H ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΝΩΣΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΝΝΟΜΗ ΤΑΞΗ

27 / 34

®ÎŒÎÓÅÒÉ˾ ÌÁ½ÑÉÎ ËÁÉ ÂÑÅÉÕ ÒÎ× ÄÉËÁ½Î× ÒÈÕ ÁÍËÒÈÑÈÕ 7
Á×ÒÏÍ Î× ×¼ÐÊÅ Œ»ÑÔ ÒÎ× ÄÉÁÄÉËÁÑÒÉËÎÀ §ÁÍÎÍÉьÎÀ 26 ÖоÍÉÁ ŒÅÒ ÒÈÍ Á¾-
ÆÁÑÈ Kohlengesetz ¼ÒÁÍ ËÁÓ×ÑÒÅÐȌ»ÍÈ. ¥ ÄÅ ÌÈоÒÈÒ ÒÈÕ, ¾ÔÕ ÓÁ ÄÎÀŒÅ
ËÁÉ ÑÒÎ ËÀÐÉÎ ÑόÁ ÒÈÕ ÅÐÇÁѽÁÕ, ׍¼ÐÊÅ ¾ÖÉ ÁÁÐÁÉÒ¼ÒÔÕ ÁÍÌÎÇÈ ŒÅ ÒÁ ÖоÍÉÁ
ÒÈÕ «ØÀŒÔѼջ ÒÈÕ.
±Î ÐÓÐÎ 14 ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ, ÒΠ΍νΠËÁÉ ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÁÍËÒÈÑÈ ÒÈÕ ËÐÁÒÉ-
Ë¼Õ ÅͽÑÖ×ÑÈÕ, ÌÅÉÒÎ×ÐÇŽ ׍¾ »ÍÁÍ ÄÉÒÒ¾ ÒоÎ. ¡ÆÅÍ¾Õ ÅÐÉÇÐÆÅÉ ŒÉÁ Á×ÒÎÒÅ-
̼ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ, È ÎÎ½Á Œ»ÖÐÉ Ò¾ÒÅ Î×Ä»ÎÒŠŽÖÅ ÐÎÂÌÅÆÓŽ Œ»ÑÔ ÍΌÎÓÅÒÉËÎÀ
ËÅɌ»ÍÎ× ŒÅ ÍΌÉ˼ ÄÅьÅ×ÒÉ˾ÒÈÒÁ18, ÁÆÅÒ»ÐÎ×, ¾ŒÔÕ, ÁÎÒÅÌŽ ËÁÉ ŒÉÁ ËÁÒÁÌÈ-
ËÒÉ˼ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÌÌÔÍ Á×ÒÎÒÅÌÏÍ ÄÉÁÄÉËÁÑÉÏÍ »ÐÅ×ÍÁÕ, ÎÉ ÎÎ½ÎÉ Å½ÑÈÕ ÄÅÍ
ŽÖÁÍ ÒÀÖÅÉ »ÔÕ Ò¾ÒÅ ÌōÒΌÅÐÎÀÕ ÍΌÎÓÅÒÉË¼Õ Ð¾ÂÌÅÃÈÕ. ²Æ½ÑÒÁÒÁÉ, ŒÅ ÌÌÅÕ
Ì»ÊÅÉÕ, »ÍÁ ŒÅ½ÇŒÁ ÍΌÉË¼Õ Á×ÒÎÒ»ÌÅÉÁÕ ËÁÉ ÍΌÉË¼Õ ÅÊÐÒÈÑÈÕ, ÒΠ΍νÎ, ¾ŒÔÕ,
ÁÐ’ ¾ÌÁ Á×Ò ÄȌÉÎÀÐÇÈÑÅ ÒÎÍ ÍΌÎÓÅÒÉ˾ ÉÑÒ¾ ō½ ÒÎ× ÎÎ½Î× ÂÁѽÑÒÈËÅ ÒÎ
ĽËÁÉÎ ÒÈÕ ÁÍËÒÈÑÈÕ ÒÔÍ ÁÐÍΌÔÍ ËÐÁÒÉËÏÍ ÅÍÉÑÖÀÑÅÔÍ.
£ÉÄÉ˾ÒÅÐÁ, ÒÎ ÐÓÐÎ 14 ÎнØÅÉ ÒÁ ÅʼÕ19:
«1. ŸÅ ÅнÒÔÑÈ ÁÐÍÈÒÉË¼Õ Á¾ÆÁÑÈÕ ÇÉÁ ׍¾ÓÅÑÈ ÁÐÍΌÔÍ ÅÍÉÑÖÀÑÅÔÍ, È
£ÉÒÐ΍¼ ÁÎÆÁѽØÅÉ ÒÈÍ ÅË Œ»ÐÎ×Õ ÒÎ× ÎÉËŽÎ× ËÐÒÎ×Õ Œ»ÌÎ×Õ Ì¼ÃÈ ¾ÌÔÍ ÒÔÍ
ÁÍÁÇËÁ½ÔÍ Œ»ÒÐÔÍ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÍËÒÈÑÈ ÒÈÕ ÅͽÑÖ×ÑÈÕ Á¾ ÒÎÍ ÄÉËÁÉÎÀÖÎ (ÅÆÅʼÕ
ÁÎËÁÌÎÀŒÅÍÈ «Á¾ÆÁÑÈ ÁÍËÒÈÑÈÕ»). ¥ £ÉÒÐ΍¼ ÄÅÍ ÁÁÉÒŽ ÁÍËÒÈÑÈ ÒÈÕ
ÅͽÑÖ×ÑÈÕ ÅÍ Á×Ò¾ ÁÍÒ½ËÅÉÒÁÉ ÑŠˍÎÉÁ ÇÅÍÉ˼ ÁÐÖ¼ ÒÎ× ËÎÉÍÎÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î× (Í×Í
ÅÍÔÑÉÁËÎÀ).»
2. ±Î ÎѾ Î× Ð»ÅÉ ÍÁ ÁÍÁËÒÈÓŽ Ä×͌ÅÉ Á¾ÆÁÑÈÕ ÁÍËÒÈÑÈÕ ÅÐÉÌÁŒÂ-
ÍÅÉ ËÁÉ ÒÎ×Õ ÑÖÅÒÉËÎÀÕ Ò¾ËÎ×Õ, ׍ÎÌÎÇÉؾŒÅÍÎ×Õ ŒÅ ÒÎ Ä»ÎÍ ÅÉÒ¾ËÉÎ Î× ÎнØÅÉ È
£ÉÒÐ΍¼. ¯É Ò¾ËÎÉ Ð»ÅÉ ÍÁ ËÁÒÁÂÌÈÓÎÀÍ Á¾ ÒÈÍ ÈŒÅÐΌÈͽÁ ËÁÒ ÒÈÍ ÎÎ½Á È
ÁÐÍÎŒÈ ÅͽÑÖ×ÑÈ ÅÒ»ÓÈ ÑÒÈ ÄÉÓÅÑÈ ÒÎ× ÄÉËÁÉÎÀÖÎ× Œ»ÖÐÉ ÒÈÍ ÈŒÅÐΌÈͽÁ ÒÈÕ
ÁÍËÒÈÑ¼Õ ÒÈÕ.
3. ¨Å ÒÈÍ ÅÉÆÀÌÁÊÈ Á¾ÆÁÑÈÕ ÒÎ× šÉËÁÑÒÈнÎ× ÒÔÍ £×ÐԍÁÙËÏÍ §ÎÉÍÎÒ¼ÒÔÍ
ËÁÒ’ ÅÆÁЌÎǼ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 185 ÒÈÕ Ÿ×ÍÓ¼ËÈÕ, È ÁÍËÒÈÑÈ ÐÁnjÁÒ΍ÎÉŽÒÁÉ
ÁŒÅÌÌÈÒ½ ËÁÉ ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÉÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ ÒÈÕ ÅÓÍÉË¼Õ ÍΌÎÓÅѽÁÕ ÒÎ× ÎÉËŽÎ×
ËÐÒÎ×Õ Œ»ÌÎ×Õ, ÅƾÑÎÍ Á×Ò»Õ ÅÉÒлÎ×Í ÒÈÍ ŒÅÑÈ ËÁÉ ÐÁnjÁÒÉ˼ ÅËÒ»ÌÅÑÈ
ÒÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ ÒÈÕ £ÉÒÐ΍¼Õ. ™ÉÁ ÒÎÍ ÑË΍¾ Á×Ò¾ ËÁÉ ÑÅ ÅнÒÔÑÈ ËÉͼÑÅÔÕ ÄÉÁ-
ÄÉËÁѽÁÕ ÅÍύÉÎÍ ÅÓÍÉËÏÍ ÄÉËÁÑÒÈнÔÍ, ÒÁ ÅÍÄÉÁÆÅоŒÅÍÁ Œ»ÌÈ ÌÁŒÂÍÎ×Í ¾ÌÁ
ÒÁ ÁÍÁÇËÁ½Á Œ»ÒÐÁ Î× ÄÉÁÓ»ÒÎ×Í ÑÒÁ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÁ ÍΌÉË ÒÎ×Õ Ñ×ÑÒ¼ŒÁÒÁ, Ñ׌Å-
18. ¢Ì. ¡ÍÁËνÍÔÑÈ ÒÈÕ £ÉÒÐ΍¼Õ ÑÒÈÍ ££ 1983, C-318, ÑÅÌ. 3, ¡ÍÁËνÍÔÑÈ ÒÈÕ £ÉÒÐ΍¼Õ
ÑÒÈÍ ££ 1994, C-368, ÑÅÌ. 12 ËÁÉ ÇÉÁ ÒÎ Å×ÐÀÒÅÐΠؼÒȌÁ ¢. ³°¦Ÿ±¦¡®¯, ¥ Ä×ÍÁŒÉ˼ ÒÔÍ
ÑÖ»ÑÅÔÍ šÉËÁÑÒ¼ ËÁÉ ®ÎŒÎÓ»ÒÈ ÑÒÈÍ £×ÐԍÁÙ˼ §ÎÉ;ÒÈÒÁ, £ËÄ. ¡ÍÒ. ®. ŸËËÎ×ÌÁ, ¡Ó¼ÍÁ-
§ÎŒÎÒÈͼ, 2005, ÑÅÌ. 160.
19. ¥ Ì¼ÐÈÕ ÁÐÓÅÑÈ ÒÎ× ÅÍ Ì¾ÇÔ ÐÓÐÎ× ËнÍÅÒÁÉ ÁÁÐÁ½ÒÈÒÈ ÄÅÄΌ»ÍÎ× ÒÎ× Ë×нÁÐÖÎ×
ÒÎ× ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÑÒΠؼÒȌÁ ÒÈÕ ÁÍËÒÈÑÈÕ.