Η ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΣΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

14 / 48

XIV ¥¨£›¯š¯Ÿ ¡®¡™®¬°¦Ÿ¥Ÿ ®¯¨¦§¬® §¡±¡Ÿ±¡Ÿ£¬® Ÿ±¯ ¦š.š.š. & £²°¬ž¡ §¯ š¦§¡¦¯
¡ÎÒÅÌŽ Ñ×͌Á ÒÎ ÁÍ ÖŽÐÁÕ ÂÉÂ̽Π»ÊÎÖÎ ÄŽnjÁ ÑÀÇÖÐÎÍÈÕ ÅÅÊÅÐÇÁѽÁÕ ÓŌÒÔÍ ÉÄ.Ä.Ä.
Î× ÁÁÉÒÎÀÍ ÎÌÉÑÒÉ˼ ÐÎÑ»ÇÇÉÑÈ. ¹ÔÕ ÎÐÓ ÐÒÒÅÉ ËÁÉ Î Ë. ŸÔŒÁÐËÈÕ, ÎÉ ÑÀÇÖÐÎÍÅÕ
ÁÍÁÌÀÑÅÉÕ ÒÎ× ÉÄ.Ä.Ä. ÄÅÍ Å½ÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¾ ÍÁ Ñ×ÌÌÂÎ×Í ËÁÒ ÉËÁÍ΍ÎÉÈÒÉ˾ ÒоÎ ÒÎ Ó»ŒÁ ÖÔ-
Ð½Õ ÒÈ ÂÁÓÉ ËÁÒÁ;ÈÑÈ ÌÌÔÍ ×ÅÐËŽŒÅÍÔÍ (ÅÍ ÐÎËÅɌ»ÍÔ) ËÌÄÔÍ, ¾ÔÕ ÒÎ Å×ÐԍÁÙ˾
ËÁÉ ÒΠĽËÁÉÎ ÄÉËÁÉԌÒÔÍ ÒÎ× ÁÍÓÐύÎ×, ÒÁ ΍νÁ ÄÉÁÅÐÍÏÍÒÁÕ ÒÎ, ÒΠōÁÍÁËÁÓÎнØÎ×Í.
¯É Ó»ÑÅÉÕ ÒÎ× Å½ÍÁÉ Å½ÑÈÕ ŒÅÒÐȌ»ÍÅÕ (¾ÔÕ ËÁÉ È ÐÎÑԍÉ˾ÒÈÒ ÒÎ×). ¯ Ë. ŸÔŒÁÐËÈÕ ×Î-
ÑÒÈнØÅÉ ÒÈ ŒÅÓÎÄÎÌÎÇÉ˼ Á×ÒÎÒ»ÌÅÉÁ ÒÈÕ ŒÅÓ¾ÄÎ× ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÅÍ;ŒÔÍ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÍ ÔÕ
ōÉÂÅÂÁÉÔÒÉ˼ (ËÁÉ ¾ÖÉ ÔÕ Œ»ÓÎÄÎ ÐÎÑÄÉÎÐÉьÎÀ ÒÎ× ÅÆÁЌÎÑÒ»Î× ÄÉËÁ½Î×) ÁÐÁÌÌÁǼ ÒÎ×
ËÁ;ÍÁ ÑÀÇËÐÎ×ÑÈÕ ŒÅ ÂÁÑÉ˼ ÒÈÕ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ ÒÈÍ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ÑÒÎ forum ÒÈÕ ÀÁÐÊÈÕ ËÁÉ
ÒÎ× ËÀÐÎ×Õ Œ½ÁÕ »ÍÍΌÈÕ ËÁÒÑÒÁÑÈÕ Î× »ÖÅÉ ¼ÄÈ Ñ×ÇËÐÎÒÈÓŽ ÑÅ ÁÌÌÎÄÁ¼ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ,
ÄÅÖ¾ŒÅÍÎÕ ËÁÒÂÑÈ ÒÉÕ Ó»ÑÅÉÕ Î× ×ÎÑÒÈнØÅÉ ËÁÉ Î P. Mayer.
¡×Ò¾ »ÂÁÉÁ ÄÅÍ ÑȌÁ½ÍÅÉ ÐÍÈÑÈ ÒÈÕ (ÄÉËÎÍΌÉË¼Õ ËÁÒ ÒÎ Ñ×ÇÇÐÁÆ»Á) ÅËÄÎÖ¼Õ ÒÈÕ (ÄÉÁ-
ÆÎÐÅÒÉË¼Õ ÅÍÒÎÀÒÎÉÕ) ŒÅÓ¾ÄÎ× ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÁÌÌÎÄÁÏÍ ÁÎÆÑÅÔÍ ËÁÉ ÄȌ¾ÑÉÔÍ ÐÊÅÔÍ.
¹ÔÕ ÐÎÁÍ»ÆÅÐÁ ÓÁ ¼ÒÁÍ ½ÑÔÕ ÎÐÎÌÎÇÉË Å×Ò×Ö»ÑÒÅÐÈ È ÖмÑÈ ÌÌÔÍ ¾ÐÔÍ .Ö. Œ»ÓÎÄÎÕ
ÁÍÁÆÎÐÕ ÅÍ;ŒÔÍ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÍ ËÁÉ Œ»ÓÎÄÎÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÁÌÌÎÄÁÏÍ ÁÎÆÑÅÔÍ ËÁÉ ÄÈ-
Œ¾ÑÉÔÍ ÐÊÅÔÍ Î× ÄÉÁÑËÅÄØÅÉ »ÔÕ »ÍÁ ÂÁӌ¾ Ò×Ö¾Í ÅÍÍÎÉÎÌÎÇÉË»Õ Ñ×ÇÖÀÑÅÉÕ Ì¾ÇÔ ÒÈÕ
Á×Ò¼Õ ÎÐÎÌÎǽÁÕ.
¡ÎŒ»ÍÅÉ ÇÉÁ ŒÅÌÌÎÍÒÉ˼ »ÐÅ×ÍÁ È ÁÍÒÈÑÈ ÑÒÎ ÅÐÏÒȌÁ ÏÕ Á×Ò¼ È Œ»ÓÎÄÎÕ ÌÅÉÒÎ×ÐÇŽ in
concreto Å;ÃÅÉ ŒÈ ÁÎËÐ×ÑÒÁÌÌԌ»ÍÔÍ ÅÍ;ŒÔÍ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÍ (½ÑÔÕ ËÁÉ ÑÖ»ÑÅÔÍ). ¥ ÒÐÎÖÉÎ-
ÄÅÉËÒÉ˼ »ÍÄÅÉÊÈ Î× ÁлÖÅÉ ÑÖÅÒÉËÎ Ë. ŸÔŒÁÐËÈÕ ¾ÒÉ È ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ÓÁ ŒÎÐÎÀÑÅ ÍÁ ÐÎ-
ÂÌÈÓŽ ÔÕ ÌÀÑÈ ÒÎ× ÖÏÐÎ× ÒÈÕ Ñ×ÇËÐÎÀÑÅÔÕ Ñ×ÑÒȌÒÔÍ ÄŽÖÍÅÉ ÅÉÑÒÉ˼. ¡Í ËÁÉ ÖмØÅÉ ÎÌ-
ÌÏÍ Á˾ŒÈ ÄÉÅ×ËÐÉͼÑÅÔÍ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈ Ó»ÑÈ ÑÅ ÅÆÁЌÎǼ ÒÔÍ ÁÐÁǾÍÒÔÍ Á×Ò΍ÅÐÉÎÐÉьÎÀ
ÒÎ× Ñ×ÑÒ¼ŒÁÒÎÕ ÉÄ.Ä.Ä. ÒÎ× forum. žÐnjÁÒÉ È Î×ÑÉÁÑÒÉ˼ ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈ ÁÁÉÒŽ ÒÎÍ ÁÐÁŒÅÐÉь¾
ÒÈÕ Ò׍ÉË¼Õ ÌÎÇÉË¼Õ ÒÎ× ËÁ;ÍÁ Ñ×ÇËÐÎÀÑÅÔÕ ÉĽÔÕ ÇÉÁ ËÁÒÁÑÒÑÅÉÕ ×ÎÑÒÁÒ»Õ ÖÔÐ½Õ ÄÅь¾
ŒÅ ÒÈÍ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ ÒÎ× forum. ¡×Ò¼ È »ÍÍÎÉÁ ÒÎ× ÄÅьÎÀ ÂнÑËÅÒÁÉ ÁËÐÉÂÏÕ ÑÒΠō½ËÅÍÒÐÎ ÒÎ×
ÐÎÂÌȌÁÒÉьÎÀ ÑÒÈÍ ÎÉÎÒÉ˼ ÒÈÕ ÄÉÑÒÁÑÈ ÁÌÌËÁÉ ÑÒÈ ÖÐÎÍÉ˼ ÒÈÕ ÄÉÑÒÁÑÈ.
* * *
¡Í ËÁÉ È ŒÅÌ»ÒÈ ÅÉÇÐÆÅÒÁÉ È Œ»ÓÎÄÎÕ ÒÈÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÑÒÎ ÅĽΠÒÎ× ÉÄ.Ä.Ä. ËÁÉ Å×ÐԍÁ-
ÙËÎÀ ÄÉËÁ½Î×, Á×Ò¼ ÁÎÒÅÌŽ ÑÒÈÍ ÐÁnjÁÒÉ˾ÒÈÒÁ ŒÅÌ»ÒÈ ËÁÒ ÂÑÈ ÉÄ.Ä.Ä. (ÒÎ Å×ÐԍÁÙ˾
׍ÎÑÒÈнØÅÉ ÒÈ Œ»ÓÎÄÎ ÑÒÈÍ ÐÁnjÁÒÉ˾ÒÈÒÁ, ÇÉÁÒ½ È ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ÑÒÎ Å×ÐԍÁÙ˾ »ÖÅÉ ÎÌ×-
ÑȌ½Á ËÁÉ ÌÌÅÕ Å½ÑÈÕ ÅÆÁЌÎÇ»Õ).
¥ ÁÍÖŽÐÁÕ ŒÅÌ»ÒÈ ÐÎÑÓ»ÒÅÉ ÁÍÁŒÆÉѼÒÈÒÁ ÑÒÈÍ ÅÌÌÈÍÉ˼ ÍΌÉ˼ ōÉÑÒ¼ŒÈ ÒÎ× ÉÄ.Ä.Ä. ËÁÉ
ÉĽÔÕ ÑÒÈ ÇÅÍÉ˼ ÓÅÔнÁ ÒÔÍ ŒÅÓ¾ÄÔÍ. žÐ»ÅÉ Å½ÑÈÕ ÍÁ ÅÊÁÐÓŽ, ÊÁÍ, È ÎÉÎÍŽ Ñ×ÑÒȌÁÒÉ˼
ËÁÉ ÄÀÑËÎÌÈ ÐÎэÓÅÉÁ ÐÎÑ»ÇÇÉÑÈÕ ÒÎ× ÉÄ.Ä.Ä. ÑÅ ÑÖ»ÑÈ ŒÅ ÒÎ Å×ÐԍÁÙ˾ ĽËÁÉÎ ÁÌÌ ËÁÉ
ÒÁ ÁÍÓÐύÉÍÁ ÄÉËÁÉόÁÒÁ ËÁÒÁÄÅÉËÍÀÎÍÒÁÕ ¾ÒÉ ÁÍ ËÁÉ ÎÉ ÒÐÅÉÕ Á×Òν ËÌÄÎÉ »ÖÎ×Í ÄÉÁÆÎÐÅÒÉ-
˼ ÁÆÅÒÈнÁ ÅÍÒÎÀÒÎÉÕ Ñ×ÍÄ×ØÎÍÒÁÉ ËÁÉ ÄÉÁÒÈÐÎÀÍ ÑÖ»ÑÈ ÁŒÎÉÂÁ½ÁÕ ÅÉÐÐμÕ. §ÁÉ Â»ÂÁÉÁ È
Œ»ÓÎÄÎÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ, ¾ÔÕ ËÁÉ È ÅÄÏ ÁÍÁÌ×ÓŽÑÁ Œ»ÓÎÄÎÕ ÁÍÁÆÎÐÕ, Ñ×ÍÉÑÒÎÀÍ ÒÈÍ ËÁÒÅ-
ÊÎÖ¼Í Œ»ÓÎÄÎ ÒÎ× ÎÌÉÑÒÉËÎÀ ÉÄ.Ä.Ä.
£ÀÖΌÁÉ ËÁÉ ÂÑɌÁ Å̍½ØÔ ¾ÒÉ Á×Ò¼ È ÅÍÒ׍ÔÑÉÁ˼ ŽÑÎÄÎÕ ÒÎ× Ë. ŸÔŒÁÐËÈ ÑÒÎÍ ÁËÁÄȌÁÙ-
˾ ÑÒ½ÂÎ ÓÁ »ÖÅÉ ÒÈ Ñ×Í»ÖÅÉÁ Î× ÒÈÕ ÁʽØÅÉ.
¡Ó¼ÍÁ, 28 ¯ËÒÔÂнÎ× 2014
³ÐÈÕ ž. žÁŒÎÀËÈÕ