Η ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΣΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

13 / 48

žÐ¾ÌÎÇÎÕ XIII
(ÄÈÌÁļ È Œ»ÓÎÄÎÕ ÁÍÁÆÎÐÕ). ¯ Ë. ŸÔŒÁÐËÈÕ ÄÉÁËнÍÅÉ, ÔÕ ÐÎÕ ÒÉÕ ÐÎڍÎÓ»ÑÅÉÕ Ë×нÔÕ
ÁÍÁÇÍÔнÑÅÔÕ, ÒÁ ÅĽÁ Ñ×ÇË̽ÑÅÔÕ (¾ÔÕ Î ÐÎÑÄÉÎÐÉь¾Õ ÒÈÕ ÁЌ¾ÄÉÁÕ »ÍÍΌÈÕ ÒÊÈÕ, È
ËÁÒÁÑÒÐÁÒ¼ÇÈÑÈ ËÁÉ È ÄȌ¾ÑÉÁ ÒÊÈ) ËÁÉ ÒÁ ÅĽÁ ÁÎË̽ÑÅÔÕ (¾ÔÕ È ÅÊ»ÒÁÑÈ ÒÈÕ ÓÅÔнÁÕ
ÒÔÍ ËÅËÒȌ»ÍÔÍ ÄÉËÁÉԌÒÔÍ ËÁÉ ÒÔÍ ÐÎËÐɌÒÔÍ).
µÖÎÍÒÁÕ »ÒÑÉ ÎÌÎËÌÈÐÏÑÅÉ ÒÈÍ «ÅÑÔÒÅÐÉ˼» ÁÎÑÁƼÍÉÑÈ ÒÔÍ ÄÀÎ (;) ŒÅÓ¾ÄÔÍ (ÄÈÌÁļ ŒÅ-
ÒÁÊÀ ÒÔÍ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉËÏÍ ÅËÄÎÖÏÍ ŒÅÓ¾ÄÔÍ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ) ÐÎÖÔÐŽ ÑÒÈÍ «ÅÊÔÒÅÐÉ˼» ÁÎ-
ÑÁƼÍÉÑÈ (ÄÈÌÁļ ÔÕ ÐÎÕ ÌÌÅÕ ŒÅÓ¾ÄÎ×Õ ÒÎ× ÉÄ.Ä.Ä., ÉĽÔÕ ŒÅ ÒÎ×Õ Á˾ŒÈ Ë×нÁÐÖÎ×Õ ÄÉ-
ŒÅÐÅ½Õ ¼ Ì¼ÐÅÉÕ ËÁ;ÍÅÕ Ñ×ÇËÐÎÀÑÅÔÕ ŒÅ ÒÎ renvoi ËÁÉ ÒÎ×Õ ËÁ;ÍÅÕ ÁŒ»ÑÎ× ÅÆÁЌÎǼÕ).
¦ÄÉÁ½ÒÅÐÎ ÅÍÄÉÁÆ»ÐÎÍ ÑÒÈ ÐÎ΍ÒÉ˼ ŒÉÁÕ ÎÌÉÑÒÉË¼Õ (ÄÉÁËÌÁÄÉ˼Õ) ÐÎÑ»ÇÇÉÑÈÕ ÒÈÕ ŒÅÓ¾ÄÎ×
ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÁÐÎ×ÑÉØÅÉ ËÁÉ È ÑÀÇËÐÉÑÈ ŒÅ ÒÈÍ Å×ÐԍÁÙ˼ ÁÐÖ¼ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ.
* * *
ŸÒÎ ÄÅÀÒÅÐÎ Œ»ÐÎÕ Î× ÁÆÎÐ Ë×нÔÕ ÒÈÍ ÅÆÁЌÎǼ ÑÒÎ ÅĽΠÒÎ× ÐÎÑԍÉËÎÀ ÓÅьÎÀ Ò¾-
ÑÎ ÒÔÍ ÍΌÉËÏÍ ÐÎÑύÔÍ ¾ÑÎ ËÁÉ ÒÔÍ Æ×ÑÉËÏÍ ÐÎÑύÔÍ ÁÆÉÅÐÏÍÎÍÒÁÉ ÅËÒÅÒÁŒ»ÍÅÕ ÁÍÁ-
ÌÀÑÅÉÕ, ÌÈлÑÒÁÒÅÕ ŒÅ ÁÍÌ×ÑÈ ÒÈÕ ÍΌÎÌÎǽÁÕ Ò¾ÑÎ ÒÎ× š££ ¾ÑÎ ËÁÉ ÒÎ× £šš¡, ÌÈÓÏÐÁÕ
ËнÑɌÔÍ ÁÎÆÑÅÔÍ ÖÔÐ½Õ ÍÁ ÁÐÁÌŽÅÒÁÉ È Ì¼ÐÈÕ ÁÎÒÀÔÑÈ ÒÔÍ ÑÖÅÒÉËÏÍ ÄÎnjÁÒÉËÏÍ
Ñ×ØÈÒ¼ÑÅÔÍ. £½ÍÁÉ ÅÍÒ׍ÔÑÉÁ˾ ¾ÒÉ ÅÍ׍ÐÖÎ×Í ÑÒÉÕ ÄÀÎ Á×Ò»Õ ÓŌÁÒÉË»Õ, ŒÅÌ»ÒÅÕ ÅÍÒ¾Õ ÒÈÕ
ŒÅÌ»ÒÈÕ, Ñ×ÖÍ ŒÅ Á×ÒÎÒ»ÌÅÉÁ ËÁÉ Ì¼ÐÈ ËÁÉ ÅËÒÅͼ ÂÉÂÌÉÎÇÐÁÆÉ˼ ׍ÎÑÒ¼ÐÉÊÈ. ±Î ÄÅÀÒÅÐÎ
Œ»ÐÎÕ ÒÈÕ ŒÅÌ»ÒÈÕ (žÅĽÁ ÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÈÕ ŒÅÓ¾ÄÎ× ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÑÒÎ Å×ÐԍÁÙ˾ ËÁÉ ÒÎ ÉÄÉÔÒÉ-
˾ ÄÉÅÓÍ»Õ Ä½ËÁÉÎ) ÁÎÒÅÌŽ ÑÒÈ ÐÁnjÁÒÉ˾ÒÈÒÁ ÒÈ ŒÅÌ»ÒÈ ÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÈÕ ŒÅÓ¾ÄÎ× ÑÒÎ ÓÅÒÉ˾
ĽËÁÉÎ ËÁÉ ÑÅ ÄÉÆÎÐÎ×Õ Ð¾ÑÆÎÐÎ×Õ ÄÉËÁÉÉËÎÀÕ ÒΌŽÕ.
£ÊÅÒØÎÍÒÁÉ ÄÉÁÄÎÖÉËÄÀÎ Ë×нÔÕ ÖÏÐÎÉ Î× »ÖÎ×Í ÑÖ»ÑÈ ŒÅ ÒÁ Ð¾ÑԍÁ (Æ×ÑÉËËÁÉ ÍΌÉË)
ËÁÉ ÒÈ ÍΌÉ˼ ÒÎ×Õ ËÁÒÑÒÁÑÈ: ÎÉ ÅÒÁÉнÅÕ ËÁÉ ÒÁ ÍΌÉˍоÑԍÁ ËÁÉ È ÐÎÑԍÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ
ÒÔÍ Æ×ÑÉËÏÍ ÐÎÑύÔÍ Ñ׌ÅÐÉÌÁŒÂÁÍΌ»ÍÈÕ ËÁÉ ÒÈÕ ÑÖ»ÑÅÏÕ ÒÔÍ ŒÅ ÒÉÕ Å×ÐԍÁÙË»Õ ÅÌÅ×ÓÅ-
нÅÕ (Ì.Ö. ÒÈÍ ÅÌÅ×ÓÅнÁ Ë×ËÌÎÆÎнÁÕ, ÄÉÁŒÎÍ¼Õ Ë̍, ÄÉÁ Œ»ÑÎ× ËÁÉ ÒÈÕ Å×ÐԍÁÙË¼Õ ÉÓÁÇ»ÍÅÉÁÕ).
£½ÍÁÉ ÐÎÆÁÍ»Õ ¾ÒÉ ×ÐÖÎ×Í ËÁÉ ÌÌÎÉ ÄÉËÁÉÉËν ÖÏÐÎÉ ÑÒÎ×Õ ÎÎ½Î×Õ ŒÎÐŽ ÍÁ ÒÀÖÅÉ ÅÆÁÐ-
ŒÎÇ¼Õ È Œ»ÓÎÄÎÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ, ÎÉ ÎÎ½ÎÉ ÄÅÍ ÅÊÅÒØÎÍÒÁÉ ÑÒÈ ÄÉÁÒÐɼ ËÁÉ ŒÌÌÎÍ ÎÐÓ, ÇÉÁÒ½
Ò¾ÒÅ ÓÁ ÖÁ;ÒÁÍ ÒÎ ËÀÐÉÎ ŒÅÓÎÄÎÌÎÇÉ˾ ÁÍÒÉËŽŒÅ; ÒÈÕ. §ÁÉ ÁÑÆÁÌÏÕ È ÐÎÑԍÉ˼ ËÁÒ-
ÑÒÁÑÈ ÒÔÍ ÍΌÉËÏÍ ËÁÉ Æ×ÑÉËÏÍ ÐÎÑύÔÍ ÁÎÒÅÌÎÀÍ »ÍÁ ÐÎÍΌÉÁ˾ ÅĽΠÅÆÁЌÎǼÕ
ÒÈÕ ŒÅÓ¾ÄÎ× ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ. ›Á ¼ÒÁÍ Å×ËһΠËÁÉ ÓÁ ŽÖÅ ÐnjÁÒÉ ŒÅÇÌÈ ÓÅÔÐÈÒÉ˼ ׍ÅÐÁʽÁ
È ÐÎэÓÅÉÁ ÁÎÑÁƼÍÉÑÈÕ ÒÈÕ «ŒÅÓ¾ÄÎ×» ÁÍÁÆÎÐÕ ÑÅ ÑÖ»ÑÅÉÕ ÄÈÌÁļ Î× ÄÅÍ »ÖÎ×Í
ÁÎËÐ×ÑÒÁÌÌÔÓŽ ÁÌÌÄÉ»ÎÍÒÁÉ Á¾ »ÍÁ ĽËÁÉÎ ÁÍÁŒÆÉѼÒÈÒÁ (¾ÔÕ .Ö. ÒÎ trust ÅÍ »ÖÅÉ
ōÉÌÅÇŽ ÅÆÁЌÎÑһΠÑÅ Á×Ò¾ ĽËÁÉÎ).
* * *
¥ ËÀÐÉÁ ÅÍÒÀÔÑÈ Á¾ ÒÈ ŒÅÌ»ÒÈ Å½ÍÁÉ ¾ÒÉ ÑÒÎ ÑÀÇÖÐÎÍÎ ÉÄ.Ä.Ä. ¾ÌÁ Ñ×Í׍ÐÖÎ×Í Ð×ӌÉÑÒÉË
(ÉÄ.Ä.Ä., Å×ÐԍÁÙ˾ ĽËÁÉÎ, ÁÍÓÐύÉÍÁ ÄÉËÁÉόÁÒÁ) ËÁÉ È ÎÐÇÍÔÑÈ ÒÔÍ ÁÌÌÈÌōÉÄÐÑÅÔÍ ÒÎ×Õ
Ñ×ÑÒȌÁÒÉËÄÅÍ Å½ÍÁÉ Å×ÖÅмÕ. ¡ÍÁËÀÒÅÉ »ÒÑÉ »ÍÁ ÓŌÅÌÉÏÄÅÕ ÅÐÏÒȌÁ: ÅÍ ÅÍ Œ»ÑÔ Á×Ò¼Õ ÒÈÕ
ËÁÍÎÍÉÑÒÉË¼Õ ÎÌ×ÒÁʽÁÕ, È ÎÎ½Á »ÔÕ »ÍÁ ÑȌŽΠÆÌÅÐÒÐÅÉ ÑÅ ÎÐÉь»ÍÅÕ ÅÐɍÒÏÑÅÉÕ ŒÅ ÒÈÍ
ÁÒÁʽÁ, È Œ»ÓÎÄÎÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ Ñ׌ÂÌÅÉ ŒÅÓÎÄÎÌÎÇÉË ÑÒÈÍ ÁÌÎÀÑÒÅ×ÑÈ, ÅÍ Å×ÖÅÐÁ½ÍÅÉ ÒÉÕ
ÌÀÑÅÉÕ ËÁÉ ÐÎÇÅÉ ÒÈ ÄÉÅÓͼ ΌÎÉÎÇ»ÍÅÉÁ ÒÔÍ ÉÄÉÔÒÉËÏÍ ÄÉÅÓÍÏÍ ÑÖ»ÑÅÔÍ (ÓÀŒÁÒÁ Ñ×ÖÍ ÒÈÕ
ÅÒÅÐÎÇ»ÍÅÉÁÕ ÒÔÍ ÄÉËÁ½ÔÍ). ¥ ÑÀÍÓÅÑÈ ¾ÌÔÍ Á×ÒÏÍ ÒÔÍ ÅÉŒ»ÐÎ×Õ Ñ×ÖÍ ÅË ÐÏÒÈÕ ¾ÃÅÔÕ ÒÎ×-
ÌÖÉÑÒÎÍ ÁÑÀÍÄÅÒÔÍ ŒÅÒÁÊÀ ÒÔÍ ÅÊÅ̽ÊÅÔÍ Å½ÍÁÉ »ÐÇÎ Ä×ÑÖÅлÕ. ¯ Ñ×ÇÇÐÁÆ»ÁÕ ¾ŒÔÕ ËÁÒÎÐÓÏÍÅÉ
ÍÁ ÒÎ ÄÁŒÑÅÉ ËÁÉ ÍÁ ÐÎÑÆ»ÐÅÉ ÑÒÈÍ ÅÌÌÈÍÉ˼ ōÉÑÒ¼ŒÈ ÒÎ× ÉÄ.Ä.Ä Œ½Á ŒÎÍÎÇÐÁƽÁ Î× ¾ÖÉ Œ¾-
ÍÎ Ñ×ÍÅÉÑÆ»ÐÅÉ ÑÒÈÍ ÅÊÎÉËŽÔÑÈ ÒÎ× µÌÌÈÍÁ ÍΌÉËÎÀ ŒÅ ÒÉÕ ÑÀÇÖÐÎÍÅÕ ŒÅÓÎÄÎÌÎÇÉË»Õ ÒÑÅÉÕ ÒÎ×
ËÌÄÎ×, ÁÌÌÑ×ÇÖоÍÔÕ ÐÎÑÆ»ÐÅÉ »ÍÁ Á;ÐÁŒÁ ÇÍÏÑÅÔÍ ÑŠōɌ»ÐÎ×Õ Ó»ŒÁÒÁ.