

¦±. ÎÉÍÉ˼ ×ÍÄÉÁÌÌÁǼ
181
£½ÍÁÉ ÑÁÆ»Õ ÌÎÉ¾Í ¾ÒÉ È ÅÉÑÁÖÓŽÑÁ ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ »ÍÍÎÈ ÒÊÈ ÁÕ »ÍÍÎÉÁ ÒÈÕ ÎÉÍÉ-
Ë¼Õ Ñ×ÍÄÉÁÌÌÁÇ¼Õ ÄÉÁÆÎÐÎÎÉŽÒÁÉ Á¾ ÒÉÕ ÌÎÉ»Õ ÅÐÉÒÏÑÅÉÕ ÉËÁÍÎÎɼÑÅÔÕ ÒÎ×
ÁÓ¾ÍÒÎÕ ÑÒÁ Á˾ÌÎ×ÓÁ ÒнÁ ÂÁÑÉË ÑÈŽÁ. µÒÑÉ ÑÀÆÔÍÁ Å ÒÈ ÄÉÒÁÊÈ ÒÎ× Ð-
ÓÐÎ× 308¢ §:
Á)
ŽÒÎ×Í ÒÁ ËÁËÎ×ÐǼÁÒÁ ËÁÒ ÒÈÕ ÉÄÉÎËÒÈѽÁÕ ËÁÉ ÒÈÕ ÅÐÉÎ×ѽÁÕ
ËÁÉ ÉÎ Ñ×-
ÇËÅËÐÉ»ÍÁ, ÑÀÆÔÍÁ Å ÒÎ ÇÐÁ ÒÈÕ ÄÉÒÁÊÈÕ, ÎÉ ÅÐÉÒÏÑÅÉÕ ÒÈÕ ËÁËÎ×ÐÇÈÁÒÉ-
Ë¼Õ ÁÒÈÕ, ×ÅÊÁ½ÐÅÑÈÕ, ÁÉÑÒ½ÁÕ ËÁÉ ÒÎËÎÇÌׯ½ÁÕ (ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÁ ÒÁ ÐÓÐÁ 375, 386,
390, 404 §), ÇÉÁ ÒÁ ÎνÁ
»ÖÅÉ ÁÑËÈÓŽ ÑÖÅÒÉ˼ ÎÉÍÉ˼ ĽÔÊÈ.
Â) ¥ ÑÖÅÒÉ˼ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÎÐŽ ÍÁ ÅÍÅÐÇÎÎÉÈÓŽ
¾ÍÎ »ÅÉÒÁ Á¾ Á½ÒÈÁ ÒÎ× ËÁÒÈ-
ÇÎÐÎ×»ÍÎ× ÐÎÕ ÒÎÍ ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á
.
Ç) ±Î Á½ÒÈÁ Á×Ò¾ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ×»ÍÎ× Ð»ÅÉ ÍÁ ×ÎÂÌÈÓŽ
ÒÎ ÁÐǾÒÅÐÎ »ÖÐÉ »-
ÐÁÒÎÕ ÒÈÕ ÁÍËÐÉÑÈÕ
.
ÒÎ ÑÈŽΠÁ×Ò¾ ÄÅÍ ÎÐŽ ÍÁ ÄÉÁÆÀÇÅÉ ÒÈÕ ÐÎÑÎÖ¼Õ ÁÕ È »ÍÒÎÍÈ ÄÉÁÆÎÐÎνÈ-
ÑÈ ÒÈÕ ÐÀÓÉÑÈÕ ÑÅ ÑÀÇËÐÉÑÈ Å ÒÉÕ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÅÕ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÑÒÈÍ ÈÅÉÐÔÒÉ˼ £×ÐÏÈ,
ÁÌÌ ËÁÉ ÑÒÈÍ ¡ÅÐÉ˼ ËÁÉ ÑÒÈÍ ¡ÇÇ̽Á, Á’ ¾Î× ËÁÉ ÊÅ˽ÍÈÑÅ Î ÓÅÑ¾Õ Á×Ò¾Õ. ÒÉÕ
ÖÏÐÅÕ Á×Ò»Õ Î ÄÉËÁÑÒ¼Õ ÅÒ ÒÈ ÄÉÁ½ÑÒÔÑÈ ÒÈÕ ÅÍÎÖ¼Õ, ÁÌÌÐÉÍ Á¾ ÒÈÍ ËÁÒÇÍÔ-
ÑÈ ÒÈÕ ÎÉͼÕ, ÁÅ×ÓÀÍÅÒÁÉ ÑÒÎÍ ËÁÒÈÇÎÐÎÀÅÍÎ Å ÑËξ ÒÈÍ Å½ÒÅ×ÊÈ ÑׯÔͽÁÕ
ÐÎÕ ÁÎËÁÒÑÒÁÑÈ ÒÈÕ ÂÌÂÈÕ Î× ×»ÑÒÈ ÒÎ ÓÀÁ ÑÒÈ ÂÑÈ ÉÁÕ ÅÒÁÊÀ ÒÎ×Õ ÄÉÁ-
ÐÁÇÒÅ×ÑÈÕ.
528
¡Í ÌÎÉ¾Í ÁÍÁÌÎÇÉÑÓÎÀÅ Á×Ò¼ ÒÈÍ ÒÅÐÑÒÉÁ ËÁÉ ½ÑÔÕ
«Ò×ÐÁÍÍÉ-
˼ ÄÉËÎÍÎÉ˼ ÅÊÎ×ѽÁ»,
Î× »ÖÎ×Í ÎÉ ÁÅÐÉËÁÍÉË»Õ ËÁÉ ÁÇÇÌÉË»Õ ÅÉÑÁÇÇÅÌÉË»Õ ÁÐÖ»Õ
Á»ÍÁÍÒÉ ÑÒÎÍ ËÁÒÈÇÎÐÎÀÅÍÎ
529
, Ò¾ÒÅ ÎÐÎÀÅ ËÌÌÉÑÒÁ ÍÁ ÁÍÒÉÌÈÆÓÎÀÅ ¾ÒÉ ÉÁ
ÎÉÍÉ˼ ÄÉÁÐÁÇÒÅ×ÑÈ ÅÒÁÊÀ ÒÎ× ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á ¼ ÒÎ× ÄÉËÁÑÒ¼, Î× Ð¾ËÅÉÒÁÉ ÍÁ ÅË-
ÄÉËÑÅÉ ÒÈ ÑÖÅÒÉ˼ ×¾ÓÅÑÈ, ËÁÉ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ×»ÍÎ× ÑÒÎ ÑÒÄÉÎ ÒÈÕ ÁËÐÎÁÁÒÉ˼Õ
ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÁÀÅÉ Ì»ÎÍ ÍÁ »ÖÅÉ ÒÁ ÅÖ»ÇÇ×Á ÉÁÕ Ä½ËÁÉÈÕ ÄÉÁÐÁÇÒÅ×ÑÈÕ
530
.
528. ±Á ÒÅÌÅ×ÒÁ½Á ÖоÍÉÁ ÍÒÔÕ ÑÅ £×ÐÔÁÙ˾ ŽÅÄÎ ÁÐÁÒÈÐŽÒÁÉ ÉÁ ÐÎÑÓÅÉÁ ÅÊ»ÌÉ-
ÊÈÕ ÒÔÍ »ÑÔÍ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ Ñ×ÍÄÉÁÌÌÁÇ¼Õ ÅÉÄÉË, ÁÌÌ ËÁÉ ÒÈÕ ÁÎËÁÒÁÑÒÁÒÉË¼Õ ÄÉËÁÉÎÑÀ-
ÍÈÕ ÇÅÍÉ˾ÒÅÐÁ. ×ÇËÅËÐÉ»ÍÁ ÒÎ 2001 ÅËĽÄÅÒÁÉ È ¡¾ÆÁÑÈ - ÌÁ½ÑÉÎ 2001/220/£² ÒÎ×
×ÂÎ×̽Î× ÑÖÅÒÉËÅ ÒÎ ËÁÓÅÑÒÏÕ ÒÔÍ Ó×ÒÔÍ ÑÅ ÎÉÍÉË»Õ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ, ÅÍÏ ÒÎ 2012 ÅËĽ-
ÄÅÒÁÉ È ¯ÄÈǽÁ 2012/29/££ ÇÉÁ ÒÈ Ó»ÑÉÑÈ ÅÌÖÉÑÒÔÍ ÐÎÒÀÔÍ ÑÖÅÒÉË Å ÒÁ ÄÉËÁÉÏÁÒÁ,
ÒÈÍ ×ÎÑÒ¼ÐÉÊÈ ËÁÉ ÒÈÍ ÐÎÑÒÁѽÁ Ó×ÒÔÍ ÒÈÕ ÅÇËÌÈÁÒÉ˾ÒÈÒÁÕ ËÁÉ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÍÒÉËÁÒÑÒÁÑÈ
ÒÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ-ÌÁÉѽÎ× 2001/220/£² ÒÎ× ×ÂÎ×̽Î× .
529. µÒÑÉ ÁÐÁÑÒÁÒÉ˾ÒÁÒÁ
. §ÁÌÆ»ÌÈÕ
, ÑÒÎ ÁÍÁÆÅÐÓ»Í ÐÓÐÎ ÒÎ×: ¯É ÐÁÇÄÁ½ÅÕ ÅÊÅ̽ÊÅÉÕ ÑÒÎ Å×-
ÐÔÁÙ˾ ÄÉËÎÍÎÉ˾ ĽËÁÉÎ, ÎÉͳР2011, ÑÅÌ. 245, ËÁÒÁËнÍÎÍÒÁÕ ÎνÔÕ ËÁÉ ÒÈ ÎÐÆ¼
ÎÉÍÉË¼Õ Ñ×ÍÄÉÁÌÌÁÇ¼Õ ÑÒÈ ÇÅÐÁÍÉ˼ ÎÉÍÉ˼ ÄÉËÎÍνÁ (ÐÓÐ. 257 c), ¾Î× ¾ÍÎ Î ÄÉËÁ-
ÑÒ¼Õ, ËÁÉ ÌÉÑÒÁ ¾ÍÎ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÁËÐÎÁÁÒÉË¼Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ, »ÖÅÉ ÒÈ ÄÉËÎÍÎÉ˼ Ä×ÍÁ-
Ò¾ÒÈÒÁ ÍÁ ÅÍÅÐÇÎÎɼÑÅÉ ÒÈ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ Ñ×ÍÄÉÁÌÌÁǼÕ.
530. £½ÍÁÉ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉ˾ ¾ÒÉ ÑÅ ÄÉÌÅʼ ÒÎ× Î §ÁÓÈÇÈÒ¼Õ
Bernd Schünemann
ÑÒÈ ®ÎÉ˼ ÖÎ̼
ÒÎ× ÁÍÅÉÑÒȽÎ× ¡ÓÈÍÏÍ ÑÒÉÕ 19/03/2013, Å Ó»Á:
«¨ÎÐŽ È ÎÉͼ ÍÁ ŽÍÁÉ Ä½ËÁÉÈ;»
ÁÍ»ÆÅÐÅ ¾ÒÉ ¾ÒÁÍ
«»ÍÁÕ ÁͽÑÖ×ÐÎÕ ÄÉËÁÑÒ¼Õ ÑÒÈ ÅÐÁͽÁ, Å ÉÁ ÁÍÒÎÄ×ÍÁ½Á, Î× Áо-
ÎÉ ÒÈÕ ÄÅÍ Å½ÖÁÍ ÎÀÒÅ ÎÉ ¯ÌÀÉÎÉ Åν ÒÈÕ £ÌÌÄÁÕ, ÁÎÆÁѽØÅÉ ÅÒ ÒÈ ÅÌ»ÒÈ ÒÔÍ ÅÇÇÐ-
ÆÔÍ ÒÈÕ ÁÍËÐÉÑÈÕ ËÁÉ ÐÉÍ ÒÈÍ »ÍÁÐÊÈ ÒÈÕ ÁËÐÎÁÁÒÉË¼Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ, ξÒÅ ¼ÄÈ ÉÑÒÎÎÉŽ
ÒÈÍ Á×ÊÈ»ÍÈ ÉÓÁ;ÒÈÒÁ ÒÈÕ ËÁÒÁĽËÈÕ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ×»ÍÎ×»
, ÄÉÁÐÁÇÁÒÅÀÅÒÁÉ Á×Ò¾Õ Î
½ÄÉÎÕ Å ÒÎÍ ËÁÒÈÇÎÐÎÀÅÍÎ, Î×ÑÉÁÑÒÉË ÁÍÒÉËÁÓÉÑÒ ÒÈÍ ËÀÐÉÁ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ËÁÒ ÒÎ ÄÎËÎÀÍ
Å ÉÁ ÑׯÔͽÁ, »ÑÁ ÑÒÈÍ ÎνÁ
«ÅÊÁÇÎÐØÅÒÁÉ È ×ÎÒÁǼ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ×»ÍÎ× ÑÒÈÍ ËÁ-