°¯¯¯
XII
ËÁÉ ÌÌÔÍ ËÅÉ»ÍÔÍ, ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÒÔÍ Ð×Ó½ÑÅÔÍ ÒÈÕ ÎÄÈǽÁÕ 2014/104/££) ËÁÒ»ÑÒÈÑÅ
ÁÍÁÇËÁ½Á ÒÈÍ ÅÍÁÑÖ¾ÌÈÑÈ (ÑÅ ÅÇÁÌÀÒÅÐÎ ¼ ÉËоÒÅÐÎ ÂÁÓ¾) ËÁÉ Å ÒÎ×Õ ÔÕ ÍÔ
ËÌÄÎ×Õ ÒÎ× ÄÉËÁ½Î×.
¹ÑÎÍ ÁÆÎÐ ÒÈ Äμ ÒÈÕ ÅÌ»ÒÈÕ, Á×Ò¼ ÅÐÉÌÁÂÍÅÉ, ÅÒ ÒÎ £ÉÑÁÇÔÇÉ˾ §ÅÆÌÁÉÎ
ËÁÉ ÒÎ ÅÍÉ˾ ¨»ÐÎÕ, »ÍÁ ÅËÒÅÍ»ÑÒÅÐÎ £ÉÄÉ˾ ¨»ÐÎÕ, ÑÒÎ ÎνΠÎÉ ÔÕ ÍÔ Ð×Ó½ÑÅÉÕ
ÁÐÎ×ÑÉØÎÍÒÁÉ Å ÒÈ ÎÐƼ ×ÎÍÈÁÒÉÑÒÉËÎÀ »ÐÇÎ× (ËÁÒ’ ÐÓÐÎ ÅÐÈÍŽÁÕ). ¥ ÅÉ-
ÌÎǼ Á×Ò¼ ËнÓÈËÅ ÐÎÑÆÎоÒÅÐÈ Å ÒÎ ÑËÅÒÉ˾ ¾ÒÉ ÄÉÅ×ËÎÌÀÍÅÉ ÅÐÉÑѾÒÅÐÎ ÒÎÍ
ÁÍÁÇÍÏÑÒÈ, Î ÎνÎÕ ÎÐŽ ÍÁ ÁÍÁØÈÒ¼ÑÅÉ ËÁÉ ÍÁ ÁÍÅÀÐÅÉ, ÑÅ ËÓÅ ÑÖÎÌÉÁؾÅÍÈ
ÄÉÒÁÊÈ, ¾,ÒÉ ÑÖÅÒ½ØÅÒÁÉ Å Á×Ò¼, Ñ×ÅÐÉÌÁÂÁÍλÍÈÕ ËÁÉ ÒÈÕ ÑÖ»ÑÈÕ ÒÈÕ Å ÌÌÅÕ,
ŽÑÈÕ ÑÖÎÌÉÁؾÅÍÅÕ ÄÉÁÒÊÅÉÕ. ¡×Ò¾ ÅÉÒ×ÇÖÍÅÒÁÉ Å ÅËÒÅÒÁ»ÍÅÕ ÅÑÔÒÅÐÉË»Õ ÁÐÁ-
λÕ.
¨ÅÇÁÌÀÒÅÐÈ »ÆÁÑÈ »ÖÅÉ ÄÎÓŽ ÑÒÁ ØÈÒ¼ÁÒÁ Î× ÁÐÎ×ÑÉØÎ×Í, ËÁÒ ÒÈÍ Î-
ÃÈ ÒÎ× ÇÐÆÎÍÒÎÕ, ÅÍÒÎ;ÒÅÐÎ ÓÅÔÐÈÒÉ˾ ËÁÉ ÐÁËÒÉ˾ ÅÍÄÉÁÆ»ÐÎÍ, ÎÌÌ Á¾ ÒÁ
ÎνÁ ÄÅÍ ÅÐÉ»ÖÎÍÒÁÉ ÑÒÎ ÑÏÁ ÒÎ× ÔÕ ÍÔ ËÁÍÎÍÉÑÎÀ, ÑÖÅÒ½ØÎÍÒÁÉ ¾ÔÕ Å ÒÈÍ
ÅÆÁÐÎǼ ÒÎ×. Å Á×Ò ÅÐÉÌÁÂÍÎÍÒÁÉ ËÁÉ ØÈÒ¼ÁÒÁ Î× ÑÖÅÒ½ØÎÍÒÁÉ Å ÒÉÕ ÑÖÅÒÉ-
Ë»Õ Ð×Ó½ÑÅÉÕ ÒÈÕ ÎÄÈǽÁÕ 2014/104/££ ÇÉÁ ÒÉÕ ÁÇÔÇ»Õ ÁÎØȽÔÑÈÕ ËÁÉ ÉĽÔÕ ÅËŽÍÅÕ
ÑÒÉÕ ÎνÅÕ ÁÎÒ×ÏÍÅÒÁÉ Î ÍÎÎÓÅÒÉË¾Õ Ñ×ÂÉÂÁÑ¾Õ ÁÍÅÑÁ ÑÒÁ (Á¾ ÎÐÉÑ»ÍÅÕ
Á¾ÃÅÉÕ) ÁÍÒÉÒÉÓ»ÅÍÁ (ÑÀÆÔÍÁ ËÁÉ Å ÒÈ ÑÖÅÒÉ˼ ÅÍÔÑÉÁ˼ ÍÎÎÌÎǽÁ) Ñ×Æ»ÐÎÍÒÁ
Î× Ñ×ÍÄ»ÎÍÒÁÉ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÁ Å ÒÈ ÄȾÑÉÁ ËÁÉ ÒÈÍ ÉÄÉÔÒÉ˼ ÅÉÂÎ̼ ÒÈÕ ÍÎÎÓÅѽÁÕ
ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ. ±Á Ñ×Æ»ÐÎÍÒÁ Á×ÒŽÍÁÉ ÁÆÅÍ¾Õ ÒÎ ÄȾÑÉÎ Ñ×Æ»ÐÎÍ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÎ-
ÒÅÌÅÑÁÒÉ˼ ÅÆÁÐÎǼ ÒÈÕ ÍÎÎÓÅѽÁÕ ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ Á¾ ÒÉÕ ÁÐÖ»Õ ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ, È
ÎνÁ ÅÉÒ×ÇÖÍÅÒÁÉ, ÅÒÁÊÀ ÌÌÔÍ, ËÁÉ Å ÒÉÕ Ð×Ó½ÑÅÉÕ ÇÉÁ ÎÉËÅÉÎÓÅ̼ ×ÁÇÔǼ Á-
ÐÁÂÁÒÐÉÏÍ ÅÉÖÅÉмÑÅÔÍ ÑÅ ÐÎÇÐÁÒÁ ÅÉŽËÅÉÁÕ (Î× ÁÎÂÌ»Î×Í ÑÒÈÍ ÁÎË-
Ì×ÃÈ ×ÑÒÉËÏÍ ËÁÐÒ»Ì Á¾ ÉÁ ¼ ÅÐÉÑѾÒÅÐÅÕ Ñ×ÅÒ»ÖÎ×ÑÅÕ ÑÅ Á×Ò ÅÉÖÅÉмÑÅÉÕ)
ËÁÉ ÑÅ ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ ÄÉÅ×Ó»ÒÈÑÈÕ Å ÁÍÒÌÌÁÇÁ ÒÈÍ ÁÁÌÌÁǼ ÒÎ×Õ Á¾ ÒΠоÑÒÉÎ
¼ ÒÈ Å½ÔÑÈ ÒÎ× ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î×, ËÁÉ ÁÆÅÒ»ÐÎ× ÒΠŽÑÈÕ (ËÁÉ) ÄȾÑÉÎ× ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ Ñ×-
Æ»ÐÎÍ ÇÉÁ ÒÈÍ ÑËÈÑÈ ÁÇÔÇÏÍ ÁÎØȽÔÑÈÕ (ÅÍÏÉÎÍ ÒÔÍ ÅÓÍÉËÏÍ ÄÉËÁÑÒÈнÔÍ),
»ÑÔ ÒÔÍ ÎνÔÍ ÄÉÁÑÆÁ̽ØÎÍÒÁÉ ËÁÉ ×ÌÎÎÉÎÀÍÒÁÉ ÒÁ ÄÉËÁÉÏÁÒÁ Î× ÁÍÒÌÎÀÍ ÎÉ
ÉÄÉÏÒÅÕ Á¾ ÒÉÕ ÑÖÅÒÉË»Õ Å ÒÎ×Õ ËÁ;ÍÅÕ ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÈÕ ×ÍÓ¼ËÈÕ ÁÌÌ
ËÁÉ ÅÉÒ×ÇÖÍÅÒÁÉ Å½ÑÈÕ È ÄÉÁÒ¼ÐÈÑÈ Ñ×ÍÓÈËÏÍ ÐÁÇÁÒÉËÎÀ ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ ÅÍÒ¾Õ
ÒÈÕ µÍÔÑÈÕ. ¥ ÅÇÇÅÍ¼Õ ÁÍÒ½ÓÅÑÈ ÒÔÍ ÔÕ ÍÔ Ñ×ÆÅоÍÒÔÍ »ÇËÅÉÒÁÉ Ë×нÔÕ ÑÒÎ ¾ÒÉ È
ÁÍÅÊ»ÌÅÇËÒÈ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ оÑÂÁÑÈÕ ÒÔÍ ØÈÉÔÓ»ÍÒÔÍ ÅÍÁǾÍÒÔÍ ÑÒÉÕ ÌÈÐÎÆÎнÅÕ
Î× ÎÉ ÁÐÁÂÒÐÉÅÕ ÅÉÖÅÉмÑÅÉÕ »ÖÎ×Í ÅÒÎÉÑÅÉ ËÁÉ ×ÎÂÌÅÉ ÑÒÉÕ ÁÐÖ»Õ ÁÍÒÁÇÔÍÉ-
ÑÎÀ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÎÉËÅÉÎÓÅÌÎÀÕ ×ÁÇÔÇ¼Õ ÒÎ×Õ ÑÒÉÕ ÔÕ ÍÔ ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ (ËÁÉ Î×
ÅÐÉ»ÖÎ×Í ÅÉÂÁÐ×ÍÒÉËËÁÉ ÇÉÁ ÒÉÕ ½ÄÉÅÕ ÑÒÎÉÖŽÁ) ÐÎËÅÉ»ÍÎ× ÍÁ ÄÉÅ×ËÎÌ×ÍÓŽ È Å½
ÒÈÕ Î×ѽÁÕ ÓÅÅ̽ÔÑÈ ÒÔÍ ÑÖÅÒÉËÏÍ ÁÇÔÇÏÍ ÎÐŽ ÍÁ ÁÎÓÁÐÐÀÍÅÉ ÒÉÕ ÁÐÁÂÒÐÉÅÕ
ÅÉÖÅÉмÑÅÉÕ (ÁËÐÉÂÏÕ Ì¾ÇÔ ÒÎ× Æ¾ÂÎ× ÑËÈÑÈÕ ¼ ÄÉÅ×˾Ì×ÍÑÈÕ ÒÈÕ ÑËÈÑÈÕ ÒÔÍ
ÔÕ ÍÔ ÁÇÔÇÏÍ) Á¾ ÒÎ ÍÁ ×ÁÖÓÎÀÍ ÎÉËÅÉÎÓÅÌÏÕ ÑÒÉÕ ÔÕ ÍÔ ÄÉÎÉËÈÒÉË»Õ ÄÉÁÄÉËÁ-
ѽÅÕ ËÁÉ Å ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ Á×Ò¼ ÍÁ Ó½ÊÅÉ ÒÈÍ ÁÎÒÅÌÅÑÁÒÉ˾ÒÈÒÁ ÒÔÍ ÒÅÌÅ×ÒÁ½ÔÍ.
ÒÈ ÅÌ»ÒÈ Ç½ÍÅÒÁÉ ÐÎÑÓÅÉÁ ÍÁ ÁÊÉÎÎÉÈÓŽ È ÐÁËÒÉ˼ ÒÈÕ £×ÐÔÁÙË¼Õ £ÉÒÐμÕ
ÑÒÉÕ ÁÎÆÑÅÉÕ ÒÈÕ Å½ ×ÎÓ»ÑÅÔÍ ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ, ¾ÑÎ ËÁÉ È ÌÎ×ÑɾÒÁÒÈ (ËÁÉ Ñ×ÍÅ-