

108
ņ Łōňőņ ŁŏŎ¨Ŏőņő ŒŎœ ʼnńŐ¨Ŏœő őŒņŌ ŏŁŐŁŌŎŋņ ŕŐņőňŋŎŏŎňņőņ ńňʼnŎŌŁő ŏŐŎőŏŎœ
ůŢŬŴũ ůŢŰŲŹũ –ŨŤũ ůūŰ ŢŜŞŲūŰ- Ţũŷŭ ŢŬŦūšŦŧūŸ ŷŮū ŧŞŦ ŮůŞ ŚŮūšŞ Şŷ ůŤ
šŦŞűŤŦŮůŦŧś šŞřũŤ šŦŞűūŬŢůŦŧŹũ ŲŬūũŦŧŹũ ŢŬŦŷšŴũ.
őŢ ŢŬŜůŴŮŤ Ť ŮŰŷŬűŴŮŤŭ Ţ ůū šŦŞůŞŧůŦŧŷ ůŤŭ ŢŧšūťŢŜŮŞŭ ŢŜ ůŤŭ ŧŞ-
ůŞųŤűŦŮůŦŧśŭ ŞŠŴŠśŭ ŨūŠūšūŮŜŞŭ šŦŧŞŮůŦŧśŭ ŞŷűŞŮŤŭ, ŞŰůś ŢŧůŢŨŢŜůŞŦ
358
ŧŞůř ůū řŬťŬū 946 ʼnŏūŨ¨. ŁŰůŷŭ ū ůŬŷūŭ ŢŧůŚŨŢŮŤŭ šŦŢŰŧūŨŸũŢŦ ŮŤŞũůŦŧř
ůūũ ŢŦŮŢŸšūũůŞ ŧŸŬŦū ůŤŭ ŰŷťŢŮŤŭ ŧŞťŹŭ ŨŚūũ, šŰũřŢŦ ůūŰ řŬťŬūŰ 52
§ 1 ůūŰ Ō 3994/2011, ū šŦūŦŧŤůśŭ ūŬŢŜ ũŞ ŧŞůŞšŦŧŞŮůŢŜ ŞűŢũŷŭ ŮŢ ŲŬŤŞ-
ůŦŧś ūŦũś ŚŴŭ ŢũśũůŞ ŲŦŨŦřšŢŭ ŢŰŬŹ ŰŚŬ ůūŰ ŧŰŬŜūŰ ŧŞŦ ŞűŢůŚŬūŰ ŧŞŦ ŮŢ
ŬūŮŴŦŧś ŧŬřůŤŮŤ. ńŜũŞŦ ũūŜţūŰŢ ŬūűŞũŚŭ ŷůŦ ŢũŷųŢŦ ůūŰ ūŦŧūũūŦŧūŸ
ŢŠŚťūŰŭ ůŤŭ ŢŞŢŦŨūŸŢũŤŭ ūŦũśŭ ŧŞŦ ůŤŭ ŞŢŦŨśŭ ŬūŮŴŦŧśŭ ŧŬřůŤŮŤŭ,
ůū «ŧŜũŤůŬū» ůūŰ šŦūŦŧŤůś ũŞ ŞŬřŮŲŢŦ ŢŞŬŧś ŮůūŦŲŢŜŞ ťŞ ŢŜũŞŦ šŢšūŚũū.
ŁŪŦūŮŤŢŜŴůū ŢŜũŞŦ ŢŜŮŤŭ ŷůŦ ŧŞůř ůŦŭ ŞŬŞšūŲŚŭ ůŤŭ Ţ ŞŬŦťŷ 526/1992
359
ŞŷűŞŮŤŭ ůūŰ ŁŬŢŜūŰ ŏřŠūŰ
«[...] ńŧş ŰťŪ ũťŭŸŰťŰş ۝٠ŧůŰŬŭŧŨŜŮ ŠŚůťŮ ŰťŮ
şšŵšŜŮ şűŰŜŮ şŭŨţŝ ŰŬ šţšŬŪŸŮ ŸŰŧ Ŭ ŢŬůŝũŬšŬŮ ŢŧşųţŧŭŝůŰťŨţ űŸŦţůť ŰŬű Ţţ-
ūŧũŸšŬű ţ ŠŚůť ŬŬŧşŢŜŬŰţ śŪŪŬť ůųśůť ţŰşūŹ ŰŬűŮ, ŸŵŮ ůűŠşŝŪţŧ ůŰťŪ
ţŭŝŰŵůť ŰŬű ŚŭŦŭŬű 734 łŊ [...]»
. ņ ŞũŴůŚŬŴ ŢŰŢũśŭ ŢůŞŲŢŜŬŦŮŤ ůŤŭ ŦŮůū-
ŬŦŧśŭ şřŮŤŭ ůŤŭ ŞŠŴŠśŭ ŨūŠūšūŮŜŞŭ ŞūůŢŨŢŜ ŦŞ ŮŤŞũůŦŧś šŦŧūũūŦŧś šŦŢŰ-
ŧŷŨŰũŮŤ ŠŦŞ ůūũ ŧŸŬŦū ůŤŭ ŰŷťŢŮŤŭ. ŁŪŜţŢŦ ŢŬŞŦůŚŬŴ ũŞ ŮŤŢŦŴťŢŜ ŷůŦ ŧŞťŷ-
Ůūũ Ť ŪŚũŤ ŰŷťŢŮŤ ŞūůŢŨŢŜ ŮůūŦŲŢŜū ůūŰ ŬŞŠŞůŦŧūŸ ůūŰ řŬťŬūŰ 303 ŧŞŦ
718 Łʼn, Ť šŦŢŬŢŸũŤŮŤ ůŤŭ ŸŞŬŪŤŭ ŞŰůśŭ ŬūŤŠŢŜůŞŦ ŞŰůūũŷŤůŞ ůŤŭ ŧŞůřűŞ-
ŮŤŭ ůŤŭ ŰūŲŬŚŴŮŤŭ ŨūŠūšūŮŜŞŭ ŧŞŦ ŮŰũŢŹŭ ťŞ ŞūůŢŨŢŜ ŬūšŦŧŞŮůŦŧŷ ţśůŤ-
Ş ůŤŭ ŧŸŬŦŞŭ šŜŧŤŭ ůŤŭ ŨūŠūšūŮŜŞŭ. ŃŦŞ ŬūšŦŧŞŮůŦŧŷ
360
ś ŞŬŢŜůūũ ś Ŭū-
ŧŬŦŞůŦŧŷ ţśůŤŞ ŠŜũŢůŞŦ ŨŷŠūŭ ŮůŦŭ ŢŬŦůŹŮŢŦŭ ŧŞůř ůŦŭ ūūŜŢŭ Ť ŸŞŬŪŤ ś
ŞũŰŞŬŪŜŞ ūŬŦŮŚũŤŭ ŚũũūŤŭ ŮŲŚŮŤŭ (ŧŸŬŦŞ ś ŢŪŞŬůŤŚũŤ) ŢŪŞŬůřůŞŦ Şŷ ůŤũ
ŸŞŬŪŤ ś ŞũŰŞŬŪŜŞ řŨŨŤŭ ŚũũūŤŭ ŮŲŚŮŤŭ (ŬūšŦŧŞŮůŦŧś ś ŢŪŞŬůŹŮŞ). Ōū-
ūůŢŲũŦŧř Ť ŬūšŦŧŞŮůŦŧś ŚũũūŤ ŮŰũŚŢŦŞ ŢűŞũŜţŢůŞŦ ŢůŞŪŸ ůŴũ ŮůūŦŲŢŜŴũ
ůūŰ ŬŞŠŞůŦŧūŸ ůūŰ ŧŞũŷũŞ, ū ūūŜūŭ ŬūşŨŚŢŦ ůŤũ ŧŸŬŦŞ ś ŢŪŞŬůŤŚũŤ Śũ-
ũūŤ ŮŰũŚŢŦŞ. ŋŢůŞŪŸ šŤŨŞšś ůŴũ ŞũŞŠŧŞŜŴũ ŠŦŞ ůŤũ ŢŚŨŢŰŮŤ ůŤŭ ŧŸŬŦŞŭ
ŚũũūŤŭ ŮŰũŚŢŦŞŭ ŬūŶūťŚŮŢŴũ, ŢŬŦŨŞşřũŢůŞŦ řŨŨŤ ŚũũūŤ ŮŰũŚŢŦŞ ś
ŢŰŬŸůŢŬŤ ŚũũūŤ ŮŲŚŮŤ ś šŦŧŞŜŴŞ. őŰũŢŹŭ ŢůŞŪŸ ůŤŭ ŬūšŦŧŞŮůŦŧśŭ ŧŞŦ
ůŤŭ ŧŸŬŦŞŭ ŚũũūŤŭ ŮŰũŚŢŦŞŭ ŦšŬŸŢůŞŦ ŧŞůř ůū ūŰŮŦŞŮůŦŧŷ šŜŧŞŦū řŬŬŤŧůūŭ
šŢŮŷŭ ůŢŨūŨūŠŦŧśŭ ŢŪřŬůŤŮŤŭ. ŋŢ řŨŨŞ ŨŷŠŦŞ, ŮůŤũ Űŷ ŧŬŜŮŤ ŢŬŜůŴŮŤ,
ŠŦŞ ũŞ ŞūűŞũťŢŜ ůū šŦŧŞŮůśŬŦū Ŵŭ Ŭūŭ ůū ũŷŴ ŧŞŦ ūŰŮŜŞ şřŮŦū ůŤŭ ŞŠŴ-
Šśŭ ŨūŠūšūŮŜŞŭ, ŬŚŢŦ ŬŹůŞ ũŞ ŞūűŞũťŢŜ ŠŦŞ ůū Ţřũ ŰřŬŲŢŦ ś šŢũ ŰřŬ-
358. łŨ.
ŒŰşŦŸŬűũŬ
, ŃŢũŦŧŷ ńũūŲŦŧŷ ¨ŜŧŞŦū, ŮŢŨ. 682.
359. ¨ũŤ 1993, ŮŢŨ. 1477.
360. łŨ. ŢũšŢŦŧůŦŧř
ŊŬŪŢŹũť
, Œū šŢšŦŧŞŮŚũū ŧŞůř ůūũ ʼnŹšŦŧŞ ŏūŨŦůŦŧśŭ ¨ŦŧūũūŜŞŭ, ŮŢŨ. 442
Ţ.,
ōŝŨş
, ŏūŨŦůŦŧś ¨ŦŧūũūŜŞ, Œū. ňň, ŮŢŨ. 679,
ŐŬŢťşŰŚ
, ¨ŢšŦŧŞŮŚũū, ň, ŮŢŨ. 113 Ţ.