Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΘΕΜΕΛΙΩΔΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

11 / 38

—ŞůŦŧŚŭ ›ŞŬŞšŷŮŢŦŭ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ. őůŤ ŮŰũŚŲŢŦŞ Ť Ş›ŷűŞŮŤ Nold, ›Ŭū-
ŲŴŬŹũůŞŭ Şŧŷ—Ť ›ŢŬŦŮŮŷůŢŬū, Ůۗ›ŢŬŦŚŨŞşŢ ŮůŦŭ ŠŢũŦŧŚŭ ŞŬŲŚŭ ůŦŭ šŦřűūŬŢŭ
šŦŢťũŢŜŭ ›ŬřŪŢŦŭ ŠŦŞ ůŤũ ›ŬūŮůŞŮŜŞ ůŴũ ŞũťŬŹ›ŦũŴũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ŮůŦŭ ū›ūŜŢŭ
ŚŲūŰũ ›ŬūŮŲŴŬśŮŢŦ ůŞ ŧŬřůŤ —ŚŨŤ (›.Ų. ›ŬřŪŢŦŭ ůŤŭ ¨ŦŢťũūŸŭ ŎŬŠřũŴŮŤŭ ńŬ-
ŠŞŮŜŞŭ, ś Ť ńŰŬŴ›Şŵŧś őŸ—şŞŮŤ ¨ŦŧŞŦŴ—řůŴũ ůūŰ ŁũťŬŹ›ūŰ - ńő¨Ł). őůŤũ
ŢŪŚŨŦŪŤ ůŤŭ šŦŞŠŢŠŬŞ——ŚũŤŭ ›ŨŚūũ ůřŮŤŭ, —Ţůř ůŤũ Ş›ŷűŞŮŤ Rutili, Ť ńő¨Ł
Ş›ūůŢŨŢŜ ůŤũ ŢŰŬŸůŢŬŤ ŧŞŦ ŧŸŬŦŞ ›ŤŠś ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ ůŴũ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦŴ—ř-
ůŴũ Ş›ŷ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū, ůū ū›ūŜū ŢŪřŨŨūŰ ŞũŞŠũŴŬŜţŢŦ ůŤũ ŦšŦŞŜůŢŬŤ ŮŤ—ŞŮŜŞ
ůŤŭ őŸ—şŞŮŤŭ Ŵŭ ŢŨřŲŦŮůŤŭ ›ŬūšŦŞŠŬŞűśŭ ŷŮūũ ŞűūŬř ůŞ ťŢ—ŢŨŦŹšŤ šŦŧŞŦŹ-
—ŞůŞ ŧŞŦ ŢŨŢŰťŢŬŜŢŭ.
ņ ›ŬūŮůŞŮŜŞ ůŴũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ŚŲŢŦ Ş›ŷ ůŷůŢ ŢũŦŮŲŰťŢŜ ŮŤ—ŞũůŦŧř, —Ţ ůŤ ŬŤůś
›ŨŚūũ Ůۗ›ŢŬŜŨŤųś ůūŰŭ ŮůŤ őŰũťśŧŤ ůŤŭ ŊŦŮŮŞşŷũŞŭ ůū 2009. ŏŬŷŧŢŦůŞŦ ŠŦŞ
ůūũ ŕřŬůŤ ůŴũ ŇޗŢŨŦŴšŹũ ¨ŦŧŞŦŴ—řůŴũ ůŤŭ ńŰŬŴ›Şŵŧśŭ ĺũŴŮŤŭ ›ūŰ ūŨū-
ŧŨŤŬŹũŢŦ ůū ›ŨŞŜŮŦū ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ ŧŞŦ ŞũůŦŧŞůū›ůŬŜţŢŦ ›ŨŚūũ ›ŨśŬŴŭ ůŞ ťŢ—ŢŨŦ-
ŹšŤ šŦŧŞŦŹ—ŞůŞ ›ūŰ ŞũŞŠũŴŬŜţŢŦ ŧŞŦ ŧŞůūŲŰŬŹũŢŦ Ť ĺũŴŮŤ.
ŃŦŞ ůūŰŭ ŨŷŠūŰŭ ŞŰůūŸŭ, ůū ŲŬūũūšŦřŠŬŞ——Ş ›ūŰ ŞŧūŨūŰťŢŜůŞŦ ŮůŤ —ŢŨŚůŤ ůūŰ
ŧ. ŏŢŬřŧŤ Ŵŭ —Śťūšūŭ ŢŬŠŞŮŜŞŭ ŧŬŜũŢůŞŦ ŦšŦŞŜůŢŬŞ Ţ›ŦůŰŲŚŭ, ŧŞťŹŭ šŦŞůŬŚŲŢŦ
ůŦŭ ũū—ūťŢůŦŧŚŭ ŧŞŦ ũū—ūŨūŠŦŞŧŚŭ ›ŢŬŦŷšūŰŭ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ ůŴũ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ šŦ-
ŧŞŦŴ—řůŴũ, ŢŦšŦŧř ŮŰŠŧŬŜũūũůŞŭ ůŦŭ ›ŢŬŦŷšūŰŭ ›ŬŦũ ŧŞŦ —Ţůř ůŤũ ŚŠŧŬŦŮŤ ůūŰ
ŕřŬůŤ ůū 2000. ņ ›ŬūŮŚŠŠŦŮŤ ŞŰůś, Ť ū›ūŜŞ ›ŞŬūŰŮŦřţŢŦ ůŞ ŮŤ—ŞũůŦŧŷůŢŬŞ
ŮůřšŦŞ ŞŰůśŭ ůŤŭ ŢŪŚŨŦŪŤŭ, ޛŦůŬŚ›ŢŦ ůŤũ ŧŞŨŸůŢŬŤ ŧŞůŞũŷŤŮŤ ůŤŭ ›ŬūŷšūŰ
›ūŰ ŮŰũůŢŨŚŮťŤŧŢ ŮůŤũ ›ŬūŮůŞŮŜŞ ůŴũ ŮŲŢůŦŧŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ.
Ľ›Ŵŭ ›ūŨŸ ŮŴŮůř ůūũŜţŢůŞŦ ŮůŤũ Şũř ŲŢŜŬŞŭ ŚŬŢŰũŞ, Ť ›ŬūŮůŞŮŜŞ ůŴũ ťŢ-
—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ, Ť ū›ūŜŞ şŞŮŦţŷůŞũ ŞŬŲŦŧř ŮůŞ ŢťũŦŧř ŮŰũůŞŠ—ŞůŦŧř
ŮŰŮůś—ŞůŞ, Ş›ŚŧůŤŮŢ ›ŨŚūũ ›ŢŬŜū›ůŤ ťŚŮŤ ŮŢ ŢŰŬŴ›Şŵŧŷ ޛŜ›Ţšū. ń›Ŧ›ŨŚūũ,
ůū ŚŬŠū ޛŦŮŤ—ŞŜũŢŦ ŷůŦ ›ŞŬŷůŦ ūŦ ›ŤŠŚŭ ůŴũ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ŚŲūŰũ
›ūŨŨŞ›ŨŞŮŦŞŮůŢŜ ůŦŭ ůŢŨŢŰůŞŜŢŭ šŢŧŞŢůŜŢŭ, ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū šŦŞůŤŬŢŜ ůūũ ŧŞťū-
ŬŦŮůŦŧŷ ŬŷŨū ůūŰ, —ŚŮŴ ůŤŭ ŢŬ—ŤũŢŜŞŭ ŧŞŦ ůŤŭ ŢűŞŬ—ūŠśŭ ůŴũ ŧŞũŷũŴũ ›ūŰ
Ş›ūŬŬŚūŰũ Ş›ŷ ůŦŭ šŦřűūŬŢŭ ŞŰůŚŭ ›ŤŠŚŭ.
Ŏ ŮŰŠŠŬŞűŚŞŭ ŧŞůŞ›ŦřŮůŤŧŢ —Ţ ŚũŞ ŮŸũťŢůū ŧŞŦ ›ūŨŸ›Ũūŧū ţśůŤ—Ş, ůū ū›ūŜū
– ťŢŴŬŹ – ŷůŦ ŚűŢŬŢ ŢŦŭ ›ŚŬŞŭ —Ţ ůūũ ŧŞŨŸůŢŬū ůŬŷ›ū. Œū ›ŞŬŷũ ›ŷũŤ—Ş šŦŞ-
ŧŬŜũŢůŞŦ ŦšŜŴŭ ŠŦŞ ůŤũ ›ŨŤŬŷůŤůř ůūŰ, ŧŞťŹŭ ŢŪŢůřţŢŦ ›ŬŹůŞ ůŦŭ ŢŪŢŨŜŪŢŦŭ Ůůūũ
ŢŰŞŜŮťŤůū ůū—ŚŞ ůŤŭ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ ůŴũ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ŮůŤũ ńŰŬŴ›Ş-
ŵŧś ĺũŴŮŤ, ŞŮŲūŨŢŜůŞŦ ŮūşŞŬř —Ţ ůŦŭ ŮŲŚŮŢŦŭ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ —Ţ ůŤũ ńő¨Ł, ŞŪŦū-
›ūŦŹũůŞŭ ŧŞŦ ůŤũ ›ŬŷŮűŞůŤ ŃũŴ—ūšŷůŤŮŤ 2/13 ůūŰ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ, ›ŬŦũ šŦŢŦŮšŸ-
ŮŢŦ ŮŢ şřťūŭ ŮůūŰŭ ŢŦšŦŧūŸŭ ŢũŴŮŦŞŧūŸŭ ŧŞũŷũŢŭ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ ůŴũ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ
šŦŧŞŦŴ—řůŴũ. ńšŹ ›ŬūŚŲūŰŮŞ ťŚŮŤ ŚŲūŰũ ůū ›ŢšŜū ŢűŞŬ—ūŠśŭ ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ
ŮŰŮůś—Şůūŭ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ, ůū ŢŸŬūŭ ŧŞŦ ūŦ ›ŢŬŦūŬŦٗūŜ ůŤŭ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ ŧŞťŹŭ
ŧŞŦ ůū ޛŜ›Ţšū ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ ›ūŰ ›ŬūŮűŚŬŢŦ Ť ĺũŴŮŤ. ŒŚŨūŭ ŞũŞŨŸūũůŞŦ ůŞ ŜšŦŞ