ΕΠΙΚΑΙΡΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΗΣ

19 / 32

¦Ÿ±. žÎÉÍÉ˼ Ÿ×ÍÄÉÁÌÌÁǼ
177
ÆÔͽÁ514, ÍÁ ÁË×ÐÏÍÎ×Í Î×ÑÉÁÑÒÉË ÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ÁʽÔÑÈ ÒÈÕ ÎÌÉÒŽÁÕ ËÁÉ ŒÌÉÑÒÁ
ÁʽÔÑÈ ÔÕ ÐÎÕ ŒÉÁ ËÁËÎ×ÐÇȌÁÒÉËÎÀ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÐÊÈ; ¨’ ÌÌÁ ̾ÇÉÁ, ÏÕ ŒÎ-
ÐÎÀÍ ÍÁ »ÖÎ×Í ÅÊÎ×ѽÁ ÄÉÁÓ»ÑÅÔÕ Å½ ÅÍ¾Õ Ò»ÒÎÉÎ× ÅÐÉÎ×ÑÉÁËÎÀ ¼ ÉÄÉÎËÒÈÑÉÁËÎÀ
ÁÍÒÉËÅɌ»ÍÎ×, ¾ÒÁÍ È ½ÄÉÁ È ÎÌÉÒŽÁ ÁÊÉÏÍÅÉ ŒÅÒ’ ōÉÒÑÅÔÕ ÍÁ ŒÈÍ ŒÎÐÎÀÍ ÎÉ «ÄÉ-
ÄÉËÎÉ» ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ Ä½ËÈÕ ÍÁ ÁË×ÐÏÍÎ×Í ÒÈÍ ÅˍÅÆÐÁь»ÍÈ ÂÎÀÌÈÑÈ ÒÎ× ÎÉÍÉËÎÀ
ÍΌÎÓ»ÒÈ ÇÉÁ ÒÈ ŒÎÐƼ ÎÉÍÉË¼Õ Ä½ÔÊÈÕ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÈ ÅÐÉÎ×ÑÉÁ˼ ¼
ÉÄÉÎËÒÈÑÉÁ˼ ŒÎÍÄÁ;
±Î ÇÅÇÎÍ¾Õ ¾ÒÉ Î ½ÄÉÎÕ Î ÎÉÍÉË¾Õ ÍΌÎÓ»ÒÈÕ ÑÅÀÄÅÉ ÍÁ ÎнÑÅÉ ÔÕ ŒÎÍÁÄÉ˼ ÐÎڍ¾-
ÓÅÑÈ ÉÑÖÀÎÕ ÒÈÕ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÈÕ ÄÉÒÁÊÈÕ ÒÈÍ Œ»ÑÔ «ÅÊÁÑÆÌÉÑÈÕ ÁÆ’ ÅÍ¾Õ ÒÎ× ÅÌÅÀ-
ÓÅÐÎ× ËÁÉ ÁÍōÈлÁÑÒÎ× ÒÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ ÒÔÍ ÄÉÁĽËÔÍ ËÁÉ ÁÆ’ ÅÒ»ÐÎ× ÒÈÕ ÎÐÓ¼Õ
ËÁÉ ÑÀŒÆÔÍÈÕ ŒÅ ÒÉÕ ÓŌÅÌÉÏÄÅÉÕ ÁÐÖ»Õ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ Ä½ËÈÕ ÄÉÅÊÁÇÔǼ ÒÈÕ»515, ׍Î-
ÄÈÌÏÍÅÉ ¾ÒÉ ÁÍÒ½ÂÁÐÎ Ñ’ Á×Ò¼ ÒÈÍ ÁÍÁÒÐ΍¼ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ ÒÈÕ Á×ÒōÇÇÅÌÒÈÕ Ä½ÔÊÈÕ ÒÔÍ
Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÔÍ ËÁËÎ×ÐÇȌÒÔÍ ÁÎÒÅÌŽ ÒÎ ÅÌÅÀÓÅÐÎ ËÁÉ ÁÍōÈлÁÑÒÎ ÒÈÕ ÂÎÀÌÈ-
ÑÈÕ ÒÔÍ ÄÉÁĽËÔÍ. ¨Á ÑÅ ÒÅÌÅ×ÒÁ½Á ÁÍÌ×ÑÈ Á×Ò¼ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ ÁËÐÉÂÏÕ È Î×ÑÉÁÑÒÉ˼
ÐÎڍ¾ÓÅÑÈ ÁÀÑÈÕ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ Ñ’ ¾ÌÁ ÒÁ ËÁÒ’ »ÇËÌÈÑÈ ÄÉÔ˾ŒÅÍÁ
ÅÇË̼ŒÁÒÁ516; ™ÉÁÒ½ ÌÎɍ¾Í Î ÎÉÍÉË¾Õ ÍΌÎÓ»ÒÈÕ ÄÅÍ Ó»ÌÈÑÅ, ÁÌ΍ÎÉÏÍÒÁÕ ÒÉÕ ÑÖÅÒÉ-
Ë»Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ, ÍÁ ÁÍÁÇÇÅÉ ÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ Ñ×ÍÄÉÁÌÌÁǼ ÑÅ Œ½Á ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÁÍËÌÈÑÈÕ
ÒÈÕ ÑÖÅÒÉË¼Õ »ÇËÌÈÑÈÕ ËÁÉ ÁÎÄÎÖ¼Õ ÒÈÕ Á¾ ÒÎÍ ËÁ›• ÎÀ È »ÇËÌÈÑÈ; ¡ÌÎÀÑÒÁÒÁ ÇÉÁ
ÍÁ ŒÈÍ ÁÐÁÂÉÑÅÉ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ Á×ÒōÇÇÅÌÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ Ä½ÔÊÈÕ.
¡¾ ÅËŽ ËÁÉ »ÐÁ ŽÍÁÉ Å×;ÈÒÎ ¾ÒÉ È ÎÉÍÉ˼ Ñ×ÍÄÉÁÌÌÁǼ ÁÎÒÅÌŽ Î×ÑÉÁÑÒÉˌÉÁ
ÒÐÉÇÔÍÉ˼ ÑÖ»ÑÈ ŒÅÒÁÊÀ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ×, ÒÎ× ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á, Á¾ ÒÎÍ ÎÎ½Î ØÈÒ
Á×Ò¾Õ ÍÁ ËÉÍÈÓŽ È ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÎÉÍÉË¼Õ Ñ×ÍÄÉÁÌÌÁÇ¼Õ ÒÎ× ŒÅ ÒÎÍ ÎÌÉÒÉËÏÕ ÅÍÇÎ-
ÍÒÁ ËÁÉ ÒÎ× ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î×, ŒÅ ׍ÎÖÐÅÔÒÉ˼ ÁÎÄÎÖ¼ ÒÎ× ÁÉÒ¼ŒÁÒ¾Õ ÒÎ× Á¾ ÒÎÍ ÅÉÑÁÇ-
ÇÅÌ»Á, Π΍νÎÕ ÎнØÅÉ Ì»ÎÍ ÒÉÕ Ò׍ÉË»Õ ËÁÉ Œ¾ÍÎ ÐÎڍÎÓ»ÑÅÉÕ (ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ ÖÐÎÍÉ˾
ÑȌŽΠ»ÍÁÐÊÈÕ ËÁÉ ÒÎ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÎ ÁÏÒÁÒÎ ÑȌŽΠ̼ÊÈÕ ÒÈÕ ÑÖÅÒÉË¼Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ,
¾ÔÕ ËÁÉ ÇÉÁ ÒÈ ÇÍÔÑÒ΍νÈÑÈ Ñ’ Á×Ò¾Í ÒÎ× ÐÁËÒÉËÎÀ Ñ×ÍÄÉÁÌÌÁÇ¼Õ ÒÎ×Õ). ±Î ŒÅ½-
ØÎÍ ÅÐÏÒȌÁ ŽÍÁÉ ÅÍ ÓÁ ÅÊÁËÎÌÎ×Ó¼ÑÎ×Í ÍÁ ÉÑÖÀÎ×Í ËÁÉ ÎÉ ÁÐÁÄÎÑÉÁË»Õ ÁÐÖ»Õ
ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ ÄÉËÎÍΌ½ÁÕ ¼ Œ¼ÔÕ ÎÉ ÁÐÖ»Õ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ Ñ×ÍÄÉÁÌÌÁÇ¼Õ ÓÁ Ñ×ÇËÐÎÀ-
ÎÍÒÁÉ ŒÅ ÒÉÕ ÓŌÅÌÉÏÄÅÉÕ ÁÐÖ»Õ ËÓÅ ÎÉÍÉË¼Õ Ä½ËÈÕ517, È ÑȌÁÍÒÉ˾ÒÅÐÈ ÒÔÍ ÎÎ½ÔÍ
514. ¥ »ËÆÐÁÑÈ ÑÒÁ ÇÅЌÁÍÉË «unter vier Augen» (È ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÈ ŒÅÒÆÐÁÑÈ ÑÒÁ ÅÌÌÈÍÉË Å½ÍÁÉ:
ËÒÔ Á¾ Ò»ÑÑÅÐÁ ŒÒÉÁ), ÁÎĽÄÅÒÁÉ ŒÅ ÒÈÍ ÅÐÉÆÐÁÑÒÉ˼ ÄÉÁÒÀÔÑÈ ¾ÒÉ È Ñ׌ÆÔͽÁ ō»Ð-
ÖÅÒÁÉ Á¾ ÒÎ×Õ ÄÀÎ ÄÉÁĽËÎ×Õ ËÁÉ Œ¾ÍÎ.
515. ŸÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÈÍ ÁÉÒÉÎÌÎÇÉ˼ »ËÓÅÑÈ ÒÈÕ ÁÍÔÒ»ÐÔ ÐÀӌÉÑÈÕ, È ÎÎ½Á ōÉÒÑÑÅÉ ÔÕ ŒÎÍÁÄÉ˼
ÐÎڍ¾ÓÅÑÈ ÇÉÁ ÒÈ »ÍÁÐÊÈ ŒÉÁÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ Ñ×ÍÄÉÁÌÌÁÇ¼Õ ÒÈÍ ÅÒÎɌ¾ÒÈÒÁ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»-
ÍÎ× «ÇÉÁ Á¾ÄÎÑÈ ÒÎ× ÉÄÉ΍ÎÉȌ»ÍÎ× ÐnjÁÒÎÕ ¼ ÇÉÁ ÒÈÍ Ì¼ÐÈ ÁÎËÁÒÑÒÁÑÈ ÒÔÍ Ñ×ÍÅ-
ÅÉÏÍ Î× ÐÎÈǼÓÈËÁÍ Á¾ ÒÎ »ÇËÌȌÁ».
516. ŸÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÎ ÐÓÐ. 120 ÁÐ. 3 ž§, È ÂÎÀÌÈÑÈ ÁÍËÌÈÑÈÕ ÒÈÕ »ÇËÌÈÑÈÕ ÒÎ× ÐÎÑύÎ×
Î× ÒÈÍ ×»ÂÁÌÅ ÄÅÍ »ÖÅÉ ËÁÍ»ÍÁ ÁÎÒ»ÌÅьÁ ÁÍ Î ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎÕ ÄÈÌÏÑÅÉ ¾ÒÉ ÄÅÍ ÒÈÍ ÁÎ-
Ä»ÖÅÒÁÉ. ¨’ ÌÌÁ ̾ÇÉÁ, ÁÁÉÒŽÒÁÉ ŒÉÁ ÅÌÅÀÓÅÐÈ ÑÀŒÒÔÑÈ Á¾ÃÅÔÍ ÎÌÉÒÉËÏÕ ÅÍÇÎÍÒÎÕ ËÁÉ
ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ×.
517. ™ÉÁ Œ½Á ÁÍÁÌ×ÒÉ˼ ÁÐÎ×ѽÁÑÈ ÒÎ× ÓÅьÎÀ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ Ñ×ÍÄÉÁÌÌÁÇ¼Õ ŒÅ ÉÄÉÁ½ÒÅÐÎ ÂÐÎÕ
ÑÒÈ ÑÀŒÌÅ×ÑÈ ¼ ŒÈ ÒÔÍ ÄÉÁÒÊÅÏÍ ÒÈÕ ¾ÖÉ Œ¾ÍÎ ŒÅ ÒÉÕ ÓŌÅÌÉÏÄÅÉÕ ÁÐÖ»Õ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ Ä½ËÈÕ,
ÁÌÌËÁÉ ŒÅ ÒÈ Ÿ×ÍÒÁnjÁÒÉ˼ ¡ÐÖ¼ ÒÈÕ ÅËĽËÁÑÈÕ ÒÔÍ ×ÎÓ»ÑÅÔÍ Á¾ ÒÁ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÁ, ÂÌ. ³Ð.