XI
¨.
őůū šŢŸůŢŬū ŚŬūŭ
ůŤŭ šŦšŞŧůūŬŦŧśŭ šŦŞůŬŦşśŭ, ŢŦŲŢŦŬŢŜůŞŦ Ť ŢŨŚůŤ
ůūŰ ūũůŚŨūŰ ŞŬŞūśŭ ůūŰ ŧŞůŤŠūŬūŰŚũūŰ Ţ ŞŢůřŧŨŤůū şūŸŨŢŰŞ ůūŰ
ŮŰşūŰŨŜūŰ ŢűŢůŹũ Űŷ ůū ŬŜŮŞ ůŤŭ šŦŞŨūŧśŭ ůūŰ Ţ řŨŨŞ ūũůŚŨŞ ŞŬŞ-
ūśŭ ůūŰ ŧŞůŤŠūŬūŰŚũūŰ. ĺůŮŦ:
Œū ŬŹůū
ŢšŜū ŚŬŢŰũŞŭ ŞűūŬř ůŤũ ŞŨŨŤŨŢŪřŬůŤŮŤ ŞŰůūŸ ůūŰ ūũůŚŨūŰ
ŞŬŞūśŭ (ŞŢůřŧŨŤůū şūŸŨŢŰŞ ůūŰ ŮŰşūŰŨŜūŰ ŢűŢůŹũ) Ţ ŢŧŢŜũū
ůŤŭ
ŞŢŰťŢŜŞŭ ŧŨśŮŤŭ
. ņ ŬūŮŚŠŠŦŮŤ ůūŰ ŲŹŬūŰ ůūŸůūŰ ŞűūŬř ůŞ ţŤůśŞůŞ ūŰ
ŞũŞűŸūũůŞŦ Şŷ ůŤ ŮŰŬŬūś ś ŞŨŨŦŹŭ Şŷ ůŤũ ŞŨŨŤŨūŢŦŧřŨŰųŤ ūŰ ŢűŞ-
ũŜţūŰũ ūŦ šŰū ŞŰůūŜ ůŬŷūŦ ŢŬřůŴŮŤŭ ůŤŭ ŧŸŬŦŞŭ ŞũřŧŬŦŮŤŭ, ŧŰŬŜŴŭ Űŷ ůū
ŬŜŮŞ ůŤŭ —ŞũŞůŰŲťŢŜŮŞŭ ŧŞůř ůū ŬūŤŠūŸŢũū ũūūťŢůŦŧŷ ŧŞťŢŮůŹŭ Ŭū-
şŨŤŞůŦŧśŭ (ŬŦũ ůū Ō 3904/2010)— ŞŨŨŤŨŢŪřŬůŤŮŤŭ ůŴũ Ō 1608/1950 ŧŞŦ Ō
3074/2002. ŁŧūŨūŰťŢŜ Ť ŢŨŚůŤ ůŤŭ ŞŨŨŤŨūŢŦŧřŨŰųŤŭ
ŞŰůśŭ ŞũřŢŮŞ ŮůŤũ
ŞŬŞūś Ţ ŞŢůřŧŨŤůū şūŸŨŢŰŞ ůūŰ ŮŰşūŰŨŜūŰ ŢűŢůŹũ ŧŞŦ ůŤũ ŞŢŰ-
ťŢŜŞŭ ŧŨśŮŤ Ţ ŮŤŢŜū ŞũŞűūŬřŭ
ůŤũ ūŦũŦŧś ŮŰũšŦŞŨŨŞŠś
, ŷŴŭ ŞŰůś Ŭū-
şŨŚŢůŞŦ Ůůū řŬťŬū 308ł ʼnŏ¨.
Œū šŢŸůŢŬū
ŢšŜū ŚŬŢŰũŞŭ Ůůūũ ŲŹŬū ŞŰůŷ ŞũŦŲũŢŸŢŦ ůŞ ţŤůśŞůŞ ūŰ ŞũŞ-
ŧŸůūŰũ Şŷ ůŤũ ŞŨŨŤŨūŢŦŧřŨŰųŤ ūŰ šŸũŞůŞŦ ũŞ ŢűŞũŦŮůŢŜ ŢůŞŪŸ
ůŴũ
ũŷŴũ 1608/1950 ŧŞŦ 4022/2011
. ŏŬŷŧŢŦůŞŦ, šŤŨŞšś, ŠŦŞ ůŤũ ŞŨŨŤŨūŢŦŧř-
ŨŰųŤ ŢůŞŪŸ ůŴũ ũŷŴũ ūŰ ŮśŢŬŞ ŬūşŨŚūŰũ ůŤũ ŞŬŞūś ůūŰ ŧŞůŤŠū-
ŬūŰŚũūŰ Ţ ŞŢůřŧŨŤůū şūŸŨŢŰŞ ůūŰ ŮŰşūŰŨŜūŰ ŢűŢůŹũ.
ŁŧūŨūŰťŢŜ
ůū ůŬŜůū
ŢšŜū ŚŬŢŰũŞŭ ūŰ ŞűūŬř ůŤũ ŬūŮŚŠŠŦŮŤ ŧŞŦ ŢŨŚůŤ
ůŤŭ šŦŞŨūŧśŭ ůŴũ šŦŧūũūŦŧŹũ ůŬŷŴũ ŞŬŞūśŭ Ť ūūŜŞ ŢšŬřţŢůŞŦ
ŮůŤ
şŢŨůŜŴŮŤ ůŤŭ ŧŞůŤŠūŬŜŞŭ
ŧŞŦ ŢűŞũŜţŢŦ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧř “
ŢŦŠŢũŷŢũŤŭ šŦŞ-
Ũūŧśŭ”
ůŴũ šŦŧūũūŦŧŹũ ůŬŷŴũ ŞŬŞūśŭ. őůūũ ŲŹŬū ŞŰůŷ ŢŜůŢŦ Ť
ŨŢŦůūŰŬŠŦŧś ŞŬūšŦŷůŤůŞ ůūŰ ŢŦŮŞŠŠŢŨŚŞ ŢűŢůŹũ ŧŞŦ ůūŰ ŮŰşūŰŨŜūŰ ŢűŢůŹũ
ŮŢ ŢŬŜůŴŮŤ şŢŨůŜŴŮŤŭ ůŤŭ ŧŞůŤŠūŬŜŞŭ Şŷ ŞšŜŧŤŞ ŠŦŞ ůū ūūŜū ŬūşŨŚŢ-
ůŞŦ Ť ŚŧšūŮŤ ŞŢůřŧŨŤůūŰ şūŰŨŢŸŞůūŭ ůūŰ ŮŰşūŰŨŜūŰ ŢűŢůŹũ ŮŢ ŞšŜŧŤŞ
ŠŦŞ ůū ūūŜū Ť ŢŬřůŴŮŤ ůŤŭ ŧŸŬŦŞŭ ŞũřŧŬŦŮŤŭ ŮŰũůŢŨŢŜůŞŦ šŦŞűūŬŢůŦŧř. ŎŦ
ũūūťŢůŦŧŚŭ ŞŨŨŞŠŚŭ ūŰ ŢŚűŢŬŢ ŢšŹ ū Ō 3904/2010 ŢŜũŞŦ ŧŞťūŬŦŮůŦŧŚŭ, ŠŦŞ
ůū ŨŷŠū ŞŰůŷ Ť ŬūŮŚŠŠŦŮŤ ůūŰ ţŤůśŞůūŭ ŞŰůūŸ ŠŜũŢůŞŦ ůŷŮū Űŷ ůū ŬŜŮŞ
ůŴũ ŷŮŴũ ŜŮŲŰŞũ ŬŦũ ůū Ō 3904/2010, ŷŮū şŚşŞŦŞ ŧŞŦ Űŷ ůū ŮŤŢŬŦũŷ ũū-
ūťŢůŦŧŷ ŧŞťŢŮůŹŭ. ŁŧūŨūŰťŢŜ Ť ŚŬŢŰũŞ ůŤũ ŞũůŜŮůŬūűŤŭ ŢŬŜůŴŮŤŭ, ŢŧŢŜ-
ũŤŭ šŤŨŞšś ūŰ, Şũ ŧŞŦ ŧŦũśťŤŧŢ ūŦũŦŧś šŜŴŪŤ ŠŦŞ ŧŞŧūŸŬŠŤŞ ŠŦŞ ůū ūūŜū
ŬūşŨŚŢůŞŦ Ť ŞŬŞūś ůūŰ ŧŞůŤŠūŬūŰŚũūŰ Ţ ŞŢŰťŢŜŞŭ ŧŨśŮŤ ŧŞůř ůŞ
ūŬŦţŷŢũŞ Ůůū řŬťŬū 308Ł ʼnŏ¨, ū ŢŦŮŞŠŠŢŨŚŞŭ ŢűŢůŹũ ś ū ŬŷŢšŬūŭ ŢűŢůŹũ
űŬūũūŸũ ŷůŦ ůū ŞšŜŧŤŞ űŚŬŢŦ ŧŞů’ ŢŦůŬŢůś ŢůŞşūŨś ůŤŭ ŧŞůŤŠūŬŜŞŭ ŲŞŬŞ-
ŧůśŬŞ ŧŞŧūŰŬŠśŞůūŭ ūŰ ŞŬŞŚŢůŞŦ Ţ ŞŢůřŧŨŤůū şūŸŨŢŰŞ ůūŰ ŮŰ-
şūŰŨŜūŰ ŢűŢůŹũ. őŢ ŮŰũŚŲŢŦŞ ŞŰůŹũ, ŢŨŢůřůŞŦ Ť šŰũŞůŷůŤůŞ ůūŰ ŮŰşūŰŨŜūŰ
ŢűŢůŹũ (ŧŞůŷŦũ řŮŧŤŮŤŭ ŢűŚŮŢŴŭ) ũŞ şŢŨůŦŹŮŢŦ ůŤũ ŧŞůŤŠūŬŜŞ ŮŢ ŧŞŧūŸŬ-