ŁŋńŒŁʼnŊņŒŎ łŎœŊńœŋŁ - ¨ňŁŏŊŎʼnņ ŋŎŌŒńŊŌ ŏŁŐŁŏŎŋŏņő
134
ņ šŦŢũŚŬŠŢŦŞ ŞŰůśŭ ŮŰũůŢŨŢŜůŞŦ ŧŞů’ ŞŷŨŰůŤ ŬūůŢŬŞŦŷůŤůŞ ŧŞťŹŭ ŧŞŦ Ť ūŨū-
ŧŨśŬŴŮŤ ůŤŭ ŠŜũŢůŞŦ ŚŮŞ ŮŢ ŬūťŢŮŜŞ ůŢŮŮřŬŴũ ŤũŹũ
52
. ńŦŬŷŮťŢůŞ Ť
ŢűŞŬūŠś ůūŰ Ō 4022/2011, ŮŰũŢřŠŢůŞŦ ůŤũ ŞšŰũŞŜŞ ŲūŬśŠŤŮŤŭ ŧŞůř ůŤũ
ŢŧšŜŧŞŮŤ ůŤŭ ŰŷťŢŮŤŭ ŞũŞşūŨśŭ. őŢ ŷŨŴŭ ŢŪŞŦŬŢůŦŧŚŭ ŢŬŦůŹŮŢŦŭ, ůū šŦŧŞ-
ŮůśŬŦū ūŬŢŜ ũŞ šŦŞůřŪŢŦ ůŤ šŦŞŧūś ůŤŭ šŜŧŤŭ ŠŦŞ šŢŧŞŚũůŢ ůū ūŨŸ ŤŚŬŢŭ.
Łũ Ţůř ůŤ šŦŞŧūś, šŢũ ūŬŢŜ ũŞ ŮŰũŢŲŦŮťŢŜ Ť šŜŧŤ ŠŦŞ ūūŦūšśūůŢ ŨŷŠū,
ŞũŞşřŨŨŢůŞŦ ŧŞŦ ŬūŮšŦūŬŜţŢůŞŦ ŮŢ ŤŚŬŞ ūŰ šŢũ ŞŚŲŢŦ ŢŬŦŮŮŷůŢŬū Şŷ
šŸū śũŢŭ, ŮŢ ŞŰůśũ šŢ ŬūŢšŬŢŸŢŦ ū ŜšŦūŭ šŦŧŞŮůśŭ ūŰ ŢŜŲŢ ŞŬŲŦŧř ŧŨŤŬŴťŢŜ
ś ūŬŦŮťŢŜ
53
. Œūũ ŧŞů’ ŞŷŨŰůŤ ŬūůŢŬŞŦŷůŤůŞ ūŬŦŮŷ šŦŧŞŮŜūŰ Şŷ ůūũ ŞŬ-
ŷšŦū ŢŦŮŞŠŠŢŨŚŞ (ŮŢ ŤŚŬŞ ūŰ šŢũ ŞŚŲŢŦ ŢŬŦŮŮŷůŢŬū Şŷ šŸū śũŢŭ Şŷ
ůŤũ šŦŞşŜşŞŮŤ ŮŢ ŞŰůŷũ ůŴũ ŢŠŠŬřűŴũ), ůŷŮū ŧŞůř ůŤũ ŢŦŮŞŠŴŠś ůŤŭ ŰŷťŢ-
ŮŤŭ Ůůū ŬŴůŷšŦŧū šŦŧŞŮůśŬŦū, ŷŮū ŧŞŦ ŮůŤũ ŢŬŜůŴŮŤ ŢŦŮŞŠŴŠśŭ ůŤŭ Ůůū
šŢŰůŢŬūşřťŦū šŦŧŞŮůśŬŦū Ţůř ůŤũ řŮŧŤŮŤ ŢűŚŮŢŴŭ
54
. ŒŚŨūŭ Ť ŢűŞŬūŠś
ůūŰ Ō 4022/2011, ŮŰũŢřŠūũůŞũ ůūũ Ť ŰūŲŬŢŴůŦŧŷ ŲŞŬŞŧůśŬŞ ůŤŭ ŬūŧŞ-
ůŞŬŧůŦŧśŭ ŢŪŚůŞŮŤŭ ŠŦŞ ůŞ ŧŞŧūŰŬŠśŞůŞ ūŰ ŢŜůūŰũ Ůůū řŬťŬū 1 ůūŰ Ō
4022/2011
55
. őśŢŬŞ ŷŴŭ Ţůř ůŤũ ŞũůŦŧŞůřŮůŞŮŤ ůūŰ řŬťŬūŰ 2 ŞŬ. 1 ůūŰ Ō
ŜšŬŰŞ ś ŲŬŤŞůūŦŮůŴůŦŧŷ ūŬŠŞũŦŮŷ. Łŷ ůŷůŢ ŞŞŠūŬŢŸŢůŞŦ ůū řũūŦŠŞ ůŤŭ ťŰŬŜ-
šŞŭ ŧŞŦ ŢŜũŞŦ řŧŰŬŤ ŚũŞũůŦ ůūŰ ¨ŤūŮŜūŰ ŢŧůŞŜŢŰŮŤ ŲŬŤřůŴũ Şŷ ůū ŨūŠŞŬŦŞŮŷ ś
ŢŧūŜŤŮŤ ůŜůŨŴũ ś ŲŬŤŞůūŦŮůŴůŦŧŹũ ŬūŵŷũůŴũ. Ŏ ŧŞůŤŠūŬūŸŢũūŭ ŧŞŦ ū ůŬŜůūŭ
šŦŧŞŦūŸũůŞŦ ũŞ ţŤůśŮūŰũ ůŤũ řŬŮŤ ůŤŭ šŦřůŞŪŤŭ ůūŰ ŞũŞŧŬŦůś, Ţ ŞŜůŤŮŤ ūŰ ŞŢŰ-
ťŸũŢůŞŦ Ŭūŭ ůū šŦŧŞŮůŦŧŷ ŮŰşūŸŨŦū ŧŞŦ ŧŞůŞůŜťŢůŞŦ Ůůūũ ŞũŞŧŬŦůś ś ůūũ ŢŦŮŞŠŠŢ-
ŨŚŞ, ŚŮŞ ŮŢ šŚŧŞ ŤŚŬŢŭ Şŷ ůŤũ ŢŜšūŮŤ ŮŢ ŞŰůŷũ ůŤŭ šŦřůŞŪŤŭ. őůŤ ŮŸũťŢŮŤ ůūŰ
ŮŰşūŰŨŜūŰ, ūŰ ŧŬŜũŢŦ ůŤũ ŞŜůŤŮŤ, šŢũ ŢůŚŲŢŦ ū ŞũŞŧŬŦůśŭ. ņ ŰūşūŨś ůŤŭ ŞŜůŤŮŤŭ
ŧŞŦ Ť ŬūťŢŮŜŞ ůŤŭ šŢũ ŞũŞŮůŚŨŨūŰũ ůŤũ ŢŧůŚŨŢŮŤ ůŤŭ šŦřůŞŪŤŭ. ņ šŦřůŞŪŤ ŞũŞŧŞ-
ŨŢŜůŞŦ Şũ ŬūŧŸųūŰũ ũŚŞ ŮůūŦŲŢŜŞ». łŨ.
ŊşŭŭŚ łŭ
., ŏūŦũŦŧŷ ¨ŦŧūũūŦŧŷ ¨ŜŧŞŦū, 2011
(őŰŨśŬŴŞ 2012), ŮŢŨ. 6-7 (ū ūūŜūŭ ŞũŞűŚŬŢŦ ŷůŦ ūŦ ŞũŴůŚŬŴ šŦŞůřŪŢŦŭ ŬūŮşř-
ŨūŰũ ůŞ ŞůūŦŧř šŦŧŞŦŹŞůŞ).
52. Œū ŞŬŷšŦū šŦŧŞŮůŦŧŷ ŮŰşūŸŨŦū ūŬŢŜ Ţ şūŸŨŢŰŞ ŢŦšŦŧř ŞŦůŦūŨūŠŤŚũū ũŞ Ş-
ŬŞůŢŜũŢŦ ůŤũ ŬūťŢŮŜŞ ūŨūŧŨśŬŴŮŤŭ ůŤŭ ŞũřŧŬŦŮŤŭ ŢűřŞŪ ŚŲŬŦ šŸū (2) ůū ūŨŸ
śũŢŭ Şũ ŮŰũůŬŚŲūŰũ ŮūşŞŬūŜ ŨŷŠūŦ.
53. łŨ. ŠŦŞ ůū ťŚŞ ŞŰůŷ ŧŬŦůŦŧś
ŊşŭŭŚ łŭ
., ŷ.., 2011 (őŰŨśŬŴŞ 2012), ŮŢŨ. 9.
54. ŏŬŷŧŢŦůŞŦ ŠŦŞ ŚũŞ ŮŸũūŨū ŢŪŞŦŬŢůŦŧŹũ šŦŧūũūŦŧŹũ ŬŰťŜŮŢŴũ ūŰ ŞūŮŧūūŸũ Ůůū
ũŞ šŤŦūŰŬŠśŮūŰũ ŠŦŞ ůŞ ŮŰŠŧŢŧŬŦŚũŞ ŧŞŧūŰŬŠśŞůŞ ūŦũŦŧŚŭ šŜŧŢŭ «ŢŪŬŚŭ». łŨ.
ŚůŮŦ ŁŦůŦūŨūŠŦŧś ĺŧťŢŮŤ ůūŰ ũŷūŰ 4022/2011: «ŁŰůŷũ ůū Ůŧūŷ ŰŤŬŢůŢŜ ůū ŞŬŷũ
ŮŲŚšŦū ũŷūŰ, šŤŦūŰŬŠŹũůŞŭ ūŦũŦŧŚŭ šŜŧŢŭ «ŢŪŬŚŭ» ŠŦŞ ŮŰŠŧŢŧŬŦŚũŢŭ, ŢŪŞŦŬŢ-
ůŦŧśŭ ŮŤŞŮŜŞŭ ŰūťŚŮŢŦŭ»[ŁŦůńŧť Ō 4022/2011, ŮŢŨ. 1, ŷ..]. ŮůŷŮū, ŷŴŭ ūŬťř
ŞŬŞůŤŬŢŜůŞŦ
[
ŊşŭŭŚ łŭ
., ŎŦ ũŢŷůŢŬŢŭ ūŦũŦŧŚŭ šŦŧūũūŦŧŚŭ ũūūťŢůŦŧŚŭ ŞŬŢşř-
ŮŢŦŭ ŧŞŦ ŦšŦŞŜůŢŬŞ Ůůūũ ʼnŹšŦŧŞ ŏūŦũŦŧśŭ ¨ŦŧūũūŜŞŭ – ŋŚŬūŭ ŁĶ, ŏūŦũ¨Ŧŧ 2013, 58],
ť ŢťŧŬűŭšŝş «ŬŧŪŧŨźŪ ŢŧŨźŪ ţūŭśŮ» ţŝŪşŧ ţŪŰţũźŮ şŪŰŝŦţŰť ŭŬŮ ŰťŪ şŭųŜ ŰťŮ
ŢŝŨşŧťŮ ŢŝŨťŮ Ũşŧ şŭşŠŧŚŤţŧ ŰťŪ ŭŵŰşŭųŧŨŜ űŬųŭśŵůť ۝٠ŬũŧŰţŝşŮ Ūş ůśŠţŰşŧ
Ũşŧ Ūş ŭŬůŰşŰţŹţŧ ŰťŪ şūŝş ŰŬű şŪŦŭźŬű (ŚŭŦŭŬ 2 şŭ. 1 ŒűŪŰ.).
55. ņ šŦřůŞŪŤ ůūŰ řŬťŬūŰ 2 ŞŬ. 1 ůūŰ Ō 4022/2011 ŷŬŦţŢ ŷůŦ: «Ŏ ŢŦŮŞŠŠŢŨŚŞŭ ŷůŞũ
ŨřşŢŦ ůŤ śũŰŮŤ, ůŤũ ŚŠŧŨŤŮŤ ś ůŤũ ŞũŞűūŬř, ŠŦŞ ůŤũ ůŚŨŢŮŤ ŬřŪŤŭ ůūŰ ŬūŤŠūŸ-
ŢũūŰ řŬťŬūŰ, ŢũŢŬŠŢŜ ŮŸűŴũŞ Ţ ůŞ ūŬŦţŷŢũŞ Ůůū řŬťŬū 43 ůūŰ ʼnŹšŦŧŞ ŏūŦũŦŧśŭ
¨ŦŧūũūŜŞŭ ŧŞŦ ŞŮŧŢŜ ůŤũ ūŦũŦŧś šŜŴŪŤ ŞŬŞŠŠŚŨŨūũůŞŭ ŞũřŧŬŦŮŤ.
ŋūŬŢŜ
ũŞ šŦŞ-
ůŞŲťŢŜ ŧŞŦ ŬūŧŞůŞŬŧůŦŧś ŢŪŚůŞŮŤ, Ť ūūŜŞ šŦŢũŢŬŠŢŜůŞŦ ŞūŧŨŢŦŮůŦŧř Şŷ ŢŦŮŞŠŠŢ-