Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΘΕΜΕΛΙΩΔΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

10 / 38

ŏŐŎŊŎŃŎő
Œū 2002 ūŬŠŞũŹťŤŧŢ ›ŞŠŧŷٗŦū ŮŰũŚšŬŦū —Ţ ŞűūŬ—ś ůŤũ 50Ť ޛŚůŢŦū ůūŰ «¨ŧ-
ŨşůŰťŭŝŬű ŰŵŪ Ņűŭŵ›şŶŨźŪ ŊŬŧŪŬŰŜŰŵŪ» ŷ›Ŵŭ śůŞũ ůŤũ ޛūŲś ŢŧŢŜũŤ ū ůŜůŨūŭ
ůūŰ ŞũŹůŞůūŰ ŢŰŬŴ›ŞŵŧūŸ šŦŧŞŮůŦŧūŸ ŮŹ—Şůūŭ. Ł›ŷ ůŤ ťŚŮŤ ůūŰ šŦŧŞŮůś ůŷ-
ůŢ, ›ŞŬūŰŮŜŞŮŞ —ŦŞ ŮŢŦŬř ŮŧŚųŢŴũ ŧřůŴ Ş›ŷ ůūũ ůŜůŨū «ŏŧ ›ťšśŮ ۝٠›ŭŬůŰş-
ůŝşŮ ŰŵŪ Ŧţ—ţũŧŵŢźŪ ŢŧŨşŧŵ—ŚŰŵŪ ůŰťŪ ŨŬŧŪŬŰŧŨŜ śŪŪŬ—ť ŰŚūť».
ĽůŞũ —ūŰ ţŤůśťŤŧŢ Ş›ŷ ůūũ ŧ. ŋ. ŏŢŬřŧŤ ũŞ ›ŬūŨūŠŜŮŴ ůū ›ŞŬŷũ ›ŷũŤ—Ş ťŰ-
—śťŤŧŞ ŧŞůŞŬŲśũ ŞŰůś ůŤũ ›ŞŨŞŦŷůŢŬŤ ŮۗşūŨś —ūŰ. ŇŢŴŬŹ, ůŞŰůŷŲŬūũŞ,
ŷ›Ŵŭ řŨŨŴŮůŢ ůūŰ ŞũŚűŢŬŞ ŧŞŦ ŮůŤ —ŢůŞŪŸ —Şŭ ŞŨŨŤŨūŠŬŞűŜŞ, ŷůŦ Ť ޛŦŨū-
Šś ůūŰ ťŚ—Şůūŭ ŢŜũŞŦ ŞŪŦŚ›ŞŦũŤ. ŋŜŞ ŮŰŮůŤ—ŞůŦŧś ›ŬūŮŚŠŠŦŮŤ ůŴũ ›ūŨŨŞ›ŨŹũ
›ŤŠŹũ ůŴũ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ŮůŤũ ńŰŬŴ›Şŵŧś ĺũŴŮŤ ŚŲŢŦ ŞŰůūůŢŨś
ŞŪŜŞ ŧŞŦ Ş›ŞŦůŢŜ ޛŜ›ūũŤ ›ŬūٛřťŢŦŞ. ĸŨŨŴŮůŢ ůū ţśůŤ—Ş ŞŰůŷ şŬŜŮŧŢůŞŦ Ůś-
—ŢŬŞ ŮůŤũ ›ŬŹůŤ ŠŬŞ——ś ůŤŭ ޛŦŧŞŦŬŷůŤůŞŭ ŧŞŦ ůŤŭ ŢŰŬŴ›Şŵŧśŭ şŦşŨŦūŠŬŞ-
űŜŞŭ, ū›ŷůŢ ›ŬūŧŸ›ůŢŦ ŞşŜŞŮůŞ ŷůŦ ū ŧ. ŏŢŬřŧŤŭ ޛŚŨŢŪŢ ŚũŞ ŞũůŦŧŢŜ—Ţũū —Ţ
ŦšŦŞŜůŢŬū ŢũšŦŞűŚŬūũ.
Ľ›Ŵŭ ůūũŜţŢŦ ŧŞŦ ū ŜšŦūŭ, ›ūŨŨūŜ ›ŦŮůŢŸūŰũ ›Ŵŭ Ť ›ŬūŮūŲś ůŤŭ ńŰŬŴ›Şŵŧśŭ
ĺũŴŮŤŭ ŢŜũŞŦ ޛŦŧŢũůŬŴ—ŚũŤ ŮŢ ūŦŧūũū—ŦŧūŸŭ ŮůŷŲūŰŭ. ŒŞ ůŢŨŢŰůŞŜŞ ŲŬŷũŦŞ
Ş›ŚšŢŦŪŞũ ŷ—Ŵŭ ůŤ ŮŤ—ŞũůŦŧś ťŚŮŤ ›ūŰ ŧŞůŚŧůŤŮŢ Ť ›ŬūŮůŞŮŜŞ ůŴũ ťŢ—ŢŨŦŴ-
šŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ. őŢ ŞŰůśũ ůŤũ ŞũŞşřť—ŦŮŤ ůŤŭ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ Ś›ŞŦŪŢ ŮŤ—ŞũůŦŧŷ
ŬŷŨū ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ůŤŭ ńŰŬŴ›Şŵŧśŭ ĺũŴŮŤŭ.
ńŜũŞŦ ޛū—ŚũŴŭ, ŨūŠŦŧŷ ũŞ Ţ›ŦŧŢũůŬŴťŢŜ —ŜŞ ŮūşŞŬś —ŢŨŚůŤ ůūŰ ťŚ—Şůūŭ ŮůŤ
šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞ ůūŰ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ, ŞűūŸ ůū ůŢŨŢŰůŞŜū ŞũŚŨŞşŢ ›ŬŴůūşūŰŨŜŢŭ
Ůůūũ ůū—ŚŞ ůŤŭ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ ůŴũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ůŴũ ńŰŬŴ›ŞŜŴũ ›ūŨŦůŹũ. Ľ›Ŵŭ
›ūŨŸ ŧŞŨř ۛŢũťŰ—ŜţŢŦ Ť ›ŞŬūŸŮŞ —ŢŨŚůŤ, ŞŬŲŦŧř šŢũ ›ŬūşŨޛŷůŞũ ›ŬūŮůŞ-
ŮŜŞ ŞŰůŹũ ůŴũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ŮŢ ŢŰŬŴ›Şŵŧŷ ޛŜ›Ţšū. ŏŞŬŷŨū ›ūŰ Ť őŰũťśŧŤ
ůŤŭ ŐŹ—Ťŭ ŧŞůūŲŸŬŴũŢ ůŦŭ şŞŮŦŧŚŭ (ťŢ—ŢŨŦŹšŢŦŭ) ūŦŧūũū—ŦŧŚŭ ŢŨŢŰťŢŬŜŢŭ ›ūŰ
Ş›ūşŨŚ›ūŰũ ŮůŤũ ūŨūŧŨśŬŴŮŤ ůŤŭ ŧūŦũśŭ ŞŠūŬřŭ, šŢũ ›ŢŬŦŢŜŲŢ Ũޛůū—ŢŬś
šŦŞůŸ›ŴŮŤ ůŴũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ, ŞűūŸ ůŤũ ޛūŲś ůŤŭ ۛūŠŬŞűśŭ ůŤŭ ŦšŬŰůŦŧśŭ
őŰũťśŧŤŭ ůŤŭ ńŰŬŴ›Şŵŧśŭ ʼnūŦũŷůŤůŞŭ —ŦŞ ůŚůūŦŞ ›ŬūŮťśŧŤ ťŞ ŧŦũšŸũŢŰŢ ũŞ
ťŢŴŬŤťŢŜ ŞšŦŧŞŦūŨŷŠŤůŤ šŦŢŸŬŰũŮŤ ůŴũ ŢŪūŰŮŦŹũ ůŤŭ ńŎʼn.
Ł›ŚũŞũůŦ ŮŢ ŞŰůŷ ůū ũū—Ŧŧŷ ŧŢũŷ, ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ›ŬūŲŹŬŤŮŢ ůū 1969, —Ţ ůŤũ
Ş›ŷűŞŮŤ Stauder, ŮŢ ŚũŞ Ş›ūűŞŮŦŮůŦŧŷ şś—Ş, ›ŬūŧŢŦ—ŚũūŰ ũŞ ›ŬūŮůŞůŢŸŮŢŦ
ůŞ ťŢ—ŢŨŦŹšŤ šŦŧŞŦŹ—ŞůŞ. ņ šūŧŦ—ŞŮ—ŚũŤ —Śťūšūŭ ›ūŰ ŞŧūŨūŰťśťŤŧŢ śůŞũ Ť
ޛŜŧŨŤŮŤ ůŴũ ŠŢũŦŧŹũ ŞŬŲŹũ ůūŰ ŧūŦũūůŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ, «ŰŵŪ Ŭ›ŬŝŵŪ ŰŬŪ ůţŠş-
ů—Ÿ ţūşůŲşũŝŤţŧ ŰŬ ¨ŧŨşůŰŜŭŧŬ». ĺůŮŦ, ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ŢũŮŴ—řůŴŮŢ ůŞ ťŢ—ŢŨŦ-
ŹšŤ šŦŧŞŦŹ—ŞůŞ ŮůŦŭ ŠŢũŦŧŚŭ ŞŬŲŚŭ ›ūŰ ›ŬūŧŸ›ůūŰũ Ş›ŷ ůŦŭ ŧūŦũŚŭ ŮŰũůŞŠ-