

100
ņ Łōňőņ ŁŏŎ¨Ŏőņő ŒŎœ ʼnńŐ¨Ŏœő őŒņŌ ŏŁŐŁŌŎŋņ ŕŐņőňŋŎŏŎňņőņ ńňʼnŎŌŁő ŏŐŎőŏŎœ
ŋūŬŢŜ ŷŴŭ ũŞ ŞŬŞůŤŬŤťŢŜ ŧŞŦ ůū ŢŪśŭ: ŒŞ Ŭūŭ ŮŸũšŢŮŤ ŮůūŦŲŢŜŞ Ůůū Ţũ
řŬťŬū 904 Łʼn ŢŜũŞŦ ůŞ ŢŪśŭ: ŢŬŦūŰŮŜŞ – ŴűŚŨŢŦŞ. őůū šŢ řŬťŬ. 734 Łʼn: šŦūŜŧŤ-
ŮŤ - «ŷŮŞ ŞŚŧůŤŮŢ». ŋŢ řŨŨŞ ŨŷŠŦŞ, ŢũšŦŞűŚŬūũ ŬūŧŞŨŢŜ ůū ŠŢŠūũŷŭ ŷůŦ Ůůū
řŬťŬū 734 Łʼn šŢũ ŮŰũšŚŢůŞŦ ůū «ŷŮŞ ŞŚŧůŤŮŢ» Ţ ůŤũ ŪŚũŤ ŰŷťŢŮŤ. ŁũůŦťŚ-
ůŴŭ ŮŰũšŚŢůŞŦ Ţ ůŤ šŦūŜŧŤŮŤ. ņ ŮŸŢůŬŤ Ţ ůū řŬťŬū 904 Łʼn šŦŞůŸŴŮŤ ůūŰ
řŬťŬūŰ 734 Łʼn ťŞ śůŞũ Ŵŭ ŢŪśŭ:
«ŏ ŢŧŬŧŨťŰŜŮ şũũŬŰŭŝŵŪ śųţŧ [...] űŬųŭśŵůť
Ūş [...] şŬŢźůţŧ Ÿůş şśŨŰťůţ şŸ ŰťŪ ūśŪť űŸŦţůť [...]»
. ŁũůŦťŚůŴŭ Ţ ůŤ
ŠŬŞŞůŦŧś šŦŞůŸŴŮŤ ůūŰ 904 Łʼn, ū ũūūťŚůŤŭ ŢŦŨŚŠŢŦ ũŞ ŧŬŜũŢŦ ŞūšūůŚŞ
ŷŮŞ ŞūŧůŤťśŧŞũ ŷŲŦ Şŷ ůŤũ ŪŚũŤ ŰŷťŢŮŤ ŞŨŨř Şŷ ůŤ šŦūŜŧŤŮŤ ŞŰůśŭ. ņ
–ŨŢůś- ŞŰůś šŦŞűūŬūūŜŤŮŤ šŢũ ŢŜũŞŦ ŲŴŬŜŭ ŮŤŞŮŜŞ. Łũ ū ŢŬŤũŢŰůśŭ ŮŰŨŨř-
şŢŦ ůū ŠŢŠūũŷŭ ůŤŭ šŦŞűūŬřŭ ŢůŞŪŸ ůŤŭ «ŰŷťŢŮŤŭ» Ŵŭ ūŰšŚůŢŬūŰ ŢŠŚťūŰŭ
ŧŞŦ ůŤŭ «šŦūŜŧŤŮŤŭ» Ŵŭ ŮůūŦŲŢŜūŰ ŢŢŬŦŚŲūũůūŭ ŷŲŦ ŷũū ůū «Ŭūŵŷũ» ůŤŭ šŦ-
ūŜŧŤŮŤŭ ŧŞŦ ůŤ ŮŰũŢŦŮűūŬř ůūŰ šŦūŦŧŤůś, ůŷůŢ ůū ŢŬŤũŢŰůŦŧŷ ŷŬŦŮŞ ūŦřţŢŦ
ūŬŞůŷ. ŎŦ ŢŪŞŦŬŢůŦŧŚŭ ŦŧŞũŷůŤůŢŭ, ůū šŜŧůŰū Űūšūśŭ ś Ť ůŢŲũūŠũŴŮŜŞ ůūŰ
šŷůŤ ŮŞűŹŭ šŢũ ŞūůŢŨūŸũ ůŤũ «ŢŬŦūŰŮŜŞ» ůūŰ ŨśůŤ. ŮůŷŮū ůŞ ŜšŦŞ ŮůūŦ-
ŲŢŜŞ ŢŢŬŦŚŲūũůŞŦ ŮůŤũ ŚũũūŦŞ ůŤŭ «šŦūŜŧŤŮŤŭ». Łũ Ť šŦřůŞŪŤ ŚŧŞũŢ ŨŷŠū ŠŦŞ
«ŰŷťŢŮŤ», ůŷůŢ ťŞ ŰűŜŮůŞůū ůŞŸůŦŮŤ ůŴũ šŸū Ŭūŭ ŮŸũšŢŮŤ ŮůūŦŲŢŜŴũ ŧŞŦ
ūŰšŢŜŞ šŦŞűūŬūūŜŤŮŤ ťŞ śůŞũ šŦŞŧŬŦůś. őůū ŚůŬū, ŷŴŭ, ūŰ ŢũšŦŞűŚŬŢŦ
ůū Ŭūŵŷũ ůŤŭ «šŦūŜŧŤŮŤŭ», ūŦ ŢŪŞŦŬŢůŦŧŚŭ ŦŧŞũŷůŤůŢŭ ůūŰ šŦūŦŧŤůś -Ůůū ŨŞŜŮŦū
ŬūŮšŦūŬŦŮūŸ ůūŰ ŞŦůŦŹšūŰŭ ŮŰũšŚŮūŰ- ŢŜũŞŦ ũūŦŧř ŞšŦřűūŬŢŭ.
Œū ŞũŴůŚŬŴ ŢŬŤũŢŰůŦŧŷ ŷŬŦŮŞ ŢŦşŢşŞŦŹũŢůŞŦ ŧŞŦ Şŷ ůŤ ratio ůūŰ řŬťŬūŰ
739 Łʼn. œŢũťŰŜţūŰŢ ŷůŦ ū ŬŰťŦŮůŦŧŷŭ Ůŧūŷŭ ůŤŭ ŞũŴůŚŬŴ šŦřůŞŪŤŭ ŢŜũŞŦ
Ť ŞŷšūŮŤ Ůůūũ šŦŧŞŦūŸŲū ůŴũ ŷŮŴũ ŞŬśŲťŤŮŞũ Şŷ ůŤũ ŢŚşŞŮŤ ůŬŜůŴũ ŮŢ
ŚŮŞ ŧŞŦ šŰũŞůŷůŤůŢŭ, ůŴũ ūūŜŴũ Ť ŞŪŦūūŜŤŮŤ ŧŞůř ůŤũ ŚũũūŤ ůřŪŤ ŞũŞůŜ-
ťŢůŞŦ ŮůūŰŭ šŦŧŞŦūŸŲūŰŭ ŞŰůŹũ. ņ ŧŢũůŬŦŧś ŞŰůś ťŚŮŤ šŢũ ŮŰşŦşřţŢůŞŦ Ţ ůŤũ
ŞŬŞšūŲś ŷůŦ ŞŬř ůŤũ ŢŚşŞŮŤ ŮŢ ŪŚũŞ ŚŮŞ ŧŞŦ šŰũŞůŷůŤůŢŭ, ŬūŮůŞůŢŰ-
ůŚūŭ ŢŜũŞŦ ū ŢŪŞŦŬŢůŦŧř ŦŧŞũŷŭ ŮűŢůŢŬŦŮůśŭ. ŎŦ ŢŪŞŦŬŢůŦŧŚŭ ŦŧŞũŷůŤůŚŭ ůūŰ, Ůůū
ŚůŬū ūŰ ŞŪŦūūŜŤŮŞũ ŪŚũŤ «ŬŹůŤ ŸŨŤ», ŧŞťŜŮůŞũůŞŦ šŰũřŢŦ ůūŰ řŬťŬūŰ
739 Łʼn ŞŪŦūŨūŠŦŧř ŰūšŢŚŮůŢŬŢŭ
329
.
329. ņ ŞũŴůŚŬŴ ťŚŮŤ ŞūůŰŹũŢůŞŦ ŧŞů’ ŞūůŚŨŢŮŞ ŮůŤ Ţ ŞŬŦťŷ 1343/2013 ŞŷűŞŮŤ
ůūŰ ŁŬŢŜūŰ ŏřŠūŰ, ŮŸűŴũŞ Ţ ůŤũ ūūŜŞ
«[…] œŬ ŨśŭŢŬŮ Ŭű ŭŬŜũŦţ şŸ Űť ť šŪŜ-
ůŧş (ŪŸŦŬ) ŢŧŬŝŨťůť şũũŬŰŭŝŵŪ ŬŲţŝũţŧ Ŭ ŢŧŬŧŨťŰŜŮ Ūş ŰŬ şŬŢźůţŧ ůŰŬ ůŹŪŬũŸ ŰŬű ůŰŬŪ
ŨŹŭŧŬ ۝٠űŸŦţůťŮ, şŲŬŹ ť ŢŧŚŰşūť ŰŬű ŚŭŦŭ. 734 łŊ, ůŰťŪ ŬŬŝş şŭşśţŧ ŨşŰŚ Űş
ŭŬţŨŰţŦśŪŰş ť ŢŧŚŰşūť ŰŬű ŚŭŦŭ. 739 ŰŬű ŝŢŧŬű ŊźŢŧŨş, ŢţŪ ůűůŰśũũţŧ şűŰŸ ŨşŰŚ ŰŬ
śšţŦŬ٠۝٠ŰűųŸŪ ŧŢŧşŝŰţŭťŮ ůűŠŬũŜŮ ŰŬű ŢŧŬŧŨťŰŜ ůŰťŪ ţŝŰţűūŜ ŰŬű. ŒűŪţźŮ ţŝŪşŧ
şŠŚůŧŬŮ Ũşŧ şŬŭŭŧŰśŬŮ Ŭ şŪŰŝŦţŰŬŮ śŰŬŮ ũŸšŬ٠۝٠şŝŰťůťŮ şŪşŝŭţůťŮ […] ţ ŰŬŪ
ŬŬŝŬ şŬŢŝŢţŰşŧ ůŰťŪ ŭŬůŠşũũŸţŪť şŸŲşůť ť ũťśũţŧş ŸŰŧ ŨşŰŚ şŭŚŠşůť ŰŵŪ
ŵŮ ŚŪŵ ŬűůŧşůŰŧŨźŪ ŢŧşŰŚūţŵŪ ŢţŪ ţŭŧŸŭŧůţ ŨşŰŚ 60% ŰŬ şŬŢŬŰśŬ ůŰŬŪ şŭųŧŨŸ ţŪŚ-
šŬŪŰş ŨśŭŢŬŮ Ŭű şśŲţŭţ ť ţŨţŰŚũũţűůť ŰŵŪ ţŭŧŬűůŧşŨźŪ ŰŬű ůŰŬŧųţŝŵŪ şŸ ŰŬŪ ʼn.
Ŗ. […]»
.