ŃĶ ʼnńŔŁŊŁňŎ
Ŏň ¨ńœŒńŐńœŎŌŒńő ŏńŐňŎŐňőŋŎň ŏŎœ ŁŌŁʼnœŏŒŎœŌ
őŒňő ʼnŎňŌńő ńŏňŕńňŐņőńňő
1. ņ ŚũũūŦŞ ŧŞŦ Ť ŲŬŤŮŦŷůŤůŞ ůŴũ šŢŰůŢŬŢŰŷũůŴũ
ŢŬŦūŬŦŮŹũ
(i) ŏ ŸŭŬŮ «ŢţűŰţŭţŹŬŪŰţŮ ţŭŧŬŭŧůŬŝ»
ĽůŞũ šŸū ś ŢŬŦŮŮŷůŢŬŢŭ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŦŭ ŞūűŞŮŜţūŰũ ũŞ ŦšŬŸŮūŰũ ŜŞ ŧūŦũś ŢŦ-
ŲŢŜŬŤŮŤ, ŬūşŞŜũūŰũ ŮůŤ ŮŸũŞųŤ ůŤŭ ŮŰűŴũŜŞŭ ůūŰŭ, ŬūŧŢŦŚũūŰ ũŞ ŬŞŠŞ-
ůūūŦśŮūŰũ ůŤ ŮŰũŞŨŨŞŠś. ņ ŮŰűŴũŜŞ ŢŬŦŨŞşřũŢŦ ŧŞůŞŬŲśũ ůūŰŭ ŷŬūŰŭ ūŰ
ŞűūŬūŸũ ŞŰůūŸŮŦŞ ůŤ šŤŦūŰŬŠŜŞ ůŤŭ ŧūŦũśŭ ŢŦŲŢŜŬŤŮŤŭ Ŵŭ ŮŰŠŧŚũůŬŴŮŤŭ ŧŞůř
ůŤũ ŚũũūŦŞ ůūŰ řŬťŬūŰ 3 ůūŰ ʼnŞũūũŦŮūŸ 139/2004
355
, Ų. ŬūşŨŚŢŦ ůŤ ŢůŞşŜşŞ-
ŮŤ Ţũŷŭ ŞŧŚůūŰ ŢůūŲŹũ Şŷ ůū ŚũŞ Ůůū řŨŨū ŚŬūŭ, ŠŦŞ ũŞ ŢŠŧŞťŦšŬŰťŢŜ ū ŧūŦ-
ũŷŭ ŚŨŢŠŲūŭ. ńŧůŷŭ Şŷ ůūŰŭ ŷŬūŰŭ ůŤŭ ŮŰűŴũŜŞŭ, ŷŴŭ, ūŰ «šūūŸũ» ůū ŧūŦũŷ
ŮŲśŞ ŮŰũŢŬŠŞŮŜŞŭ, ŢũšŚŲŢůŞŦ ůŞ ŚŬŤ ũŞ ŞũŞŨřşūŰũ ŧŞŦ ŧřūŦŢŭ ŢŦŨŚūũ, ŢŬŦ-
ūŬŦŮůŦŧŚŭ ŠŦŞ ůŤ šŬřŮŤ ůūŰŭ šŢŮŢŸŮŢŦŭ, ūŦ ūūŜŢŭ ŞŬŷůŦ šŢũ ŞūůŢŨūŸũ ŮŰŮůŞ-
ůŦŧŷ ŮůūŦŲŢŜū
356
ůŤŭ ŮŰŠŧŚũůŬŴŮŤŭ Ŵŭ ůŚůūŦŞŭ, ŢũůūŸůūŦŭ ūŬŢŜ ũŞ ťŢŴŬŤťŢŜ ŷůŦ
ŮŰũšŚūũůŞŦ řŢŮŞ ŧŞŦ ŢŜũŞŦ ŞŞŬŞŜůŤůŢŭ ŠŦŞ ůŤũ ŬŞŠŞůūūŜŤŮŤ ůŤŭ ŮŰŠŧŚũůŬŴ-
ŮŤŭ.
357,358
ŋŢ ůŦŭ ŮŰşŞůŦŧŚŭ šŢŮŢŸŮŢŦŭ ŞŰůŚŭ ůŞ ŚŬŤ ūŬŜţūŰũ ůūũ ůŬŷū Ţ ůūũ
355.
ņţűšźũťŮ ō.
, ņ ŰūŲŬŚŴŮŤ Ť ŞũůŞŠŴũŦŮūŸ Ŵŭ šŢŰůŢŬŢŸŴũ ŢŬŦūŬŦŮŷŭ, 2007, Ů. 99,
Cook, Kerse
, ŷ.., Ů. 79.
356. ŃŦŞ ŞŬřšŢŦŠŞ ŮůŤũ ŰŷťŢŮŤ
IV/JV.2
, ŷ.., ŷūŰ Ť šŤŦūŰŬŠūŸŢũŤ ŧūŦũś ŢŦŲŢŜŬŤŮŤ ťŞ
šŬŞŮůŤŬŦūūŦūŸũůŞũ ŮůŤũ ŞŠūŬř ůŤŨŢŦŧūŦũŴũŦŹũ, ŧŬŜťŤŧŢ ŷůŦ Ť ŮŰűŴũŜŞ ŲŬŤŞůūšūůŦ-
ŧśŭ ŜŮťŴŮŤŭ ūŬŦŮŚũŴũ ťŢŢŨŦŴšŹũ ŰūšūŹũ ŢůŞŪŸ ůŤŭ ŤůŬŦŧśŭ ŧŞŦ ůŤŭ ŧūŦũśŭ ŢŦŲŢŜ-
ŬŤŮŤŭ ťŢŴŬŢŜůŞŦ ŞũŞŷŮŞŮůū ŚŬūŭ ůŤŭ ŮŰũŞŨŨŞŠśŭ (“integral part”). ʼnŞůř ůŤũ ŞŷűŞ-
ŮŤ, ŴŮůŷŮū, ŧŞŨŸůŢůŞŦ ŷũū Ť ŲŬśŮŤ ůūŰ ůŤŨŢŦŧūŦũŴũŦŞŧūŸ šŦŧůŸūŰ ůŤŭ ŤůŬŦŧśŭ (ůūŰ
ŰřŬŲūũůūŭ ŧŞŦ ůūŰ Űŷ ŧŞůŞŮŧŢŰś) ŧŞŦ ŷŲŦ ůūŰ šŦŧůŸūŰ ŤŨŢŧůŬŦŧśŭ ŢũŚŬŠŢŦŞŭ (ŞŬ. 42),
şřŮŢŦ ůūŰ ŞũůŦŧŢŦŚũūŰ ůŤŭ ŧūŦũśŭ ŢŦŲŢŜŬŤŮŤŭ. ĺůŮŦ Ť ńŦůŬūś ŬūŚşŤ ŮŢ ŮůŢũś ŢŬŤũŢŜŞ
ůŴũ ŮŰűŴũŦŹũ ŢůŞŪŸ ůŤŭ ŤůŬŦŧśŭ ŧŞŦ ůŤŭ ŧūŦũśŭ, şřŮŢŦ ůūŰ ŞũůŦŧŢŦŚũūŰ šŬŞŮůŤŬŦūūŜ-
ŤŮŤŭ ůŤŭ ůŢŨŢŰůŞŜŞŭ.
357.
Bellamy & Child
(2008), ŷ.. Ů. 793.
358. ņ šŦřŧŬŦŮŤ ŞũřŢŮŞ ŮůoŰŭ ŮŰşŞůŦŧūŸŭ ŷŬūŰŭ ūŰ ŞūůŢŨūŸũ ůū ŧŸŬŦū ŞũůŦŧŢŜŢũū ůŤŭ ŮŰ-
ŠŧŚũůŬŴŮŤŭ ŧŞŦ ŢŜũŞŦ ŮŸűŰůūŦ ś ŢŠŠŢũŢŜŭ Ţ ŞŰůśũ (“form an integral part”), ŧŞŦ ůŴũ šŢŰ-
ůŢŬŢŰŷũůŴũ ŢŬŦūŬŦŮŹũ (“ancillary restraints”), šŢũ ŢŜũŞŦ řũůŞ ŢŸŧūŨŤ. ŃŦŞ ŞŬřšŢŦŠŞ
ŮůŤũ ŰŷťŢŮŤ
ŋ.2011
Delta Selections/Arla Foods Hellas (2000) ŧŬŜťŤŧŞũ Ŵŭ ŮŸűŰůūŦ Ţ-
ŬŦūŬŦŮūŜ ŧŞŦ ůŞ ůŬŜŞ ŢŜšŤ ŬŤůŬŹũ ūŰ ŮŰũŞũůŹũůŞŦ ŮůŦŭ ŧūŦũŚŭ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŦŭ Ŵŭ šŢŰůŢŬŢŸū-