§¬¢³´ª«³ ª«¥ª³
10
Ò¾ÒÅ ËÁÒÁÆÅÀÇÎ×Í ÑÅ ËÅÆÁÌÁÉÎ×ÖÉË»Õ ÅÒÁÉÐÉË»Õ ÎÐÆ»Õ, ¾ÔÕ ÑÅ Á×Ò¼ ÒÈÕ ÁÍÏÍ×ÈÕ
ÅÒÁÉнÁÕ ¼ ÒÈÕ ÉÄÉÔÒÉË¼Õ ËÅÆÁÌÁÉÎ×ÖÉË¼Õ ÅÒÁÉнÁÕ (¦§£).
±Î ÅÎÐÉ˾ ĽËÁÉÎ (ÎÉ ËÁ;ÍÅÕ ÄÉËÁ½Î×, È ÍÎÎÌÎǽÁ, È ÓÅÔнÁ, ÒÎ ÑÀÑÒÈÁ ÄÉ-
ËÁ½Î×) ËÁÉ È ÎÉËÎÍνÁ ÂнÑËÎÍÒÁÉ ÍÒÎÒÅ ÑÅ ÁÌÌÈÌÎÑ×ÑÖ»ÒÉÑÈ. ¢»ÂÁÉÁ ×ÐÖÎ×Í
ÄÉÁÒÊÅÉÕ Î× »ÖÎ×Í ¾ÍÎ »ÅÑÈ ¼ ËÁÓ¾ÌÎ× ÁÍÁÆÎÐ ÐÎÕ ÒÈÍ ÎÉËÎÍνÁ (¾ÔÕ
ÇÉÁ ÁÐÄÅÉÇÁ ÎÐÉÑ»ÍÅÕ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÎ× ËÏÄÉËÁ ÉÄÉÔÒÉËÎÀ ËÁÉ ÄÈÎѽÎ× ÍÁ×ÒÉËÎÀ
ÄÉËÁ½Î×). ¡×Ò¾ ÎÆŽÌÅÒÁÉ ÑÒÎ ¾ÒÉ ÎÉ ÄÉÁÒÊÅÉÕ Á×Ò»Õ ÄÅÍ ÅÐÉ»ÖÎ×Í ÎÉËÎÍÎÉËÅÐÉ-
ÑÒÁÒÉË. ¹Î× ¾ÔÕ ÄÅÍ Ñ×ÂÁ½ÍÅÉ Á×Ò¾, ×ÐÖÅÉ ÍÒÎÒÅ ÑÀÍÄÅÑÎÕ ÅÒÁÊÀ ÒÎ×
ÅÐÉÅÖλÍÎ× ÒÔÍ ÍÎÎÓÅÒÉËÏÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ ËÁÉ ÒÔÍ Ñ’ Á×Ò»Õ ÅÐÉÅÖλÍÔÍ ÎÉËÎÍÎ-
ÉËÏÍ ÅÐÉÑÒÁÒÉËÏÍ. ¡’ ÒÈÍ ÌÌÈ ÌÅ×ÐÓÅÅÌÉÏÄÅÉÕ ÎÉËÎÍÎÉËν «Í¾ÎÉ», ¾ÔÕ
È ÑÖ»ÑÈ ÎѾÒÈÒÁÕ ÐÎÕ Òɼ, ÅÆÁоØÎÍÒÁÉ Å ÎÌÌÎÀÕ ÒоÎ×Õ ÑÒÎ ÅÎÐÉ˾ Ľ-
ËÁÉÎ.
ÇÇ. £ÎÐÉ˾ ĽËÁÉÎ ËÁÉ ËÁÒÁÍμ ÒÔÍ ËÉÍÄÀÍÔÍ
¨ÅÇÌÈÕ ÎÉËÎÍÎÉË¼Õ ÑÈÁѽÁÕ »ÐÇÎ ÅÉÒÅÌŽ ŽÑÈÕ ÒÎ ÅÎÐÉ˾ ĽËÁÉÎ ËÁÒ
ÒÈÍ ËÁÒÁÍμ ÒÔÍ ËÉÍÄÀÍÔÍ. µÒÑÉ Ì.Ö. oÉ ÅÉÖÅÉÐÈÑÉÁË»Õ ÎÐÆ»Õ Î× ÄÉÁÎÐÆÏÍÅÉ
ÒΠĽËÁÉÎ ËÁÉ ÁлÖÅÉ ÑÒÈÍ ÎÉËÎÍνÁ, ÁÎÒÅÌÎÀÍ »ÑÁ ËÁÒÁÍÎ¼Õ ËÁÉ ÅÐÉÎÐÉÑÎÀ
ÒÔÍ ËÉÍÄÀÍÔÍ. ¨Å ÒÎÍ ÅÐÉÎÐÉѾ ÒÈÕ Å×ÓÀÍÈÕ Î× ÅÉÒ×ÇÖÍÅÉ È ÅÉÖŽÐÈÑÈ Å ÒÎÍ
ÅÒÁÉÐÉ˾ ÒÀÎ ÒÎÍ ÎνΠ»ÖÅÉ ÅÐÉÂÌÈÓŽ, ÄÅÍ ÅÐÉÎнØÅÒÁÉ Á¾ ÎÉËÎÍÎÉ˼ ÎÃÈ
Π˽ÍÄ×ÍÎÕ ÒÈÕ ÁÐÁÇÔÇ¼Õ ËÁÉ ÒÎ× ËÀËÌÎ× ÅÐÇÁÑÉÏÍ, ÁÌÌ ÁÌÏÕ ÅÒÁÒ½ÓÅÒÁÉ Á¾
ÒÎ×Õ ÅÒÁ½ÐÎ×Õ ÑÒÎ×Õ ÄÁÍÅÉÑÒ»Õ. ±Î ½ÄÉÎ Ñ×ÂÁ½ÍÅÉ Å ÒÎ×Õ ÅÐÉÎÐÉÑÎÀÕ ÒÈÕ Å×ÓÀÍÈÕ
ÒÔÍ ÅÒÁÆÎлÔÍ, ÒÈÍ ËÁÒÁÍμ ÒÔÍ ËÉÍÄÀÍÔÍ ÑÒÈÍ ÉÄÉÔÒÉ˼ ÁÑÆÌÉÑÈ, ÒÎ ÍÎÉ˾
ÄÉÁÖÔÐÉѾ ÒÔÍ ÅÁÇÇÅÌÒÔÍ ÑÒÁ Ñ×ÑÒ¼ÁÒÁ ÒÈÕ ËÅÆÁÌÁÉÁÇÎÐÕ ÐÎÕ ÁÎÒÐμ
Ñ×ÑÒÈÉËÏÍ ËÉÍÄÀÍÔÍ.
¡¾ ÎÃÈ ËÁÒÁÅÐÉÑÎÀ ÒÎ× ËÉÍÄÀÍÎ× ÑÒÎ ÅÒÁÉÐÉ˾ ĽËÁÉÎ ×ÐÖÎ×Í ÒнÁ ŽÄÈ
ÅÉÖÅÉÐÈÑÉÁËÏÍ ÒÀÔÍ. £ÉÖÅÉмÑÅÉÕ ÖÔÐ½Õ ÅÐÉÎÐÉѾ ÒÎ× ËÉÍÄÀÍÎ× (ÁÒÎÉË»Õ ÅÉ-
ÖÅÉмÑÅÉÕ ËÁÉ Î¾ÐÐ×ÓÅÕ ÅÒÁÉнÅÕ), ÅÉÖÅÉмÑÅÉÕ Å ÅÐÉÎÐÉѾ ÒÎ× ËÉÍÄÀÍÎ× ÇÉÁ
ÎÐÉÑ»ÍÎ×Õ ÅÒÁ½ÐÎ×Õ (ÅÒÅоÐÐ×ÓÅÕ ÅÒÁÉнÅÕ) ËÁÉ ÅÉÖÅÉмÑÅÉÕ Å ÅÐÉÎÐÉѾ ÒÎ×
ËÉÍÄÀÍÎ× ÇÉÁ ¾ÌÎ×Õ ÒÎ×Õ ÅÒÁ½ÐÎ×Õ - ÅÒ¾ÖÎ×Õ (ÅÒÁÉнÁ ÅÐÉÎÐÉÑ»ÍÈÕ Å×ÓÀÍÈÕ, ÁÍÏ-
Í×È ÅÒÁÉнÁ, ÉÄÉÔÒÉ˼ ËÅÆÁÌÁÉÎ×ÖÉ˼ ÅÒÁÉнÁ).
ÄÄ. ±Á ÎÉËÎÍÎÉËÆÁÉ;ÅÍÁ ÔÕ ÁÍÒÉËŽÅÍÎ »ÐÅ×ÍÁÕ
ÒÎ× ÅÎÐÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×
¥ ÁÌÌÈÌÎÑ×ÑÖ»ÒÉÑÈ ÒÈÕ ÎÉËÎÍνÁÕ Å ÒÎ ÅÎÐÉ˾ ĽËÁÉΠǽÍÅÒÁÉ ÅÐÉÑѾÒÅÐÎ
ÁÍÒÉÌÈÒ¼ ÁÍ, ÁÍÒ½ÑÒÐÎÆÁ, ÅËËÉͼÑÎ×Å Á¾ ÒÈ Ó»ÑÈ ÒÎ× ÍÎÉËÎÀ. ±ÎÀÒÎ ÇÉÁÒ½ Î ÍÎ-
ÉË¾Õ ËÁÉ ¾ÖÉ ¾ÍÎ Î ÅÆÁÐÎÑÒ¼Õ ÒÎ× ÅÎÐÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ÁÍÒÉÅÒÔ½ØÅÉ ÎÌÀ ÒÁËÒÉË
Ó»ÁÒÁ Î× ÐÎÚÎÓ»ÒÎ×Í, ÌÌÎÒÅ ÅÐÉÑѾÒÅÐÅÕ ÌÌÎÒÅ ÌÉǾÒÅÐÅÕ, ÇÍÏÑÅÉÕ ÒÈÕ ÑÀÇ-
ÖÐÎÍÈÕ Ë×ËÌÎÆÎнÁÕ ÒÔÍ ÁÇÁÓÏÍ, ÒÈÕ ½ÑÒÈÕ, ÒÈÕ ÉÑÒÎľÒÈÑÈÕ, ÒÈÕ ÅÊÁÑÆÌÉÑÈÕ
ÒÈÕ ½ÑÒÈÕ, ÒÔÍ ÅÅÍÄÀÑÅÔÍ, ÒÔÍ ÅÉÒÎ˽ÔÍ, ÒÔÍ ÄÁÍÅÉÁËÏÍ ËÅÆÁÌÁ½ÔÍ, ÒÈÕ ÄÈÎÑÉ-
12
13