÓÎÄÎ Á×Ò¼ ËÁÉ ÒÉÕ »ÍÍΌÅÕ ÑÖ»ÑÅÉÕ
¼ ËÁÒÁÑÒÑÅÉÕ Î× »ÖÎ×Í ÁÎËÐ×ÑÒÁÌÌÔÓŽ Ñ×ͼÓÔÕ Ä×͌ÅÉ ÁлŒÂÁÑÈÕ ÄȌ¾ÑÉÁÕ ÁÐÖ¼Õ
ÑÅ Œ½Á ÉÄÉÔÒÉ˼ ËÁÒ ÒÈ ÆÀÑÈ ÒÈÕ »ÍÍÎŒÈ ÑÖ»ÑÈ »ÖÅÉ ËÅÐĽÑÅÉ ÑȌÁÍÒÉË »ÄÁÆÎÕ. ¨ÌÉÑÒÁ ÑÒÎ
ÁËÐÁ½Î Á×Ò¼Õ ¾ÐÉÎ ÅÆÁЌÎÇ¼Õ Ñ×ØÈÒŽÒÁÉ ÍÁ Ō½ÒÎ×Í ËÁÉ ÁŒÉÇÏÕ ÉÄÉÔÒÉË»Õ »ÍÍΌÅÕ ÑÖ»ÑÅÉÕ
ÒÔÍ ÎÎ½ÔÍ ¾ŒÔÕ È ÁÐÁÇÔǼ ŽÄÎ×Õ ÆÁÉÍΌ»ÍÎ× (ÅÎ½ÓÈÑÈÕ ÁËÐÉ»ÑÒÅÐÁ) ÄÉËÁ½Î× ÐÁÇ-
ŒÁÒÎÌÎÇÉËÄÅÍ ÁŒÆÉÑÂÈÒŽÒÁÉ. ŸÒÈÍ ÒÅÌÅ×ÒÁ½Á Á×Ò¼ ÅнÒÔÑÈ È Œ»ÓÎÄÎÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ - ŽÖÁ
ÐÎÒŽÍÅÉ ÍÁ ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ ÔÕ Œ»ÓÎÄÎÕ ÁÍÁÆÎÐÕ ÇÉÁ ÍÁ ÁÎÆÅÀÇÎÍÒÁÉ ÎÉ Ñ×ÇÖÀÑÅÉÕ - (ÑÒÈÍ Ì-
ÌÈ ÅËÄÎÖ¼ ÒÈÕ ÔÕ Ñ×ÇÇÅͼ ÒÎ× ËÁ;ÍÁ ÑÀÇËÐÎ×ÑÈÕ) ÓÁ »ÖÅÉ ÄÐÑÈ ÅÉÂÅÂÁÉÔÒÉ˼.
¥ ÄÉÅÓÍ¼Õ ÅÉÑÒȌÎÍÉ˼ Ñ×ؼÒÈÑÈ »ÖÅÉ »ÒÑÉ ÅÉËÅÍÒÐÔÓŽ ÑÒÎ ÅÍ Ð¾ËÅÉÒÁÉ ÇÉÁ Œ½Á Œ»ÓÎÄÎ ¼
ÅÐÉÑѾÒÅÐÅÕ ËÁÉ Ë×нÔÕ ÑÒÎ ÅĽΠÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÈÕ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ ÎÉÅÕ »ÍÍΌÅÕ ËÁÒÁÑÒÑÅÉÕ ¼
ÑÖ»ÑÅÉÕ »ÖÎ×Í ÁÎËÐ×ÑÒÁÌÌÔÓŽ ËÁÉ ÏÕ (ÂÌ. P. Lagarde, La méthode de reconnaissance de
situations en droit international privé, Pedone, Paris, 2013 Actes du Colloque de la Haye).
* * *