Ŏň ¨ńœŒńŐńœŎŌŒńő ŏńŐňŎŐňőŋŎň ŏŎœ ŁŌŁʼnœŏŒŎœŌ őŒňő ʼnŎňŌńő ńŏňŕńňŐņőńňő
107
ũū ůŦŭ ŮŰŢůŚŲūŰŮŢŭ ŮůŤ ŮŰŠŧŚũůŬŴŮŤ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŦŭ, ŧŞŦ ŷŲŦ ůŬŜůŞ ŚŬŤ.
369
ńřũ
Şŷ ůŤ ŮŰűŴũŜŞ ťŜŠūũůŞŦ ůŬŜůŞ ŚŬŤ, ŞŰůŷ ŬŚŢŦ ũŞ ŨŤűťŢŜ ŰŷųŤ ŧŞůř ůŤ ŮŰ-
ũūŨŦŧś ŢŧůŜŤŮŤ ůŤŭ ŮŰŠŧŚũůŬŴŮŤŭ, ŧŞŦ ūŦ ŢŬŦūŬŦŮūŜ ťŞ ŧŞŨŰűťūŸũ ŷũūũ Ţřũ
ŢŜũŞŦ ŞũŞŷűŢŰŧůūŦ ŧŞŦ ŞŲŹŬŦŮůūŦ Şŷ ůŤ šŤŦūŰŬŠŜŞ ůŤŭ ŮŰŠŧŚũůŬŴŮŤŭ.
370
ńŜ-
ŮŤŭ Ť ŮŰűŴũŜŞ ŬŚŢŦ ũŞ ŮŰũřůŢůŞŦ ůŤũ ŜšŦŞ ŮůŦŠś ś Ůůū ŜšŦū ŨŞŜŮŦū Ţ ůŤ ŮŰ-
ŠŧŚũůŬŴŮŤ, ŴŮůŷŮū Ť ŲŬūũŦŧś ŮŸůŴŮŤ šŢũ ŞŬŧŢŜ ŠŦŞ ũŞ ŰřŬŲŢŦ řŢŮŤ ŮŸũšŢ-
ŮŤ· šŢũ ŠŜũŢůŞŦ, ŠŦŞ ŞŬřšŢŦŠŞ, ŚŮŴ ŞŰůŹũ ũŞ ŰŨūūŦūŸũůŞŦ ŬūŤŠŤťŢŜŮŢŭ ŮŰ-
űŴũŜŢŭ ūŰ ŢŜŲŞũ śšŤ ŮŰũŞűťŢŜ Ţ ůŬŜůŞ ŚŬŤ
371
. ŏŬŚŢŦ ũŞ ŰřŬŲŢŦ řŢŮūŭ ŧŞŦ ŞŦ-
ůŦŹšŤŭ ŮŸũšŢŮūŭ Ţ ůŤũ ŬŞŠŞůūūŦūŸŢũŤ ŮŰŠŧŚũůŬŴŮŤ.
372,373
ĸŨŨŴŮůŢ, ŷ-
ũŤ Ť ŢũŮŴřůŴŮŤ ůŴũ šŢŰůŢŬŢŰŷũůŴũ ŢŬŦūŬŦŮŹũ Ůůū ŜšŦū ŚŠŠŬŞűū Ţ ůŤũ ŧŸ-
ŬŦŞ ŮŸşŞŮŤ ŮŰŠŧŚũůŬŴŮŤŭ šŢũ ŮŤŞŜũŢŦ ŞŞŬŞŜůŤůŞ ŧŞŦ řŢŮŤ ŮŸũšŢŮŤ.
374
ŭ
Ŭūŭ ůŤ ŲŬūũŦŧś šŦřŮůŞŮŤ ůŤŭ ŞŢŮŷůŤůŞŭ, šŢũ ŮůūŦŲŢŦūťŢůŢŜůŞŦ šŢŰůŢŬŢŸŴũ Ţ-
ŬŦūŬŦŮŷŭ, Ţřũ ūŦ ŤůŬŦŧŚŭ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŦŭ ŞũŞŨŞşřũūŰũ ŮŰşŞůŦŧŚŭ šŢŮŢŸŮŢŦŭ
ūŰ ŞũřŠūũůŞŦ ŮŢ ŮůřšŦŞ ŬŦũ ůŤũ ŢŠŧŞťŜšŬŰŮŤ ůūŰ ŧūŦũūŸ ŢŨŚŠŲūŰ, śůūŦ ŬŦũ ůŤũ
ŬŞŠŞůūūŜŤŮŤ ůŤŭ ŮŰŠŧŚũůŬŴŮŤŭ.
375,376
ŮůŷŮū Ť šŚŮŢŰŮŤ ŷůŦ ūŦ ŤůŬŦŧŚŭ šŢũ
ŨŢŜ ŢŧšśŨŴŮŤ ůŤŭ ŢŦťŰŜŞŭ ŢŬŜ ŞūŧŨŢŦŮůŦŧśŭ ŧŞŦ ŢũŦŞŜŞŭ ŢŧůŜŤŮŤŭ ůūŰ ŢŬŦŮůŞůŦŧūŸ ůŤŭ
ŮŰŠŧŚũůŬŴŮŤŭ Şŷ ůŤũ ńŰŬŴŞŵŧś ńŦůŬūś (ůū “one-stop shop”).
369.
Navarro et al
., ŷ.. Ů. 295·
ŐűŭŬŠśŰůťŮ
, ŷ.. Ů. 72.
370.
COMP/JV.46
Blackstone/CDPQ/Kabel Nordrhein-Westfalen (2000), ŞŬ. 53.
371.
Ritter, Braun
, ŷ.. Ů. 639. ŎŦ šŢŰůŢŬŢŸūũůŢŭ ŢŬŦūŬŦŮūŜ ŬŚŢŦ ũŞ ŢŬŦūŬŜţūŰũ ůŤ šŬřŮŤ
ůŴũ ŮŰşŞŨŨūŚũŴũ ŧŞŦ ŷŲŦ ůŬŜůŴũ, ŚůŮŦ Ť ŞŷűŞŮŤ
ńńŁ 21 / 1996
Nutricia/Milupa, ŏŁŐ.
VIII.
372.
Navarro et al
., ŷ.. Ů. 294,
Cook, Kerse
, ŷ.. Ů. 81. őůŤũ ŰŷťŢŮŤ
M.1298
, Kodak/
Imation (1998), ŜŞ ŮŰűŴũŜŞ ŮŰşŦşŞŮūŸ ŢůŞŪŸ ůŴũ ŢŬŹũ ŮŲŢůŦŧř Ţ ůŤũ ŢŜŨŰŮŤ ūŬŦ-
ŮŚũŴũ šŦŞűūŬŹũ ůūŰŭ ŠŦŞ šŦŧŞŦŹŞůŞ šŦŞũūŤůŦŧśŭ ŦšŦūŧůŤŮŜŞŭ, ŧŬŜťŤŧŢ «ŞũůŢŨŹŭ řŮŲŢ-
ůŤ Ţ ůŤũ ŧŬŜŮŦŤ ŮŰũŞŨŨŞŠś» ŧŞŦ ŢūŚũŴŭ ŷŲŦ šŢŰůŢŬŢŸŴũ ŢŬŦūŬŦŮŷŭ.
373. őůŤũ ŰŷťŢŮŤ
JV.2
ŷ.., ŧŬŜťŤŧŢ ŷůŦ Ť ŬśůŬŞ Ť ŞũůŞŠŴũŦŮūŸ šŢũ ŧŞŨŸůŢůŞŦ Ŵŭ šŢŰůŢ-
ŬŢŸŴũ ŢŬŦūŬŦŮŷŭ, Ţřũ ŢŬŤũŢŰťŢŜ ŷůŦ ŢŢŧůŢŜũŢůŞŦ ŮŢ ŰūŲŬŚŴŮŤ Ť ŲūŬśŠŤŮŤŭ ŮŢ ůŬŜ-
ůūŰŭ šŦŧŞŦŴřůŴũ šŦŚŨŢŰŮŤŭ Şŷ ůū šŜŧůŰū ŤŨŢŧůŬŦŧśŭ ŢũŚŬŠŢŦŞŭ ūŰ šŦŞůŤŬŢŜ Ť ŜŞ ŤůŬŦ-
ŧś (ńNEL), šŢšūŚũūŰ ŷůŦ ŬŷŧŢŦůŞŦ ŠŦŞ ŞŠūŬř
ŚůųţŰť
Ţ ůŤũ ŞŠūŬř ůŤŨŢŦŧūŦũŴũŦŹũ ůŤŭ
ŧūŦũśŭ ŢŦŲŢŜŬŤŮŤŭ (ŞŬ. 42).
374.
ŐţŭŚŨťŮ
, ŷ.. Ů. 105,
ņţűšźũťŮ
, ŷ., Ů. 100.
375. ŏŞŬ. 14 ůŤŭ ŁũŞŧūŜũŴŮŤŭ ůūŰ 2005. Ŏ ŲŬŷũūŭ ŬŞŠŞůūūŜŤŮŤŭ ůŤŭ ŮŰŠŧŚũůŬŴŮŤŭ ŢŜũŞŦ
Ť ŮůŦŠś ūŰ ŬūŧŸůŢŦ Ť ŷũŦŤ ŢůŞşūŨś ůūŰ ŢŨŚŠŲūŰ ŧŞůř ůū řŬťŬū 3 ŞŬ. 1, 2 ʼnŞũ.
139/2004, ŮŢ ŮŰũšŰŞŮŷ Ţ ůŤũ ŞŬ. 4 ŠŦŞ ůŦŭ ŧūŦũŚŭ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŦŭ.
376. őŸűŴũŞ Ţ ůŤũ ŞŷűŞŮŤ
JV.5
ŷ., ŠŦŞ ũŞ ŧŬŦťŢŜ Ţřũ ŚũŞŭ ŢŬŦūŬŦŮŷŭ ŢŜũŞŦ šŢŰůŢŬŢŸŴũ
ŧŞŦ ŧŞŨŸůŢůŞŦ Şŷ ůŤũ ŚŠŧŬŦŮŤ ůŤŭ ŮŰŠŧŚũůŬŴŮŤŭ, ŧŬŜŮŦūŭ ŢŜũŞŦ ū ŲŬŷũūŭ ūŰ ůŞ ŚŬŤ
ŮŰűŴũūŸũ Ŵŭ ŚũŞŬŪŤ ůŤŭ ŰūŲŬŚŴŮŤŭ ūŰ ťŢŮŜţŢŦ ū ŢŬŦūŬŦŮŷŭ. ŁŰůŷŭ ū ŲŬŷũūŭ –ŬŚ-
ŢŦ ũŞ- ŬūŮšŦūŬŜţŢůŞŦ Şŷ ůū řŬťŬū 3 ŞŬ. 1 ʼnŞũ. 4064/1989, śůūŦ Şŷ ůŤ ŮůŦŠś ūŰ Ŭū-
ŧŸůŢŦ Ť ŷũŦŤ ŢůŞşūŨś ůūŰ ŢŨŚŠŲūŰ. ńũ ŬūŧŢŦŚũŴ ŞŰůś ŢŜũŞŦ Ť ŮůŦŠś ūŰ ūŦ ŤůŬŦŧŚŭ
ŞūŧůūŸũ ůūũ ŧūŦũŷ ŚŨŢŠŲū ŢŜ ůŤŭ ťŰŠŞůŬŦŧśŭ, ŧŞŦ ŷŲŦ ũŴŬŜůŢŬŞ. ĺůŮŦ, ŧŬŜťŤŧŢ ŷůŦ ūŦ Ţ-
ŬŦūŬŦŮůŦŧŚŭ ŮŰűŴũŜŢŭ ūŰ ŞũřŠūũůŞũ ŮŢ
ųŭŸŪŬ ŭŸŰţŭŬ
ůŤŭ šŤŦūŰŬŠŜŞŭ ůūŰ ŢŨŚŠŲūŰ, šŢũ
ŮŰũšŚūũůŞũ řŢŮŞ Ţ ůŤũ ŬŞŠŞůūūŜŤŮŤ ůŤŭ ŮŰŠŧŚũůŬŴŮŤŭ ŧŞŦ šŢũ ŧŞŨŸůūũůŞũ. őůŤũ
ŰŷťŢŮŤ ŞŰůś, ūŦ -Ť ŧŞŨŰůŷŢũūŦ- ŢŬŦūŬŦŮūŜ ŢŬŦŨřşŞũŞũ ŮŰűŴũŜŢŭ ŬŷŮşŞŮŤŭ ůŴũ
ŢŬŹũ ŮŢ ŨŤŬūűūŬŜŢŭ ŮŲŢůŦŧŚŭ Ţ ůŤũ ŧūŦũś ŢŦŲŢŜŬŤŮŤ ŬŦũ ůū ŧŨŢŜŮŦū ůŤŭ ŮŰũŞŨŨŞŠśŭ,
ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ůŤũ ŢŠŧŞťŜšŬŰŮŤ ŜŞŭ ŬūŮŴŬŦũśŭ ŢŦůŬūśŭ ūŰ ťŞ ŢŚşŨŢŢ ůŦŭ ŨŢŦůūŰŬŠŜ-