

104
ņ Łōňőņ ŁŏŎ¨Ŏőņő ŒŎœ ʼnńŐ¨Ŏœő őŒņŌ ŏŁŐŁŌŎŋņ ŕŐņőňŋŎŏŎňņőņ ńňʼnŎŌŁő ŏŐŎőŏŎœ
Ŭű) ŬŲţŝũţŰşŧ ũŜŭŵŮ ůŰťŪ ţŧŨŸŪş, Ũşŧ ţŝ ţŭŧůůŬŰśŭŵŪ ţŧŨŸŪŵŪ şŪŚũŬšş ţ
ŰťŪ ţŧůŨţŴŧŸŰťŰş ţŨŚů۝٠Ŝ ţŝ ţŨţŰşũũţŹůţŵ٠۝٠ţŧŨŸŪşŮ şŦũťŰźŪ ůţ Śũ-
Ŭű, ŸŬű ţŝůťŮ ŰŬ ůŹŪŬũŬ ŰŬű ŨśŭŢŬűŮ, şŲşŧŭŬűśŪŵŪ ŨşŰŚ Űş şŪŵŰśŭŵ
ŰŵŪ ţūŸŢŵŪ ŢťŬůŝţűůťŮ, ŬŲţŝũţŰşŧ ůŰťŪ ţŧŨŸŪş ŰŬű ŭŬůźŬű. Ň ŨşŰşŪŬŜ
Ŧş ţŝŪşŧ ůűŪŜŦŵŮ ŬůŬůŰŧşŝş, şŪ Ũşŧ ŢţŪ şŬŨũţŝţŰşŧ, ţŲŸůŬŪ ůűŪŰŭśųŬűŪ ţŧ-
ŢŧŨśŮ ţŭŧůŰŚůţŧŮ Ūş ţŝŪşŧ Ũşŧ ŨşŰ’ şŬŨŬŜŪ [...]»
339
. Œū ţśůŤŞ ůŤŭ ŞŧŬŦşūŸŭ
ūŬŦūťŚůŤŮŤŭ ůŤŭ ŮŰũśťūŰŭ ūŦŧūũūŦŧśŭ ŞūůŜŤŮŤŭ ůŤŭ ŞŪŜŞŭ Ţũŷŭ ŢŪŴűŸŨŨūŰ
ůŷŮū Ůůū ŢšŜū ůŴũ ŴŨśŮŢŴũ ůŴũ ůŢŰŲŹũ ŷŮū ŧŞŦ Ůůū ŢšŜū ůŴũ šŦŞűŤŦŮůŦ-
ŧŹũ ŢŮŷšŴũ šŢũ ūŬŢŜ ũŞ ŢŦŨŰťŢŜ Ůůū ŨŞŜŮŦū ūūŦŞŮšśūůŢ ŢŨŚůŤŭ. ŏŬŷ-
ŧŢŦůŞŦ ŞũŞŠŧŞŮůŦŧř ŠŦŞ ŚũŞ ţśůŤŞ, ůū ūūŜū ťŞ ŧŬŦťŢŜ ad hoc Şŷ ůū ŧŬŜũūũ
šŦŧŞŮůśŬŦū. ŮůŷŮū, ūŬūŸũ ũŞ ŢŪŢŰŬŢťūŸũ ūŬŦŮŚũŞ ŢŬŠŞŨŢŜŞ, ůŞ ūūŜŞ ťŞ
šŦŢŰŧūŨŸũūŰũ ůū ŚŬŠū ůūŰ ŢűŞŬūŮůś.
őůŤ šŦŞůŸŴŮŤ ŧřťŢ šŦŧŞũŦŧūŸ ŮŰŨŨūŠŦŮūŸ ŧŞůř ŧŞũŷũŞ ŞŪŦūūŦūŸũůŞŦ ŨŤũ
ůūŰ ŢŦŮűŢŬŷŢũŴũ Şŷ ůūŰŭ šŦŞšŜŧūŰŭ ŞūšŢŦŧůŦŧūŸ ŰŨŦŧūŸ ŧŞŦ řŨŨŢŭ šŸū ŧŞ-
ůŤŠūŬŜŢŭ ũūŤůŦŧūŸ ŰŨŦŧūŸ: Ş) ůŞ šŦšřŠŞůŞ ůŤŭ ŧūŦũśŭ ŢŜŬŞŭ, šŤŨŞšś
«[...] Ŭŧ
şŬŭŭśŬűůţŮ şŸ Űť ŠşůŧŨŜ ţŨşŝŢţűůť Ũşŧ ŰťŪ ŨŬŧŪŵŪŧŨŜ ţŝŭş šŪźůţŧŮ ŰŬű ś-
ůťŮ ŬŭŲźůţŵŮ şŪŦŭźŬű ůţ ŬŭŧůśŪŬ ŰŸŬ Ũşŧ ųŭŸŪŬ, Ŭű ųŭťůŧŬŬŧŬŹŪŰşŧ
ůŰťŪ ţŭťŪţŝş Ũşŧ ţŲşŭŬšŜ ŰŵŪ ŨşŪŸŪŵŪ ŢŧŨşŝŬű, ůŰťŪ ţŨŰŝťůť ŰŵŪ şŬŢţŝ-
ūţŵŪ Ũşŧ ůŰť ůűŪşšŵšŜ ŢŧŨşůŰŧŨźŪ ŰţŨťŭŝŵŪ [...]»
340
ŧŞŦ ş) ūŦ ŠũŹŮŢŦŭ ŢŦšŦŧśŭ
ŢŜŬŞŭ, šŤŨŞšś
«[...] Ŭŧ šŪźůţŧŮ ţŧůŰŜťŮ, ŰśųŪťŮ [...] Ŝ ŚũũťŮ ţŧŢŧŨŜŮ ţţŧ-
ŭŝşŮ, Ŭű ųŭťůŧŬŬŧŬŹŪŰşŧ ůŰť ŢŝŨť Ÿųŧ ŸŪŬ ŨşŰŚ ŰťŪ ţŨŰŝťůť ŰŵŪ şŬŢţŝūţ-
ŵŪ, şũũŚ Ũşŧ ŨşŰŚ Űť ŢŧşŢŧŨşůŝş ۝٠űşšŵšŜŮ, ţŧůŲśŭŬŪŰşŧ Ţţ ůŰť ŢŝŨť ţ ŰŬ
ŧŢŧźŪűŬ şŬŢţŧŨŰŧŨŸ śůŬ ŰŵŪ ŭşšşŰŬšŪŵŸŪŵŪ [...]»
341
. Łŷ ůŞ šŦšřŠŞůŞ
ůŤŭ ŧūŦũśŭ ŢŜŬŞŭ
342
ŞũŞűŜşūŨŞ ŬūŧŸůŢŦ ŷůŦ Şŷ ůŤ ŲŬŤŮŦūūŜŤŮŤ ŢŦŧŷũŞŭ
ŬūŮŹūŰ (ŮŢ ŮŰũšŰŞŮŷ ŧŞŦ Ţ řŨŨŢŭ ŢŧűřũŮŢŦŭ ůŤŭ ŬūŮŴŦŧŷůŤůřŭ ůūŰ)
ŮŢ ŢŪŹűŰŨŨū ŢűŤŢŬŜšŞŭ ś ŢŬŦūšŦŧūŸ ŬūŧŸůŢŦ Ţ şŢşŞŦŷůŤůŞ ŚũŞ ūŬŦŮŚũū
«Ŭūŵŷũ». Œū ŷŮū ŢŜũŞŦ ŞŧŬŦşŹŭ ŞŰůŷ šŢũ ūŬŢŜ ũŞ ŞŞũůŤťŢŜ Şŷ ůŞ šŦšřŠ-
ŞůŞ ůŤŭ ŧūŦũśŭ ŢŜŬŞŭ. őůū ŚůŬū, ŷŴŭ, ūŰ Ť ŞŬŞŠŴŠś –ŚŮůŴ ŧŞŦ ŦŧŬūŸ-
Ŭūŵŷũůūŭ ŢŜũŞŦ ŞŰůūũŷŤůŤ
343
ŮŰũŚŢŦŞ ůŤŭ ŲŬŤŮŦūūŜŤŮśŭ ůūŰ ŮŢ ŚũŞ ŢŪŹ-
űŰŨŨū, ůū ŧŬŜũūũ šŦŧŞŮůśŬŦū šŢũ šŦŧŞŦūŨūŠŢŜůŞŦ ŮŢ ŧřťŢ ŢŬŜůŴŮŤ ũŞ ŞūŬ-
339.
ŊşŭşšŧŚŪŪťŮ
, ņ ŞŪŜŴŮŤ ŞūţŤŦŹŮŢŴŭ ŢŜ ŞŬŞũŷūŰ ŲŬŤŮŦūūŜŤŮŤŭ ŢŦŧŷũŞŭ Ŭū-
ŮŹūŰ, ŮŢŨ. 106.
340.
ōŝŨşŮ
, ŏūŨŦůŦŧś ¨ŦŧūũūŜŞ, ň, ŮŢŨ. 487.
341.
ōŝŨşŮ
, ŏūŨŦůŦŧś ¨ŦŧūũūŜŞ, ň, ŮŢŨ. 487.
342. ŃŦŞ ůū ţśůŤŞ ůŤŭ ŞŪŦūūŜŤŮŤŭ ůŴũ šŦšŞŠřůŴũ ůŤŭ ŧūŦũśŭ ŢŜŬŞŭ, ůŤŭ ŞŬŲśŭ ůŤŭ ŢŨŢŸ-
ťŢŬŤŭ ŢŧůŜŤŮŤŭ ůŴũ ŞūšŢŜŪŢŴũ ŧŞŦ ůŤŭ Ţŧ ŬŹůŤŭ ŷųŤŭ ŞŷšŢŦŪŤŭ ŠŦŞ ůŤũ ŢŜŨŰŮŤ
ŬūşŨŤřůŴũ ŞŦůŦŷůŤůŞŭ şŨ.
Lytras, Th.
, Zivilrechtliche Haftung für Umweltschäden,
ŮŢŨ. 341 Ţ.
343. őŸűŴũŞ Ţ ůŞ šŦšřŠŞůŞ ůŤŭ ŧūŦũśŭ ŢŜŬŞŭ.