Η ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΣΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

12 / 48

XII ¥¨£›¯š¯Ÿ ¡®¡™®¬°¦Ÿ¥Ÿ ®¯¨¦§¬® §¡±¡Ÿ±¡Ÿ£¬® Ÿ±¯ ¦š.š.š. & £²°¬ž¡ §¯ š¦§¡¦¯
¯ Ë. ŸÔŒÁÐËÈÕ Å»ÌÅÊÅ ÍÁ ōÉËÅÍÒÐÔÓŽ ÑÒÈÍ ÒÅÌÅ×ÒÁ½Á Á×Ò¼ Ò×Ö¼ ÅÍ¾Õ ÎÌÀ ÄÀÑËÎÌÎ×
ËÁÉ ËнÑɌÎ× ÇÉÁ ÒÈ ÇÅÍÉ˼ ÓÅÔнÁ ÒÎ× ÉÄ.Ä.Ä. ØÈÒ¼ŒÁÒÎÕ. ¥ Ñ׌ÂÎ̼ ÒÎ× ÑÒÈÍ ÅÍȌ»ÐÔÑÈ
ÒÈÕ ÅÌÌÈÍÉË¼Õ ÍΌÉË¼Õ ÅÉÑÒ¼ŒÈÕ Å½ÍÁÉ ÁÎÆÁÑÉÑÒÉ˼ ÔÕ ÐÎÕ Á×Ò¼ ÒÈÍ ÑÀÇÖÐÎÍÈ ËÁÉ ËнÑɌÈ
ŒÅÓÎÄÎÌÎÇÉËÄÉÅÓͼ Ñ×ؼÒÈÑÈ.
ŸÒÈÍ ÅÉÑÁÇÔǼ ÒÈÕ ÁÐÎÀÑÁÕ ÅÊÁÉÐÅÒÉË ÒÅˌÈÐÉԌ»ÍÈÕ ŒÅÌ»ÒÈÕ ÒÎ×, ÐnjÁÒÉ, ÁÎËÌŽÅÉ Á¾
ÒÎ ÅĽΠ»ÐÅ×ÍÕ ÒÎ× Ò¾ÑÎ ÒÉÕ ÁÎÆÑÅÉÕ ¾ÑÎ - »ÑÒÔ ËÁÒÁÐÖ¼Í - ÒÉÕ ÄȌ¾ÑÉÅÕ ÐÊÅÉÕ. ŸÒÈÍ ÅÉ-
ÑÁÇÔǼ ÒÎ× Å½ÑÈÕ Î Ñ×ÇÇÐÁÆ»ÁÕ ÐÎÂÁ½ÍÅÉ ÑÅ Œ½Á ÖмÑÉŒÈ ÄÎnjÁÒÉËÄÉËÐÉÑÈ ŒÅÒÁÊÀ ÒÔÍ
ÅÍÍÎÉÏÍ ÒÈÕ ÅÍ;ŒÎ× ÑÖ»ÑÅÔÕ ËÁÉ ÅÍ;ŒÎ× ËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ ŒÅÒ Á¾ Œ½Á ÁÐÖÉ˼ ÅÍÍÎÉÎÌÎÇÉ˼
ō½ÑËÅÃÈ ÑÒÈ ÆÉÌÎÑÎƽÁ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎÍ ¾ÐÎ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ.
¥ ŒÅÌ»ÒÈ ÑÒÈ ÐÁnjÁÒÉ˾ÒÈÒÁ ÄÉÁÐÓÐÏÍÅÒÁÉ ÑÅ ÄÀÎ Œ»ÐÈ. ±Î ÐÏÒÎ ÁÆÎÐÑÒÈ ŒÅÓÎÄÎÌÎÇÉ˼
Ñ×ÇËоÒÈÑÈ ÒÈÕ ŒÅÓ¾ÄÎ× ÁÍÁÇÍÔнÑÅÔÕ ËÁÉ ÒÎ ÄÅÀÒÅÐÎ Œ»ÐÎÕ ÑÒÎ ÅĽΠÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÈÕ ŒÅ
ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÑÅ ÎÉÅÕ »ÍÍΌÅÕ ËÁÒÁÑÒÑÅÉÕ ËÁÉ ÑÖ»ÑÅÉÕ Á×Ò¼ ÅÆÁЌ¾ØÅÒÁÉ.
ŸÒÎ ÐÏÒÎ Œ»ÐÎÕ ÅÊÅÒØÎÍÒÁÉ ØÈÒ¼ŒÁÒÁ Î× ÒÎÍÒÁÉ ŒÅÑÁ ¼ »ŒŒÅÑÁ ŒÅ ÒÈ ÄÉËÐÉÑÈ ÒÈÕ ŒÅ-
Ó¾ÄÎ× Á¾ Ñ×ÍÁÆŽÕ, Ñ×ÇÇÅÍÅ½Õ ŒÅÓ¾ÄÎ×Õ ¼ ÒÅÖÍÉË»Õ. £ÄÏ Ñ×ÍÁÍÒ Î ÁÍÁÇÍÏÑÒÈÕ ÅÀÑÒÎÖÅÕ
ËÁÉ ÅËÒÅÍÅ½Õ ÁÍÁÒÀÊÅÉÕ ÇÉÁ ÒÈ ÄÉÅÓÍ¼Õ ÄȌ¾ÑÉÁ ÒÊÈ (Ò¾ÑÎ ÒÈÍ Î×ÑÉÁÑÒÉ˼ ¾ÑÎ ËÁÉ ÒÈ ÄÉËÎÍÎ-
ŒÉ˼), ÒÁ ËÅËÒȌ»ÍÁ ÄÉËÁÉόÁÒÁ, ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÁŒÎÉÂÁ½ÁÕ ÅŒÉÑÒÎÑÀÍÈÕ, Æ×ÑÉË ÇÉÁ ÒÎÍ ËÁ;-
ÍÁ ÑÀÇËÐÎ×ÑÈÕ ÁÌÌ ËÁÉ ÒÈÍ lex originis ËÁÉ ÒÎ renvoi ËÁÉ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÍÒÅÌÏÕ ÁÎŒÁËÐ×ь»ÍÈ
Œ»ÓÎÄÎ ÒÎ× ËÁ;ÍÁ ÁŒ»ÑÎ× ÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÖÔÐ½Õ ÍÁ ÁÐÁÌŽÅÒÁÉ ËÁÉ »ÍÁÕ ÐÎÂÌȌÁÒÉь¾Õ Åн
ÌÁÍÓÍÎÍÒÁ ËÁ;ÍÁ ÑÀÇËÐÎ×ÑÈÕ (Î× Å½ÖÅ ÁÍÁÒ×ÖÓŽ ÑÅ ÌÌÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÑÒÈÍ ÅÌÌÈÍÉ˼ ÍΌÉ˼
ōÉÑÒ¼ŒÈ Á¾ ÒÎÍ ¥Ì. §Ð½ÑÈ). ¯É ÅËÒÅÍÅ½Õ Á×Ò»Õ ÁÍÁÒÀÊÅÉÕ ÐÎÑÆ»ÐÎ×Í ÑÒÈÍ ÅÍÍÎÉÎÌÎÇÉ˼
ËÁÉ ŒÅÓÎÄÎÌÎÇÉ˼ Ñ×ÇËоÒÈÑÈ ÒÈÕ ŒÅÓ¾ÄÎ× ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ŒÅ ÖмÑɌÅÕ ÄÉÁËнÑÅÉÕ ËÁÉ ÅÀÑÒÎ-
ÖÅÕ ËÁÒ ËÁ;ÍÁ ÁÐÁÒÈмÑÅÉÕ. £½ÍÁÉ ÅÍÒ׍ÔÑÉÁ˼ È ÁÍÁÌ×ÒÉ˼ ÉËÁ;ÒÈÒÁ ÒÎ× Ë. ŸÔŒÁÐËÈ.
¥ ŒÅÌ»ÒÈ ÖÔÐ½Õ ×ÅÐÂÎ̼ «ÎÐÇÏÍÅÉ» ¾ÌÎ ÒÎ ÇÅÍÉ˾ Œ»ÐÎÕ ÒÎ× ÉÄÉÔÒÉËÎÀ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁ½Î×.
£ÉÄÉ˾ÒÅÐÁ ÑÒÎ ÐÏÒÎ ËÅÆÌÁÉÎ ÅÊÅÒØÎÍÒÁÉ Ë×нÔÕ ÄÀÎ ØÈÒ¼ŒÁÒÁ: ËÁÒÁÐÖ¼Í Á×Ò¾ ÒÈÕ «ŒÅÓ¾-
ÄÎ× ÁÍÁÆÎÐÕ ÑÒÈÍ ÁЌ¾ÄÉÁ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ» (È ÇÍÔÑÒ¼ ÓÅÔнÁ ÒÎ× P. Picone Î× »ÖÅÉ Ñ×ÍÆÅÉÁ
ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ ÅÊÅÒÁؾŒÅÍΠؼÒȌÁ), ÒÈÍ ÎÎ½Á ÅËÓ»ÒÅÉ ŒÅ ÅÍÐÇÅÉÁ Î Ñ×ÇÇÐÁÆ»ÁÕ, ËÁÉ ÒÈ «ÑÀÇËÐÉ-
Ѽ» ÒÈÕ ŒÅ ÒÈÍ Œ»ÓÎÄÎ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ. ¯ Ë. ŸÔŒÁÐËÈÕ ÓÅÔÐŽ ÎÐÓ ÅÍ ËÁÒÁËÌŽÄÉ ¾ÒÉ: «¥ ÂÁ-
ÑÉ˼ ΌÎɾÒÈÒÁ ÒÔÍ ÒÐÉÏÍ ÓÅÔÐÉÏÍ - ÐÎÑÓ»ÒÅÉ ËÁÉ ÒÎ renvoi - »ÇËÅÉÒÁÉ ÑÅ »ÍÁ ËÎÉ; ÖÁÐÁËÒÈ-
ÐÉÑÒÉ˾ ËÁÉ ÇÉÁ ÒÉÕ ÒÐÅÉÕ: ÒÎ ÉÄÉÔÒÉ˾ ÄÉÅÓÍ»Õ Ä½ËÁÉÎ ÒÎ× forum ÄÅÍ ÄÉÅËÄÉËŽ ÅÆÁЌÎǼ, ËÁÒ
ˍÎÉÎ ÒоÎ “׍ÎÖÔÐŽ” Á¾ ÒÈ ÐÀӌÉÑÈ ...». ŸÒÈ Ñ×Í»ÖÅÉÁ ÅÊÅÒØÅÒÁÉ È ËΌÂÉ˼ »ÍÍÎÉÁ ÒÈÕ
ÁÎËÐ×ÑÒÌÌÔÑÈÕ, È ÎÎ½Á ÎÐÉÎÓÅÒŽ ÒÈÍ ÅÆÁЌÎÑɌ¾ÒÈÒÁ ÒÈÕ ŒÅÓ¾ÄÎ× ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ. šÈ-
ÌÁļ È Œ»ÓÎÄÎÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÅÆÁЌ¾ØÅÒÁÉ Œ¾ÍΠō½ ÍΌÉËÏÍ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÍ Î× »ÖÎ×Í «ÁÎ-
ËÐ×ÑÒÁÌÌÔÓŽ» ÑÅ ÄÅÄΌ»ÍÈ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ. šÅÍ ÆÁ½ÍÅÒÁÉ ÍÁ ÄȌÉÎ×ÐÇŽ Ä×ÑËÎ̽Á È ÅнÒÔÑÈ
ÒÈÕ ÁÎËÐ×ÑÒÌÌÔÑÈÕ Ä×͌ÅÉ ÄÉËÁÑÒÉË¼Õ Á¾ÆÁÑÈÕ ÎÀÒÅ ŒÌÌÎÍ ÅËŽÍÈ ÒÈÕ ÁÎËÐ×ÑÒÌÌÔ-
ÑÈÕ Ä×͌ÅÉ ÐÊÅÔÕ ÄȌÎѽÁÕ ÁÐÖ¼Õ (ÖÔÐ½Õ ¾ÔÕ ÅÊÈÇŽ Π׍ÎüÆÉÎÕ È Ó»ÑÈ Á×Ò¼ ÍÁ ŽÍÁÉ
ÁÍÁÍÒ½ÐÐÈÒÈ ÑÒÈ ÄÉÅÓͼ ÓÅÔнÁ). ¡ÍÒ½ÓÅÒÁ Ì»ÎÍ ÐÎÂÌȌÁÒÉ˼ ËÁÉ ½ÑÔÕ ÇÉ Á×Ò¾ Ì»ÎÍ ÅÍÄÉÁ-
Æ»ÐÎ×ÑÁ ÓÅÔÐÈÒÉË Å½ÍÁÉ È ÅнÒÔÑÈ ÒÈÕ ÁÎËÐ×ÑÒÌÌÔÑÈÕ ÅÌÌŽÃÅÉ ÎÉÁÑļÎÒÅ ÁлŒ-
ÂÁÑÈÕ ÄȌ¾ÑÉÁÕ ÁÐÖ¼Õ (ÄÉËÁÑÒÉË¼Õ ¼ ŒÈ) ÔÕ ÐÎÕ ÒÈ ÄÉÁŒ¾ÐÆÔÑÈ ÒÈÕ »ÍÍΌÈÕ ËÁÒÑÒÁÑÈÕ. ¥
ÅнÒÔÑÈ ÒÎ× ÅŒÉÑÒÅÀŒÁÒÎÕ (trust) ŽÍÁÉ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉ˼, ÅÍÏ ÍΌÎÌÎÇÉÁË È ÁÍÌ×ÑÈ ÒÈÕ
ÅнÆȌÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ Swebel v. Unger (Î× Ò¾ÑÎ ÅÍ»ÍÅ×ÑÅ ÒÈÍ ÅÊÁ½ÐÅÒÈ - ËÁÉ ÌÉ Å½ËÁÉÐÈ -
ÄÉÁÒÐɼ ÒÈÕ §ÁÓÈǼÒÐÉÁÕ Jobard-Bachellier) ŽÍÁÉ Ì½ÁÍ ÅÀÑÒÎÖÈ.
ŸÒÎ ÄÅÀÒÅÐÎ ËÅÆÌÁÉÎ ÒÎ× ÐÏÒÎ× Œ»ÐÎ×Õ ÅÊÅÒØÅÒÁÉ È ŒÅÓÎÄÎÌÎÇÉ˼ ËÁÒÒÁÊÈ ÒÈÕ ÁÍÁÇÍÏ-
ÐÉÑÈÕ ÑÒÈ (ÇÅÍÉ˼) ÓÅÔнÁ ÒÎ× ÉÄ.Ä.Ä. žÐÎÈÇŽÒÁÉ »ÍÁ ÐÏÒΠ׍ÎҌ¼ŒÁ ÑÒΠ΍νΠËÁÒ ÒÈÍ
Î×ѽÁ Ñ×ÇËнÍÅÒÁÉ Á×Ò¾ Î× Î Ñ×ÇÇÐÁÆ»ÁÕ ÄÉÁËнÍÅÉ ÔÕ È Œ»ÓÎÄÎÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÒÎ× ÄÉËÎ-
ÍΌÉËÎÀ ÄÉÅÓÍÎ×Õ ÄÉËÁ½Î× (È Œ»ÓÎÄÎÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ) ËÁÉ È Œ»ÓÎÄÎÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÒÎ× ÉÄ.Ä.Ä.