H ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΝΩΣΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΝΝΟΜΗ ΤΑΞΗ

£ÉÑÁÇÔÇÉË±Î ÅÍÔÑÉÁË¾ ÍÎÎÓÅÒÉË¾ ÌÁ½ÑÉÎ ËÁÉ

ÎÉ ÂÑÅÉÕ ÒÎ× ÄÉËÁ½Î× ÒÈÕ ÁÍËÒÈÑÈÕ

ÒÔÍ ËÐÁÒÉËÏÍ ÅÍÉÑÖÀÑÅÔÍ

¥ ÁÍËÒÈÑÈ ÒÔÍ ÁÐÍÎÔÍ ËÁÒ ÒÎ ÅÍÔÑÉÁË¾ Ä½ËÁÉÎ ËÐÁÒÉËÏÍ ÅÍÉÑÖÀÑÅÔÍ ÁÎ-

ÒÅÌÅ½ »ÍÁÍ ÒÎ»Á ÒÈÕ ×¾ Å×ÐÅ½Á ÅÍÍÎ½Á ÅÍÔÑÉÁË¼Õ ÄÐÑÈÕ, Î ÎÎ½ÎÕ ÍÁÉ ÅÍ Å½ÍÁÉ

ÅÑÁ Ñ×Í×ÆÁÑ»ÍÎÕ Å ÒÈÍ ÎÁÌ¼ ÌÅÉÒÎ×ÐÇ½Á ÒÎ× ÅÌÅÀÓÅÐÎ× ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ,

ÅÍ¾Õ ÅË ÒÔÍ ÂÁÑÉËÏÍ ÑÒ¾ÖÔÍ ÒÈÕ µÍÔÑÈÕ, ÁÌÌÄÅÍ »ÌÁÂÅ ÅÊÁÐÖ¼Õ ÒÉÕ ÄÉÁÑÒÑÅÉÕ

Î× ÅË ÒÔÍ ×ÑÒ»ÐÔÍ ÐÎ»Ë×ÃÁÍ. ¨Å ÌÌÅÕ Ì»ÊÅÉÕ, ËÁÒ ÒÈÍ ÅÎÖ¼ ½ÄÐ×ÑÈÕ ÒÈÕ Ò¾-

ÒÅ §ÎÉÍ¾ÒÈÒÁÕ ÄÅÍ Å½ÖÅ ÐÎÂÌÅÆÓÅ½ È Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÁÍËÒÈÑÈÕ, ÄÅ½ÇÁ ÒÔÍ ÁÌÎ×-

ÑÒÅ×»ÍÔÍ ÍÎÉËÏÍ ÄÎÏÍ Î× ÅÉËÐÒÈÑÁÍ ËÁÒ ÒÎ ÖÐÎÍÉË¾ ÅËÅ½ÍÎ ÄÉÑÒÈÁ.

£ÀÌÎÇÁ, ¾ÔÕ, ÐÎËÀÒÅÉ ÒÎ ÅÐÏÒÈÁ ËÁÒ ¾ÑÎÍ ÄÅÍ ÐÎ»Ë×ÒÅ È ÁÍÇËÈ ÄÈ-

ÉÎ×ÐÇ½ÁÕ ËÁÍ¾ÍÔÍ ÄÉËÁ½Î× ÇÉÁ ÒÎ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÎ Ø¼ÒÈÁ ×¾ ÒÎ ÆÔÕ ÒÔÍ ÎÉËÎÍÎ-

ÉËÏÍ ÄÎÏÍ Î× Ë×ÐÉÁÐÖÎÀÑÁÍ Ò¾ÒÅ, ¾Î× ËÁÉ È ËÐÁÒÉË¼ Å½ÂÌÅÃÈ ¼ÒÁÍ ÉÑÖ×Ð¼

ËÁÉ ÎÉ ÄÎ»Õ ËÐÒÎ×Õ-ÎÉËÎÍÎ½ÁÕ ×¼ÐÊÁÍ ÉÎ Ñ×ÍÅËÒÉË»Õ ÅÍ Ñ×ÇËÐ½ÑÅÉ Å ÒÁ ÑÈ-

ÅÐÉÍÄÅÄÎ»ÍÁ ÒÈÕ ÅÌÅÀÓÅÐÈÕ ÎÉËÎÍÎ½ÁÕ.

¯É ËÁÍ¾ÍÅÕ Î×ÑÉÁÑÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ÅÐ½ ËÐÁÒÉËÏÍ ÅÍÉÑÖÀÑÅÔÍ ÂÐ½ÑËÎÍÒÁÍ ÅÍ ÉÑÖÀ,

ÁÌÌ È ÍÎÎÓÅÒÉË¼ ËÁÒÎÖÀÐÔÑÈ-Ð¾ÂÌÅÃÈ ÒÈÕ ÁÍËÒÈÑÈÕ ÉÁÕ ËÐÁÒÉË¼Õ ÅÍ½ÑÖ×-

ÑÈÕ Î× Å½ÖÅ ÖÎÐÈÇÈÓÅ½ ÁÐÍÎÁ ÂÐÉÑË¾ÒÁÍ ÁË¾Á «ÅÍ ×ÍÏÑÅÉ».

¹ÔÕ ÓÁ ÁÍÁÆÅÐÓÅ½ ËÁÉ ËÁÒÔÒ»ÐÔ, È ÍÎÎÌÎÇ½Á ¼ÒÁÍ Á×Ò¼ Î× ÌÅÉÒÎÀÐÇÈÑÅ ËÁ-

ÒÁÌ×ÒÉË ÐÎËÅÉ»ÍÎ× ÍÁ ÐÎÂÌÅÆÓÎÀÍ ÎÉ ÁÁÐÁ½ÒÈÒÎÉ ËÁÍ¾ÍÅÕ ÄÉËÁ½Î× ÇÉÁ ÒÈ

Ì×ÑÉÒ»ÌÅÉÁ ÒÈÕ ÀÁÐÊÈÕ ÒÈÕ Å×ÐÀÒÅÐÈÕ ÍÎÎÓÅÑ½ÁÕ ÅÐ½ ËÐÁÒÉËÏÍ ÅÍÉÑÖÀÑÅÔÍ »-

ÑÔ ÒÈÕ ÉÑÒÎÐÉË¼Õ Á¾ÆÁÑÈÕ «Kohlegesetz»

, È ÎÎ½Á ÇÉÁ ÐÏÒÈ ÆÎÐ ÅÉÂÅÂÁ½-

ÔÑÅ ¾ÒÉ È £ÉÒÐÎ¼ Å½ÖÅ ÒÈÍ ÅÊÎ×Ñ½Á ÍÁ ÄÉÁÒÊÅÉ ÒÈÍ ÁÍËÒÈÑÈ ÁÐÍÎÔÍ ËÁÉ

ÁÑÀÂÁÒÔÍ ÅÍÉÑÖÀÑÅÔÍ, Å½ ÒÈ ÂÑÅÉ (Ò¾ÒÅ) ÒÎ× ÉÑÖÀÎÍÒÎÕ ÐÔÒÎÇÅÍÎÀÕ ÅÍÔÑÉÁ-

ËÎÀ ÄÉËÁ½Î×.

¨ÅÒ ÒÈÍ Á¾ÆÁÑÈ Á×Ò¼ ËÁÉ Á¾ ÒÈÍ, Å½ÑÈÕ, ËÎÂÉË¼ Á¾ÆÁÑÈ Lorenz

, ÁÌÌ

ËÁÉ ÀÑÒÅÐÁ Á¾ ÒÈÍ ÁÇÉÎÎ½ÈÑÈ ÒÈÕ ÍÎÎÌÎÇ½ÁÕ

, ÅËË½ÍÈÑÅ ÉÁ ÄÉÁÄÉËÁÑ½Á ÍÎ-

1. ¢Ì. ÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ, 12.7.1973, £ÉÒÐÎ¼ ËÁÒÅÐÁÍ½ÁÕ, C-70/72 1973, ×ÌÌ. 813, ÑË»ÃÈ 13.

2. £§, 11.12.1973, ×¾ÓÅÑÈ 120/73, ×ÌÌ. 1972-73, ÑÅÌ. 815.

3. ¢Ì. ÁÍÁÌ×ÒÉË¾ÒÅÐÁ ËÁÉ ÑÒÎ ÅÀÒÅÐÎ ¨»ÐÎÕ ÒÈÕ ÁÐÎÀÑÁÕ, ¾Î× ÁÍÁÌÀÅÒÁÉ È ÅÉÐÐÎ¼ ÒÎ×

ÅÍÔÑÉÁËÎÀ ÄÉËÁÑÒ¼ ÑÒÈ ÄÈÉÎ×ÐÇ½Á ÒÎ× ÁÐÁÇÏÇÎ× ÄÉËÁ½Î× ÅÐ½ ÁÍËÒÈÑÈÕ ÒÔÍ ËÐÁÒÉËÏÍ

ÅÍÉÑÖÀÑÅÔÍ. ¢Ì. ÅÍÄÅÉËÒÉË²¾ÓÅÑÈ 121/73, Á¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 11

ÈÕ

.12.1973, Markmann KG ËÁÒ

ÅÐÁÍ½ÁÕ ËÁÉ ÒÎ× Î¾ÑÎÍÄÎ× ËÐÒÎ×Õ Schleswig-Holstein, 1973, ×ÌÌ. 01495, ×¾ÓÅÑÈ