°¯¯¦¨¦¯
XIII
µÒÑÉ, ÑÒÁÄÉÁË, ÁÍÁÇÍÔнÑÒÈËÅ È Ñ × Í Ä É Ë Á Ì É Ñ Ò É Ë ¼ Å Ì Å × Ó Å Ð ½ Á ÄÈÌÁ-
ļ ÒÎ ÄÉËÁ½ÔÁ ÇÉÁ Ñ×ÍÄÉËÁÌÉÑÒÉ˼ ÎÐÇÍÔÑÈ ËÁÉ ÇÅÍÉ˾ÒÅÐÁ ÇÉÁ Ñ×ÍÄÉËÁÌÉÑÒÉ˼
ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÁ ÇÉÁ ÒÈÍ ÐÎÏÓÈÑÈ ÒÔÍ ÅÐÇÁÑÉÁËÏÍ Ñ×ÆÅоÍÒÔÍ, ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÄÅ
Á×Ò¾ ÍÎÉÎÎɼÓÈËÅ È ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ ËÁÉ È ÅÌÅÀÓÅÐÈ ÁÍÒ×ÊÈ ÒÔÍ ÅÐÇÁÒÉËÏÍ Ñ×ÍÄÉ-
ËÁÌÉÑÒÉËÏÍ ÎÐÇÁÍÏÑÅÔÍ ËÁÉ ÁÎľÓÈËÁÍ Ñ’ Á×Ò»Õ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÁ ÄÉËÁÉÏÁÒÁ ÎÐ-
ÇÍÔÑÈÕ ËÁÉ ÄÐÑÈÕ, Å Ë×ÐɾÒÅÐÎ Á¾ Á×Ò ÒÎ Ä É Ë Á ½ Ô Á Ò È Õ Á Å Ð Ç ½ Á Õ .
ÖÅÄ¾Í ÒÁ×Ò¾ÖÐÎÍÁ, ÔÕ Æ×ÑÉ˼ Á¾ÐÐÎÉÁ ÒÎ× Ñ×ÍÄÉËÁÌÉÑÒÉËÎÀ ÄÉËÁÉÏÁÒÎÕ,
ÁÍÁÇÍÔнÑÒÈËÅ ËÁÉ ÅÍÒÖÓÈËÅ ÑÒÈÍ »ÍÍÎÈ ÒÊÈ ÒÎ Ä É Ë Á ½ Ô Á Ò È Õ Ñ × Ì Ì Î Ç É -
Ë ¼ Õ Á × Ò Î Í Î ½ Á Õ . ÈÌÁļ ÁÍÁÇÍÔнÑÒÈËÅ ÒÎ ÄÉËÁ½ÔÁ ÒÔÍ Ñ×ÍÄÉËÁÌÉÑÒÉËÏÍ
ÎÐÇÁÍÏÑÅÔÍ ÒÔÍ ÅÐÇÁØλÍÔÍ ËÁÉ ÒÔÍ ÅÐÇÎÄÎÒÏÍ (Ë Î É Í Ô Í É Ë Î ½ Ñ × Í Î É Ì È -
Ò » Õ ) ÍÁ Ñ×ÍÄÉÁÌ»ÇÎÍÒÁÉ ËÁÉ ÍÁ Ñ×ÍÒÎ×Í Ñ×ÌÌÎÇÉË»Õ Ñ×ÆÔͽÅÕ (Ñ × Ì Ì Î Ç É Ë » Õ
Ñ × Â Ñ Å É Õ Å Ð Ç Á Ñ ½ Á Õ ) Å ÂÁÑÉ˾ ÁÍÒÉËŽÅÍÎ ÒÈ ÐÀÓÉÑÈ, ËÁÒ Ñ×ÌÌÎÇÉ˾
ËÁÉ ÅÍÉÁ½Î ÒоÎ, ÒÔÍ ¾ÐÔÍ ÒÔÍ ÁÒÎÉËÏÍ ÅÐÇÁÑÉÁËÏÍ ÑÖ»ÑÅÔÍ ÒÔÍ ÁÍÒÉÑÒνÖÔÕ
ÅËÐÎÑÔÎ×»ÍÔÍ Á¾ ÒÉÕ ÎÐÇÁÍÏÑÅÉÕ Á×Ò»Õ ÉÑÓÔÒÏÍ ËÁÉ ÅÐÇÎÄÎÒÏÍ (Ë Á Í Î Í É -
Ñ Ò É Ë ¼ Á Ð Î Ä É ¾ Ò È Ò Á Ò Ô Í Ë Î É Í Ô Í É Ë Ï Í Ñ × Í Î É Ì È Ò Ï Í ).
£½ÍÁÉ ÌÎÉ¾Í ÐÎÆÁÍ»Õ ¾ÒÉ È ÁÍÒ×ÊÈ ËÁÉ È ÄÉËÁÉÉ˼ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ÒÈÕ Ñ × Ì Ì Î -
Ç É Ë ¼ Õ Ä É Ñ Ò Á Ñ È Õ Ò Ô Í Å Ð Ç Á Ñ É Á Ë Ï Í Ñ Ö » Ñ Å Ô Í ÅÈлÁÑÅ ÉÑÖ×Ð ÒÈ
ÄÉÁ¾ÐÆÔÑÈ ÒÔÍ ÁÒÎÉËÏÍ ÑÖ»ÑÅÔÍ ÅÐÇÁѽÁÕ, ÄÅÄλÍÎ× ¾ÒÉ ÄÈÉÎÀÐÇÈÑÅ »ÍÁÍ
ͻΠÁÐÌÌÈÌÁ ÐÎÕ ÒÎ ËÐÁÒÉ˾ ĽËÁÉÎ ÌÅÉÒÎ×ÐÇÎÀÍÒÁ Ð×ÓÉÑÒÉ˾ ÁÐÇÎÍÒÁ. Å
ÄÅÀÒÅÐÎ ¾ÔÕ Å½ÅÄÎ, ÒΠͻΠÁ×Ò¾ Ð×ÓÉÑÒÉ˾ ÅÐÇÁÌŽÎ, ¼ÌÓÅ ÍÁ ÁÆÁÉлÑÅÉ »ÍÁ
ÅÇÌÎ »ÐÎÕ ÒÈÕ ÅÌÅ×ÓÅнÁÕ ÒÔÍ ÅÐÏÍ ÒÈÕ ÁÒÎÉË¼Õ ÑÀÂÁÑÈÕ ÅÐÇÁѽÁÕ, È ÎνÁ
¼ÄÈ Å½ÖÅ ËÁÒÁÑÒŽ ÉÑÖͼ ̾ÇÔ ÒÔÍ ÅÇËÁÓÉÄÐ×»ÍÔÍ Á¾ ÒÈÍ ËÐÁÒÉ˼ ÅÐÇÁÒÉ˼ ÍÎ-
ÎÓÅѽÁ ËÁÍÎÍÉÑÒÉËÏÍ ÅÐÉÎÐÉÑÏÍ.
µÒÑÉ, ÁÎÒÅÌŽ ÑÈÁÍÒÉË¼Õ ÑÈÁѽÁÕ Ø¼ÒÈÁ ÇÉÁ ÒÎ ¾ÌÎ ÅÐÇÁÒÉ˾ ĽËÁÉÎ È ÄÉÁ¾Ð-
ÆÔÑÈ ÉÁÕ É Ñ ¾ Ð Ð Î È Õ Ñ Ö » Ñ È Õ ÅÒÁÊÀ ÒÎ× ÁÒÎÉËÎÀ Å ÒÎ× Ñ×ÌÌÎÇÉËÎÀ
ÑÒÎÉÖŽÎ×, »ÒÑÉ ÏÑÒÅ ÒÎ ÄÅÀÒÅÐÎ ÍÁ ÈÍ ÎÄÈÇŽ ÑÒÎÍ Î×ÑÉÁÑÒÉ˼ ÅÐÉÓÔÐÉÎνÈÑÈ,
ÁÍ ¾ÖÉ ÑÒÎÍ ÅËÈÄÅÍÉѾ ÒÎ× ÐÏÒÎ×. £½ÍÁÉ ÐÎÆÁÍ»Õ ¾ÒÉ ÉÁ Ò»ÒÎÉÁ ËÁÒÑÒÁÑÈ
ÓÁ ÎÄÈÇÎÀÑÅ ÑÒÈÍ ÁÍÁ½ÐÅÑÈ ÒÔÍ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉËÏÍ ÒÈÕ ÂÑÈÕ Å½ ÒÈÕ ÎνÁÕ »ÖÅÉ
ËÒÉÑÒŽ ÒÎ ÅÐÇÁÒÉ˾ ĽËÁÉÎ, Î× ÄÅÍ Å½ÍÁÉ ÌÌÈ ÁÐÈ Á Ò Î É Ë ¼ Ñ Ö » Ñ È Å Ê Á Ð -
Ò È » Í È Õ Å Ð Ç Á Ñ ½ Á Õ . ±Î ÅÐÇÁÒÉ˾ ĽËÁÉÎ, ÔÕ Ä½ËÁÉÎ ÒÈÕ ÑÖ»ÑÈÕ ÅÊÁÐÒÈ»ÍÈÕ
ÅÐÇÁѽÁÕ, ÄÅÍ Ð»ÅÉ, ×ÎÑÒÈнØÎÍÒÁÕ ÒÈÍ ÁÍÒ×ÊÈ ÁÒÅÐÍÁÌÉÑÒÉËÏÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ
ÑÒÈ «Ñ × Ì Ì Î Ç É Ë ¼  ΠÀ Ì È Ñ È » ÍÁ ÅÊÎ×ÄÅÒÅÐÏÍÅÉ ËÁÉ ÍÁ ÅÐÉÓÔÐÉÎÎÉŽ ÒÈ Ä × -
Í Á É Ë ¼ Ò È Õ Á Ò Î É Ë ¾ Ò È Ò Á Õ , ÎÀÒÅ ÁÑÆÁÌÏÕ ÍÁ ÓÅÔÐŽ ÔÕ Á×ÒÎ;ÈÒÎ ¾ÒÉ ÒÎ
Ñ×Æ»ÐÎÍ ÎÎÉÁÑļÎÒÅ Ñ×ÍÄÉËÁÌÉÑÒÉË¼Õ Ñ×ÌÌÎÇÉ˾ÒÈÒÁÕ Á¾ ÒÅÌŽ ËÁÉ «Ë Î É Í ¾
Ñ × Æ » Ð Î Í » ÒÔÍ ÅÐÇÁØλÍÔÍ ¼ ÁË¾È ËÁÉ ÒÈÕ ËÎÉÍÔͽÁÕ.
ÌÈѽÑÒÉÁ ÐÎÕ ÒÈÍ ÁÐÁÍÔ ÑË»ÃÈ ÂнÑËÅÒÁÉ ËÁÉ È Ó»ÑÈ ¾ÒÉ Î ÍÎÎÓ»ÒÈÕ
ÄÅÍ Ð»ÅÉ ÍÁ ÁÎĽÄÅÉ ÑÒÎ×Õ ÆÎÐÅ½Õ ÒÈÕ «Ñ×ÌÌÎÇÉË¼Õ ÂÎÀÌÈÑÈÕ», ÄÈÌÁļ ÑÒÉÕ
Ñ×ÍÄÉËÁÌÉÑÒÉË»Õ ÎÐÇÁÍÏÑÅÉÕ ÅÐÇÁØλÍÔÍ ËÁÉ ÅÐÇÎÄÎÒÏÍ, Ð×ÓÉÑÒÉ˼ ÅÊÎ×ѽÁ Î×
ÍÁ ×ÅÐÂÁ½ÍÅÉ ÒÎ ÐÁÇÁÒÉ˾ ÅËÐÎÑÔÅ×ÒÉ˾ ÒÎ×Õ ÅÀÐÎÕ, Å ÁÎÒ»ÌÅÑÁ ÍÁ ÑÆÅ-